Сергій Плохій– Брама Європи
.pdf
До |
н |
Донець
|
п |
р |
о |
Дні |
|
||
|
|
||
|
|
|
Десна
Київ У К Р А Ї Н А
Прип’ять
г Бу ахідний З
Танаїс
с ь к е р е |
Фанагорія Гермонасса Горгіппія |
|
||
в о |
|
|
Німфей |
|
А зо м |
Пантікапей |
Кімерік Феодосія |
е м о р е |
|
Ольвія |
|
Керкінітида |
Херсонес |
Ч о р н |
Борисфен |
Тіра |
|
|
|
|
р |
Дністе |
|
Пр |
ут |
|
|
Дунай
карти |
ир оГ |
исі Л |
пет со сіЛ |
пет С |
Легенда |
|
|
|
|
Рис. 1. Грецькі колонії. 770—100 рр. до н. е.
|
20° |
|
|
|
|
|
30° |
Озеро |
|
|
|
40° |
|
||
|
|
|
|
|
|
Онега |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
КОРЕЛА |
Озеро |
|
|
|
|
|
ЧУДЬ |
|
|||
60° |
|
|
|
Лагода |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60° |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ладога |
|
|
|
|
|
||
Балтійське |
|
|
|
|
|
|
Белоозеро |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВЕСЬ |
|
|
|
||
море |
|
ЕСТИ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
СЛОВЕНИ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Юр’єв |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Новгород |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Псков |
|
|
|
|
|
Ярославль |
|
||
|
КУРШІ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ЛІВИ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ростов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Володимир |
|
|||
|
ЖМУДЬ |
|
|
|
Торопець |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Муром |
||||
|
|
|
|
|
|
Полоцьк |
КРИВИЧІ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Гданськ |
|
|
|
|
|
|
Вітебськ КИЇВСЬКА |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Орша |
Смоленськ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Ізяславль |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Менськ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гродно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дубок |
||
|
|
|
ДРЕГОВИЧІ |
|
|
Стародуб |
|
|
|
|
|
|
|||
ПОЛЯКИ |
Брест Пінськ Турів |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Листвен |
Новгород- |
|
|
|
||||||||||
Сандомир |
|
|
ДРЕВЛЯНИ |
|
Любеч |
Чернігів |
Сіверський Курськ |
|
|
||||||
Краків |
|
Володимир |
Овруч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Червен |
|
Іскоростень |
|
|
Ромни |
|
|
|
|
|
|
|
||
50° |
Белз |
ДУ |
Київ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50° |
||||||
Сянок |
|
|
ЛІБИ |
|
|
|
Переяслав |
|
|
|
|
|
|||
|
Перемишль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
СЛОВАКИ |
Галич |
|
Теребовля |
г |
Корсунь |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Бо |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Дністе |
|
РУСЬ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
УГОРЦІ |
|
|
|
Прут |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дон |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20° |
|
|
|
|
|
|
|
Олешшя |
|
Азовське |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Білгород |
|
|
|
море |
|
бань |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТмутороканьКу |
|||
|
|
Переяславець |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КАСОГИ |
|||
|
Доростол |
|
|
|
Херсон |
|
Сурож |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
БУЛГАРИ |
Преслав |
|
|
Чорне море |
|
|
Кордон Київської Русі (1054 р.) |
||||||||
|
|
|
|
Західні землі, приєднані Володи- |
|||||||||||
Філіппополь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
миром Великим (980–1015) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кордон Візантійської імперії |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Адріанополь |
|
Константинополь |
ЖМУДЬ |
Народи та племена |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
0 |
100 |
200 |
300 |
400 |
500 км |
|||||
40° |
|
|
|
|
|
ВІЗАНТІЙСЬКА |
|||||||||
|
|
|
|
|
30° |
ІМПЕРІЯ |
0 |
|
|
100 |
200 |
300 милі |
|||
Рис. 2. Київська Русь у 980—1054 рр. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Джерело: Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, and Myroslav Yurkevich,
