Екзаменаційний білет № 1

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Record, 2. Afford, 3. Short, 4.Updated (up-to-date), 5. Mailing list 6.Selecte, 7.Patronize, 8. Opportunity, 9.Suit, 10.Itinerary.

ІІ.Give English equivalents:

1.Допоміжний, 2. Розкішний 3. Пізнавальний туризм, 4. Покривати витрати, 5. Клієнт, замовник , 6. Тимчасове житло, 7. Список передплатників, 8. Засоби пересування, 9. Відповідний, 10. Найновіший

Iiі. Read and translate

The travel agent is a person who works in a travel company and sell all kinds of tourist products - transportation, accommodations, sightseeing and the like to the general public.

The traveler can make all the arrangements for his trip without having to go to separate places for his tickets, hotel reservation, rental car, and whatever else he may want. Many customers expect travel to advice them on where they should spend their vacations, on hotels, restaurants, health problems in all parts of the world. The successful sale of services depends on pleasing the customer.

The agent must also keep up with changing government regulations for international travel - visa and health regulations, customs information, airport taxes - so that he can give the traveler accurate and reliable information.

Екзаменаційний білет № 2

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Socialize, 2. Seasoned people, 3. Reception, 4. Luxury, 5. Keep up with, 6. Innovative 7. Booming, 8. Utilize, 9.Predetermined, 10.Buzzword.

Іі. Give English equivalents:

1. Поважати 2. Ввічливий 3. Освітній туризм, 4. агентство з прокату машин, 5. (річний) дохід, 6.щоденник, 7. Переваги перед конкурентами, 8. Реклама, 9. Тимчасове житло. 10. Учасник.

III. Read and translate

In the market areas, the emphasis is on selling travel services and tours to people who are going to some other place.

In the tourist destination, the emphasis is on the services the traveler will need while he remains in that area. These services include local sightseeing tours, arrangements for independent travel, currency exchange, tickets for local entertainment, and so on.

Since travel agents in some tourist areas deal with many foreigners, language skills are very important. The travel agent is normally paid by means of commissions - percentages of sales made through the agency. The commissions vary from country to country and from time to time.

There are of course many rewards other than the financial ones for the travel agent. One of them involves the opportunity to travel a lot themselves.

Екзаменаційний білет № 3

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Intimately, 2. Rely (on, upon). 3. Preliminary, 4.Obviously, 5.Depend on, 6.Reliable , 7.Alert, 8.Safety, 9. Remain, 10. Deal with.

Іі.Give English equivalents

1. Курорт, 2. Комерційний потенціал, 3. Пригодницький туризм, 4. витрати, 5. який постійно проживає, 6. Тимчасовий, 7.Відмова, 8. Задоволення, 9. Розміщення

10. Найновіший.

Iiі. Read and translate:

There are a lot of differences between travel agents and tour operators, but basically, a tour operator buys the separate elements of transport, accommodation, and other tourist services, and combines them into a package. A travel agent sells this product and other services to the public, and provides a convenient location, such as a shop or an office, for the purchase of travel.

A tour operator decides what tours and holidays to organize — it may be inclusive tours or independent holidays. He investigates new markets to find out what people actually want. Then, he puts together a tour, he has to negotiate with the various airline companies and hotels and other principals in order to get good bulk purchase deals. He'll probably charter an aircraft and later on he'll need to recruit and train the staff to be resort representatives, guides, and so on.