97. Якщо слова автора всередині прямої мови розпадаються

на дві частини, одна з яких стосується першої частини прямої

мови, а друга – другої частини прямої мови, то перед другою

частиною:

а) ставиться двокрапка й тире, а перше слово прямої мови

пишеться з великої літери, наприклад: “П, – а. А: – П”;

б) ставиться двокрапка, а перше слово прямої мови пишеться

з великої літери, наприклад: “П, – а. А: П”;

а) ставиться тире, а перше слово прямої мови пишеться з

великої літери, наприклад: “П, – а. А – П”.

246

Додаток 5

Перелік документів

Автобіографія ......................................................................164

Витяг із протоколу ..............................................................167

Візитна картка......................................................................177

Вказівка ................................................................................162

Довідка .................................................................................168

Договір..................................................................................178

Доповідна записка ...............................................................168

Доручення ............................................................................185

Заява .....................................................................................163

Звіт ........................................................................................167

Інструкція .............................................................................156

Контракт ...............................................................................182

Наказ .....................................................................................161

Оголошення .........................................................................166

Перелік .................................................................................185

Повідомлення.......................................................................175

Положення ...........................................................................155

Пояснювальна записка........................................................168

Правила ................................................................................158

Протокол ..............................................................................166

Резюме .................................................................................165

Розписка ...............................................................................187

Розпорядження ....................................................................160

Службові листи (їх типи):...................................................169

• заохочувальні та спонукальні листи..........................169

• лист-вибачення ............................................................169

• лист-відповідь на запит ..............................................172

• лист-відповідь на прохання і пропозиції...................173

• лист-вітання .................................................................175

• лист-запит.....................................................................172

• лист-запрошення..........................................................174

247

• лист-нагадування.........................................................173

• лист-підтвердження.....................................................172

• лист-прохання..............................................................173

• оферта ...........................................................................172

• рекламаційні листи і листи-претензії ........................173

• рекомендаційні листи..................................................174

• “сердиті” листи ............................................................174

• супровідні листи ..........................................................174

Список ..................................................................................185

Таблиця.................................................................................183

Телеграма .............................................................................175

Телефонограма.....................................................................176

Трудова угода ......................................................................182

Ухвала...................................................................................159

Факс ......................................................................................177

Характеристика....................................................................164

248

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ТА

РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Підручники, посібники

1. Конституція України: Прийнята на п’ятій сесії Верховної

Ради України 28 червня 1996 р. – К.: Просвіта, 1997.

2. Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитись і правильно

говорити / За заг. Ред. Олександри Сербенської: Посібник. –

Львiв: Свiт, 1994.

3. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К., 1994.

4. Богдан С.К. Мовний етикет українців, традиції і

сучасність / Відп. ред. Л.О.Пустовіт. – К.: Рідна мова, 1998.

5. Вихованець I.Р. Граматика української мови. – К., 1993.

6. Во Кін – О Басс. Як набути популярності, або правдивий

сучасний етикет. – К., 1992.

7. Волкотруб Г.Й. Практична стилістика сучасної

української мови: Використання морфологічних засобів мови:

Навч. посібник. – К.: ТОВ “ЛДЛ”, 1998.

8. Гладишева А.О. Сценічна мова: Дикційна та орфоепічна

нормативність: Навч. посіб. для студентів шкіл, вузів та учнів

дитячих шк. мистецтв. Київ. держ. ін-т театрального мистецтва

ім. Карпенка-Карого. – К., 1996 .

9. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові

папери. – К., 1998.

10. Ділова українська мова: Посіб. для студентів вузів /

Н.Д.Ба-бич, К.Ф.Герман, М.В.Скарб та ін.; Н.Бабич (ред.). –

Чернівці, 1996.

249

11. Дороніна М.С. Культура мовлення ділових людей: Посіб.

для студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних

закладів / М.С.Дороніна. – К.: Видавничий дім “КМ Academia”,

1997. – 192 с., 4 іл. – Міжнар. фонд “Відродження”: Прогр.