Historical Dictionary of Ukraine (Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: Scarecrow Press, 2005)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Устюг |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ладога |
|
|
Білозерськ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Реваль |
НОВГОРОДСЬКА |
ВОЛОДИМИРО-СУЗДАЛЬСЬКЕ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
РЕСПУБЛІКА |
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новгород |
Ярославль |
|
Кострома |
р. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Псков |
Торжок |
|
Волга |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ростов |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Рига |
|
Ізборськ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
Суздаль |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
Твер |
|
|
|
|
|
ВОЛЗЬКІ |
|
Балтійське |
|
|
|
|
|
Двіна |
|
|
|
|
|
Володимир |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Полоцьк |
|
|
|
|
|
Муром |
|
БУЛГАРИ |
||||||||
море |
|
|
|
|
|
ЛИТВА |
|
|
СМОЛЕНСЬКЕ |
Москва |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рязань |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Каунас |
|
|
Вітебськ |
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Смоленськ |
|
МУРОМО-РЯЗАНСЬКЕ |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ПОЛОЦЬКЕ |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
ЧЕРНІГІВСЬКЕ |
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
р |
|
|
|
|
|
Мінськ |
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ПОЛЬЩА |
Вісла |
|
|
|
Пінськ |
Турів |
НОВГОРОД-СІВЕРСЬКЕ |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ТУРІВСЬКЕ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чернігів |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Краків |
|
|
|
|
|
ВОЛИНСЬКЕ |
|
КИЇВ |
|
|
|
ПЕРЕЯСЛАВСЬКЕ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
КНЯЗІВСТВ |
|
Київ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ГАЛИЦЬКЕ |
О |
|
|
|
|
Переяслав |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
||||||||
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
Галич |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Волга |
||
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
КУМАНИ, АБО ПОЛОВЦІ |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
п |
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
.Дон |
|
|
|||
|
|
|
|
а |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
р |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дністер |
|
|
|
.Дніпр |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
500 км |
|
|
|
|
|
|
Ч о р н е |
м о р е |
|
|
|
|
||
0 |
|
250 |
милі |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Константинополь |
|
|
|
|
|
|
|||||
Рис. 3. Руські князівства близько 1100 р. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Джерело: The Cambridge Encyclopedia of Russia and the Former Soviet Union
(Cambridge: Cambridge University Press, 1994)
морськішляхи |
2005рік |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КАСПІЙСЬКЕ |
|
|
Дербенд І Я |
|
|
|
АЗЕРБАЙДЖАН |
University of TorontoPress, |
України |
|
венеціанські |
милі |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОРЕ |
|
|
|
||||||
на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сарай |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Караванні та |
Кордон станом |
Генуезькі та колонії |
Масштаб |
км |
|
|
Новий Сарай |
|
|
Старий |
|
Астрахань |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
л |
г |
а |
|
|
|
|
к |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
е |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
В |
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
е |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Т |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р Д А |
|
|
|
|
|
|
|
|
Г Р УЗ |
|
|
|
|
(Toronto: |
||
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Д |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Трапезунд |
Its People |
||
