III. Буквосочетания

Гласные буквосочетания	Букво-сочетания	Произношение	Примеры	Произношение	Перевод
	аe оe аu eu	[э] [э] [ау] [эу] (c неслог. u)	Aera Poena Aurum Europa	[эра] [пена] [аурум] [еуропа]	эра штраф золото Европа
Согласные с u	qu ngu su	[кв] [нгв] [св]	Aqua Lingua Suavis Ho: suus	[аква] [лингва] [свавис] [суус]	вода язык приятный свой
Согласные с h	ch ph rh th	[х] [ф] [р] [т]	Charta Philosophia Rhеtorica Тheatrum	[харта] [филозофиа] [рэторика] [тэатрум]	бумага философия риторика театр
Ti	перед гласными	[ци]	Ratio	[рацио]	разум

Примечание: если в буквосочетаниях ае, ое стоит знак долготы (¯), то каждый гласный следует произносить раздельно: aēr ‘воздух’, poēta ‘поэт’.

I. Количество гласного и слога.

Слоги в латинском языке бывают либо долгими, либо краткими. Долгота и краткость слога бывает природная и позиционная.

Долгота по природе обозначается знаком ¯, краткость – знаком ˘: natūra ‘природа’, tabŭla ‘доска’.

Позиционную долготу различают по следующим признакам. Слог долог, 1) если его гласной является дифтонг или монофтонг au, eu, ае, ое nau-ta ‘моряк’, em-phy-teu-ta ‘арендатор’, Cae-sar ‘Цезарь’, foe-dus ‘договор’;

2) если слог является закрытым, т.е. заканчивается на согласный, или стоит перед x, z in-stru-men-tum ‘орудие’, ar-gu-men-tum ‘доказательство’, cor-rē-xi ‘я исправил’.

Позиционная краткость бывает тогда, когда слог стоит перед другой гласной do-mi-ni-um ‘собственность’, po-ten-ti-a ‘сила’.

II. Правила постановки ударения.

1. Ударение в латинских словах никогда не падает на последний слог. В двухсложных словах ударение падает на первый слог: be-ne ‘хорошо’, vi-ta ‘жизнь’, vi-a ‘дорога’.

2. В многосложных словах ударение падать на второй от конца слова, если он является долгим по природе или по положению. Если он краток, то ударение падает на третий слог от конца, независимо от его количества: ho-nes-tus ‘честный’, hu-mā-nus ‘человеческий’, fi-li-us ‘сын’, po-tеn-ti-a ‘сила’, ta-bŭ-la ‘доска’.

Упражнения

1. Прочитайте слова, объясняя произношение согласной С:

successor, crimen, calendarium, socius, copia, civis, clientes, censor, cura, circum, consul, clepta, Scaevola, Celsus, Cato, receptum, curia, acceptus, factum, lucrum, corpus iuris civīlis.

2. Объясните произношение буквосочетаний в следующих словах:

saeculum, Graecia, foedus, praetor, caeci, Croesus, aediles, auris, praesidium, Augustus, nuptiae, caelibes, Paulus, neuter, aera, auditorium, praerogativa, oeconomus, Pandectae, praetor, aequus, poena

actio, accusatio, etiam, obligatio, petitio, prudentia, quaestio, spatium, negotium, legitimatio, vindicatio, lectio, agnatio, cognatio, donatio, gratia, venditio, iurisdictio, Cantium, sanctio, Latium, Latīni, inspectio, exceptio, pretium, particeps, vitium, militia, justitia, constituo

schola, philosophia, Bacchanalia, chirographum, syngrapha, emphyteusis, schema, theologia, thermae, pulcher, thesis, Themis, thesaurus.

3. Прочитайте слова и словосочетания, объясните постановку ударения:

humānus, societas, collēga, arbĭter, credĭtor, debĭtor, Romāni, litterae, decem, viri, testamentum, proprietas, respondēre, debitōres, creditōres, uncia, servĭtus, caupo, forensis, annōna, gladius.

ius Romānum, ius privātum, ius publĭcum, ius gentium, praetor urbānus, praetor peregrinus, edictum praetorium, senātus consultum, ordo iudicōram, legis actiōnes, mores maiorum, tribūnus plebis, comitia centuriata, centuria praerogatīva, suum cuique, mea culpa, ultra vires, in iure cessio, comĭtas gentium, in manum conventio, pater familias, corpus delicti, praesumptio iuris, error iuris, lex speciālis, ius consuetudĭnis, tacĭtus consensus, rei vindicatio, tabella quaestiōnis, actio quiescit, libellus conventiōnis, vis maior, advocātus diabŏli, capĭte censi, arbor infelix, ius Quiritium, agentes in rebus, quasi ex contractu, alma mater, lingua Latīna, res publĭca, Roma, pacta conventa, jus gentium, bona fides, status quo, nota bene.

Занятие № 2 (4 часа)