“Трансформація гуманіт. освіти в Україні”.

12. Зарицька І.М., Чикаліна І.О. Українське дiлове мовлення.

– Донецьк, 1997.

13. Зубков М.Г. Мова ділових паперів: Комплексний довідник /

Худож.-оформлювач В.А.Носань. – Харків: Фоліо; Майдан, 1999.

14. Iванишин В., Радевич-Винницький Я. Мова i нацiя. – Дро-

гобич: Вiдродження, 1994.

15. Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба

за національне “я”. – К.: Видавничий центр “Академія”, 2001.

16. Караванський С. Секрети української мови. – К., 1994.

17. Коваль А.П. Дiлове спiлкування. – К.: Либiдь, 1993.

18. Коваль А.П. Культура дiлового мовлення. – К., 1997.

19. Концепція адміністративної реформи в Україні. – К., 1998.

20. Кочан І.М., Токарська А.С. Культура рідної мови: Зб.

вправ, завдань: навч. посіб. для студентів, гуманітарних шкіл,

вузів. – Львів: Світ, 1996.

21. Культура українського мовлення / За ред. В.М.

Русанiвського. – К.: Либiдь, 1990.

22. Молдованов М.I., Сидорова Г.М. Сучасний дiловий доку-

мент: Зразки найважливiшої документацiї українською мовою. –

К.: Техніка, 1992.

23. Непийвода Н.Ф. Сам собі редактор: Порадник з

української мови. – К., 1996.

250

24. Олійник Г.А. Виразне читання: Основи норм. Навч. посіб.

для студентів пед. навч. закладів. – К.: Вища шк., 1995.

25. Олiйник О. Свiт українського слова. – К., 1994.

26. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова дiлових паперiв. – К.,

1995.

27. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Українське дiлове

мовлення. – К., 1997.

28. Панько Т., Білоус М. Слово в духовному житті нації. – К.:

Т-во “Знання” України, 1995.

29. Пиз А. Язык телодвижений. – М.: “АЙ КЬЮ”, 1995.

30. Плотницька І.М. Ділова українська мова у сфері

державного управління: Навч. посіб. – К.: Вид-во УАДУ, 2000.

31. Плотницька І.М. Ділова українська мова: Навч. посіб. –

К.: Міленіум, 2003.

32. Пономарiв О. Стилiстика сучасної української мови. – К.,

1993.

33. Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення: Під-

ручник. – К., 1998.

34. Сагач Г. Золотослів. Навч. посіб. для середніх і вищих

навч. закладів України. – К., 1998. – Ч.1.

35. Шевчук С.В. Українське дiлове мовлення. – К.: Вища шк.,

1997.

Словники й довiдники

1. Головащук С.I. Складнi випадки наголошення. – К., 1995.

2. Головащук С.I. Українське літературне слововживання:

Словник-довідник. – К., 1995.

251

3. Гринчишин Д., Капелюшний А. Словник-довідник з культу-

ри української мови. – Львів, 1996.

4. Караванський С. Практичий словник синонімів української

мови. – К.: УКСП “Кобза”, 1993.

5. Карачун В.Я. Орфографічний словник наукових і тех-

нічних термінів (понад 30 000 слів). – К.: Криниця, 1999.

6. Лобода В.В., Скуратівський Л.В. Українська мова в табли-

цях: Довiдник. – К., 1993.

7. Новий росiйсько-український словник-довiдник: Близько

65 тис. слiв / С.Є. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко, К.В. Ленець, Л.О.

Пустовіт. – К., 1996.

8. Росiйсько-український словник дiлової мови / Ред.-упор. О.

Мокровольський, О. Шокало. – К., 1992.

9. Порадник ділової людини: Росiйсько-український слов-

ник-довідник / Уклад. О.М.Коренга, Ю.С.Котиков та ін. – К.,

1995.

10. Російсько-український словник для ділових людей /

О.О.Тараненко, В.М.Брицин; за ред. О.О.Тараненка. – К.: Укр.

Письменник, 1992.