РЯЗАНСЬКЕ КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тана |
|
|
б |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
З О Л О Т А |
|
|
|
|
А З О В С Ь К Е М О Р Е Керчіо |
Матрега |
|
Ч О Р Н Е М О Р Е |
|
|
|
|
The Landand |
||
|
С Ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кафа |
|
|
|
|
Я |
|||||||
|
Новгород- |
Сіверський |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сіноп |
|||||||||
а |
ПЕРЕЯСЛАВСЬКЕ КНЯЗІВСТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Солхат |
|
|
|
ІЕР |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
Солдайя |
|
|
|
П |
|||||||||||||
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
с |
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
е |
|
|
|
|
|
|
п |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
М |
||||||||||||||
Д |
Чернігів |
|
|
|
н |
і |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Д |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
І |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
с |
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Київ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КИЇВСЬКЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ь |
КНЯЗІВС |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
я’пир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
П |
ЛИНСЬКЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ь |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
ВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С |
|
|
|
|
|
|
|
КНЯЗІВС |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ИККУСВЬРАЇ П ОЛ Ь Щ А Люблін |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сучава |
|
|
У ГО Р Щ И Н А |
Монкастро |
КРИМ |
Мангуп |
Чембало |
|
Т |
І |
Й |
Константинополь |
Рис. 4. ЗолотаблизькоОрда1300р. Джерело: PaulMagosci.Ukraine:HistoryRobertofA 2010), p. 117, map.10. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
|
|
А |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
З |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Т |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
І |
|
|
|
||||||||||||||
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В |
|
|
|
||||||||||||
|
С |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Володимир Краків |
ПеремишльЛьвів |
|
|
|
|
Галич |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Стокгольм |
|
|
Ревель |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
ЕСТОНІЯ |
|
|
|
|
|
|
|
ШВЕЦІЯ |
|
|
Балтійське |
|
Дорпат |
Новгород |
|
Р О |
С І Я |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Рига |
|
|
|
|
Твер |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Торопець |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Мітава |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
море |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Дюнабург |
|
|
|
Москва |
||||
|
|
|
|
|
|
Варняй |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Полоцьк |
|
|
|
|
||
|
|
|
Гданськ |
|
|
|
|
|
Вітебськ |
|
|
|
Калуга |
|
|
|
|
|
|
|
Вільнюс |
|
|
|
|
Тула |
|||
Я |
|
|
Кенігсберг |
|
|
|
Смоленськ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дон |
|
СІ |
Мальборк |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
УС |
|
|
|
|
|
Менськ Мстислав |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ПР |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Новогрудок |
|
|
|
Орел |
||||
Іновроцлав |
Плоцьк |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Познань |
Дорогичин |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Каліш Варшава |
|
Брест |
Пінськ |
|
|
|
|
|
Курськ |
||||
|
|
|
Серадз |
|
Люблін |
|
|
|
Любеч |
|
Чернігів |
|
|
|
Бреслау |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сандомир |
Холм |
|
|
|
|
|
Ніжин |
Бєлгород |
||||
СІЛЕЗІЯ |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Краків |
|
(Хелм) |
|
Луцьк |
Житомир |
Київ |
|
|
|||
|
|
|
|
Белз |
|
|
Харків |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переяслав |
|||
Брно |
|
|
|
Перемишль |
|
|
|
Біла |
|
|
||||
Я |
|
|
(Пшемишль) |
Львів |
|
|
|
|
|
|
||||
ВІ |
|
|
|
|
|
|
|
Церква |
|
|
|
Полтава |
||
РА |
|
|
|
|
|
|
Бар |
|
Черкаси |
|
||||
МО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
УГОРЩИНА |
|
|
|
|
Вінниця |
|
Чигирин |
|
||||||
Відень |
|
|
|
Кам’янець |
Брацлав |
|
Кодак |
|||||||
|
|
|
|
са |
|
|
|
|
|
Бог |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Буда |
|
Пешт |
Ти |
|
|
|
|
|
|
|
Нова Січ |
АНСТВ |
||
|
|
|
|
|
МОЛДОВА |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Х |
||
ОСМАНСЬКА |
ТРАНСІЛЬВАНІЯ |
Ясси |
|
|
|
|
КРИМСЬКЕ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
ІМПЕРІЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Білгород |
|
|
|
Азовське |
|||
|
|
|
(1664) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
море |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кілія |
|
Чорне |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кафа |
||
|
Белград |
|
|
ВОЛОЩИНА |
|
|
|
море |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Польське королівство 1454 р. |
|
|
|
Річ Посполита 1582 р. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Лівонія |
|
||||||
|
|
Велике князівство Литовське 1454 р. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Литва |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Східний кордон Речі Посполитої 1634 р. |
|
|
|
|
Польща |
|||||||
|
|
Кордони Речі Посполитої в 1667–1772 рр. |
|
|
|
|
|
км |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
милі |
Рис. 5. Землі Речі Посполитої в XVI—XVIII ст.ст. |
|
|
|
|||||||||||
Джерело: Encyclopedia of Ukraine, ed. Volodymyr Kubijovy///c and Danylo Husar Struk, vol. IV (Toronto: University of Toronto Press, 1993)
15° Балтійське море 20° |
|
25° |
30° |
||
Гданськ |
Кенігсберг |
Полоцьк |
|||
Вільнюс |
Вітебськ Смоленськ |
||||
(Данциг) |
ГЕРЦОГСТВО |
|
|||
|
|
ЛИТВА |
Орша |
||
|
ПРУССІЯ |
|
|||
|
|
|
|||
|
Гродно |
Новогрудок Могильов Мстислав |
|||
|
|
||||
Торунь |
|
|
РІЧ |
|
|
ЯШШЯ |
|
П |
|
|
|
МАЗОВІЯ |
|
|
|
СІЛЕЗІВЕЛИКОПОЛЬЩ |
|
|
|
|
|
||
О |
Варшава |
|
ДЛ |
|
|||
|
Л |
|
|
||||
|
Ь |
|
|
ПІ |
|
||
|
|
Щ |
|
|
|
||
Я |
А |
А |
Люблін |
|
|
|
|
ПОСПОЛИТА
Брест Пінськ
БугЗахідний
Менськ Слуцьк
Турів |
Дніпро |
|
|
|
Чернігів |
35° Москва
Ока
Ок
а
Брянськ
ЗЕМЛІ |
МАЛОПОЛЬЩА |
Холм |
Володимир |
|
|
||||
|
Краків |
(Хелм) |
|
Луцьк |
|
Сян |
|
||
|
|
|
ВОЛИНЬ |
|
ГАБСБУРГІВ |
Белз |
|
Острог |
|
Львів |
|
|||
|
|
|||
|
|
РУТЕНІЯ |
Кам’янець |
|
|
|
Дністер |
||
|
|
|
|
ПОДІЛЛЯ |
|
|
|
Путивль |
||
Київ |
ПереяславЛубни |
|
|||
|
|
||||
ГЕТЬМАНЩИНА |
|
|
|||
Корсунь |
Черкаси |
ро |
|||
Брацлав Чигирин |
Дніп |
||||
|
|||||
|
Буда |
|
|
|
|
|
Бо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
г |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ти |
са |
МОЛДОВА |
|
|
СІЧ |
||||
|
ТРАНСІЛЬВАНІЯ |
Ясси |
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
Очаків |
|
|
|
|||||
|
УГОРЩИНА |
|
Цецора |
|
|
|
||||
|
|
|
ОСМАНСЬКА |
|
|
(Очі) |
ІМПЕРІЯ |
|
||
|
|
|
|
|
Білгород |
Азовське |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
море |
|
Кордон імперій або великих держав |
|
И |
НА |
Кілія |
|
К |
Р И М С Ь К Е Х А |
||
|
Кордон Гетьманщини |
|
|
Козлов |
(Ґьозлеве) |
|
|
|||
|
ВОЛО |
Щ |
|
Бахчисарай |
|
Кафа |
||||
|
Кордони автономних утворень |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Балаклава |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
або васальних держав |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Кордони воєводств |
|
|
|
|
Ч о р н е м о р е |
||||
|
Ажміністративні центри воєводств |
|
|
Варна |
||||||
|
Інщі міста або містечка |
|
|
|
|
|
|
|
||
0 |
100 200 |
300 400 км |
|
|
|
Стамбул |
|
|
Синоп |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Константинополь) |
|
|
|
0 |
100 |
200 милі |
|
|
|
|
|
|
|
|
40° |
45° 55° |
Рязань
МОСКОВІЯ
50°
Н С Т В О
45°
ЧЕРКЕСИ
Трабзон
(Требізонд)
Рис. 6. Козацька Україна близько 1650 р.
Джерело: Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus’, ed. Frank E. Sysyn et al., vol. IX, bk. 1 (Edmonton and Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2005).