11. Росiйсько-український словник наукової термiнологiї:

Суспiльнi науки. – К., 1994.

12. Олiйник О. Словник дiлової людини. – К.: Слов’янський

клуб, 1996.

13. Офіційний вісник України. – К., 1999-2000.

14. Плющ М.Я., Грипас Г.М. Українська мова: Довiдник. – К.,

1990.

252

15. Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей:

Словник-довідник. – К.: Наукова думка, 1996.

16. Сліпушко О.М. Політичний і фінансово-економічний

словник (понад 3000 термінів, понять, імен). – К.: Криниця, 1999.

17. Сліпушко О.М. Тлумачний словник чужомовних слів в

українській мові. Правопис. Граматика. – К.: Криниця, 1999.

18. Словник росiйсько-українських мiжмовних омонiмiв. –

К., 1997.

19. Словник труднощiв української мови / За ред. С.Я.Ярмо-

ленко. – К., 1989.

20. Тараненко А.А., Брицын В.М. Русско-украинский словарь

для деловых людей. – К., 1992.

21. Українська вимова i наголос: Словник-довiдник. – К.:

Наук. думка, 1993.

22. Український правопис. Стереотипне вид. – К.: Наук.

думка, 2003.

23. Українсько-росiйський i росiйсько-український фразеоло-

гiчний словник. – К., 1978.

24. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів /

С.П. Бибик, І.Л. Михно, Л.О. Пустовіт, Г.М. Сюта. – К., 1997.

25. Фразеологiчний словник української мови: В 2 т. / Уклад.

В.М. Білоноженко та ін. – К., 1993.

253

ЗМІСТ

ПЕРЕДМОВА .............................................................................3

Розділ 1. Сучасна українська літературна мова і

культура ділового мовлення ......................................................4

Розділ 2. Лексичні норми ділової мови.................................... 17

Розділ 3. Граматична парадигма самостійних частин мови в

дiлових паперах ..........................................................................36

3.1. Іменник ......................................................................36

3.2. Прикметник ...............................................................64

3.3. Числівник ..................................................................71

3.4. Займенник .................................................................80

3.5. Дiєслово .....................................................................85

3.6. Прислівник.................................................................97

Розділ 4. Граматична парадигма службових частин

мови в дiлових паперах ..............................................................101

4.1. Прийменник ...............................................................101

4.2. Сполучник..................................................................109

4.3. Частка ........................................................................111

Розділ 5. Синтаксичнi структури діловодства......................... 113

Розділ 6. Усне дiлове мовлення ................................................125

Розділ 7. Писемне дiлове мовлення .........................................142

7.1. Організаційні документи ..........................................155

7.2. Розпорядчі документи ..............................................159

7.3. Довідково-інформацiйні документи ........................165

7.4. Документи з господарсько-договiрної діяльності..177

254

7.5. Облiково-фiнансовi документи ................................183

ПРАКТИЧНІ ЗАВДАННЯ ........................................................188

ДОДАТКИ ..................................................................................214

Додаток 1...........................................................................214

Додаток 2............................ ..............................................216

Додаток 3 ..........................................................................219

Додаток 4...........................................................................231

Додаток 5 ..........................................................................246

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ТА РЕКОМЕНДОВАНОЇ

ЛІТЕРАТУРИ..............................................................................248

НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ

Інна Михайлівна ПЛОТНИЦЬКА

ДІЛОВА

УКРАЇНСЬКА МОВА

3-тє видання, перероблене та доповнене

Навчальний посібник

Керівник видавничих проектів Б. А. Сладкевич

Коректор Л.І. Єросова

Комп’ютерна верстка О. А. Клевцова

Дизайн обкладинки Б. В. Борисов

Підп. до друку 07.09.2007. Формат 60х84/16.

Папір офсетний. Гарнітура Petersburg. Друк офсетний.

Ум.друк.акр. 16. Наклад -1000 прим.

Видавництво “Центр учбової літератури”

вул. Електриків, 23

м. Київ, 04176

тел./факс 425_01_34, тел. 451_65_95, 425_04_47, 425_20_63