Гетьманщина
РОСІЙСЬКА
|
Стародуб |
|
|
ІМПЕРІЯ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Чернігів |
|
|
|
|
|
РІЧ |
Ніжин |
|
|
|
|
|
Прилуки |
|
|
|
|
||
Київ |
|
|
|
|
||
Переяслав |
|
Гадяч |
|
КОЗАКИ |
|
|
ПОСПОЛИТА |
|
|
|
|||
Лубни |
Миргород |
|
Харків |
|
||
|
|
Полтава СЛОБІДСЬКОЇ УКРАЇНИ |
||||
|
|
|
|
|
Ізюм |
|
|
НОВОСЕРБІЯ |
|
СЛОВ’ЯНОСЕРБІЯ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ЗАПОРОЗЬКІ КОЗАКИ |
|
|
|||
|
Запорозька Січ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ТАТАРИ |
|
|
|
|
|
|
Азовське море |
|
||
О С М А Н С Ь К А |
|
І М П Е Р І Я |
|
|||
|
|
Бахчесарай |
|
|
|
|
|
Ч о р |
н |
е м о |
р |
е |
|
|
|
0 |
100 |
|
200 |
300 км |
|
|
0 |
50 |
100 |
150 |
200 милі |
Рис. 7. Гетьманщина та навколишні території в 1750-х рр.
Джерело: Zenon E. Kohut, Russian Centralism and Ukrainian Autonomy:
Imperial Absorption of the Hetmanate, 1760s—1830s (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988), p. xiv.
БАЛТІЙСЬКЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОРЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полоцьк |
|
|||
Кенігсберг |
Каунас |
|
|
|
|
|
Вітебськ |
|
||
|
Вільнюс |
|
|
|
|
|
|
|||
Гданськ |
|
|
|
|
|
|
|
Смоленськ |
|
|
|
Л |
|
И |
Т |
В |
А |
|
|||
(Данциг) |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Могильов |
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Варшава |
Брест |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Варт |
|
|
|
|
|
|
|
Чернігів |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Краків |
|
Луцьк |
|
|
|
|
|
Київ |
|
|
|
|
|
|
Житомир |
|
|
||||
|
Львів |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
н |
|
|
Пі |
|
й |
|
|
|
|
|
Ся |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
вденни |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Б |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у |
|
|
|
|
|
|
ПОДІЛЛЯ |
|
г |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Кам’янець |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
БРАЦЛАВЩИНА |
|
||||
А В С Т Р І Я |
|
М О Л Д О В А |
|
|
|
|||||
|
|
ОСМАНСЬКА |
ІМПЕРІЯ |
|
||||||
Кордони держав станом на 1770 р. |
Територіальні надбання на 1795 р. |
милі |
||||||||
км |
||||||||||
Кордон Литви станом на 1770 р. |
|
Австрійська імперія |
|
|
||||||
|
|
Масштаб 1 : 9 000 000 |
||||||||
Кордон України станом на 2005 р. |
|
|
|
|
|
|
||||
Російська імперія |
|
|
|
|
||||||
Дата оволодіння територією |
|
|
|
|
|
|||||
|
Прусська імперія |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Рис. 8. Поділи Польщі
Джерело: Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine: The Land and Its People
(Toronto: University of Toronto Press, 2010), no. 25, p. 319.
|
|
Брест Пінськ |
БІЛОРУСЬКА |
Гомель |
Новгород- |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Курськ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РСР |
Мозир |
|
Сіверський |
|
|
Воронеж |
|
|||
|
|
|
|
|
|
Чернігів |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Люблін |
|
|
|
|
|
|
|
|
РОСІЙСЬКА |
РФСР |
|
|||||
Холм |
|
Ковель |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
П О Л Ь Щ А |
|
|
|
Десна |
|
|
Конотоп |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(Хелм) |
|
|
|
|
Коростень |
|
Ніжин |
|
|
|
|
|
|
|||
Луцьк |
|
|
|
Суми |
|
Бєлгород |
|
|
|
|||||||
|
|
|
Рівне |
|
|
|
Ромни |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Валуйки |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Київ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Житомир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1939 |
|
|
|
|
|
Харків |
|
|
|
|
||||
Перемишль |
Львів |
|
|
Біла Церква |
|
Лубни |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
(Пшемишль) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полтава |
|
|
|
|
|
||
|
Дрогобич Тернопіль |
|
|
|
Черкаси |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лисичанськ |
|
|||||
ЧЕХОСЛОВАЧЧИНА |
Хмельницький |
УКРАЇНСЬКА |
|
|
РСР |
Слов’янськ |
|
|||||||||
|
|
|
|
Кременчук |
|
Луганськ |
|
|||||||||
Ужгород |
|
|
|
Кам’янець- |
Вінниця |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Умань |
|
|
|
|
Краматорськ |
|
(Ворошиловград) |
|||||
1945 |
|
|
|
Подільський |
|
|
|
|
|
Горлівка |
Стаханов |
|
||||
Чернівці |
|
|
Кіровоград |
Дніпродзержинськ |
|
(Кадіївка) |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Дніпропетровськ |
Макіївка |
|
|
||||||||
|
|
|
1940 |
|
|
|
1920–39 |
|
|
|
|
|
|
|||
Дебрецен |
|
|
|
|
|
|
|
Запоріжжя |
Донецьк |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Первомайське |
Кривий Ріг |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Нікополь |
|
|
|
|
|
|
|||||
УГОРЩИНА |
|
|
|
|
Белці |
|
|
|
Таганрог |
|
||||||
Р У М У Н І Я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маріуполь |
|
|||||
|
|
Ясси |
|
|
|
|
|
|
|
Ростов |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(Жданов) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Кишинів |
Миколаїв |
|
|
Мелітополь |
Бердянськ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Єйськ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Одеса |
|
|
Нова Каховка |
|
|
|
|||
Українська РСР у 1920 – 1939 рр. |
|
|
|
|
|
Херсон |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Азовське море |
|
|
|
||||||
Включення земель до складу |
|
|
|
1940 |
|
|
|
|
Приморсько- |
|
||||||
Української РСР 1939 р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ахтарськ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Північна Буковина, Північна |
|
|
|
|
|
|
|
1954 |
|
|
|
Краснодар |
|
|||
та Підвенна Бессарабія 1940 р. |
|
|
Галац |
Ізмаїл |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Закарпаття 1945 р. |
|
|
|
|
|
|
Сімферополь |
|
|
|
|
Майкоп |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новоросійськ |
||||||
Крим 1954 р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Севастополь |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Сучасний кордон України |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кордони між державами Адміністративні центри
Ч о р н е |
0 |
100 |
200 |
300 км |
м о р е |
|
|
150 милі |
|
|
0 |
50 |
100 |
Рис. 9. Радянська Україна
Джерело: Volodymyr Kubijovyc and Danylo Husar Struk, eds. Encyclopedia of Ukraine, vol. 5 (Toronto: University of Toronto Press, 1993) p. 441.
ПОЛЬЩА
Західний Бу г
БІЛОРУСЬ
РОСІЯ
КИЇВ
Харків
До н
СЛОВАЧЧИНА |
|
|
|
|
|
МОЛДОВА |
|
УГОРЩИНА |
|
|
|
|
|
Пр |
|
|
|
ут |
Тирасполь |
|
РУМУНІЯ |
|
|
Крим, анексований |
|
|
|
Росуєю в березні 2014 р. |
|
|
|
Територія, захоплена |
|
|
|
сепаратистами |
|
|
|
«Новоросія», проголошена |
Дуна |
й |
|
сепаратистами, |
|
|
|
фінансованими Росією |
|
|
|
БОЛГАРІЯ
|
|
Луганськ |
Дніпропетровськ |
Горлівка |
|
|
Дебальцеве |
|
|
|
|
|
Донецьк |
Іловайськ |
|
Запоріжжя |
|
Миколаїв |
Маріуполь Новоазовськ |
Херсон
Одеса
Азовське море
Сімферополь
Ч о р н е м о р е
Рис. 10. Російсько-український конфлікт