1. Мовознавство як наука. Предмет мовознавства. Часткове і загальне, описове та історичне мовознавство

В наслідок виникаючих життєвих потреб мовою користуються всі народи, але лінгвістика виникає лише там і тоді, коли людина замислюється над формою вираження думок на письмі. І взагалі над формою вираження своїх думок.

Мовознавство- наука, яка вивчає закони вираження думок за допомогою видимих і чутних знаків. Відповідні закони є однаковими для носіїв різних мов. Існування таких мов обумовлює існування в лінгвістиці такої частини яке загальне мовознавство.

ЗМ – та частина лінгвістики, яка вивчає мову і її проблеми на максимально широкому мовному матеріалі. Крім ЗМ в лінгвістиці виділяється часткове.

ЧМ – та частина лінгвістики, яка вивчає особливості однієї мови або групи споріднених мов.

Предметом є мова в усіх її виявах і аспектах. Мова- система фонетичних, лексичних, граматичних засобів , яка розвивається і забезпечує потреби людини в спілкуванні та пізнанні.

Діахронічне (історичне)- частина лінгвістики, яка вивчає історію, розвиток мови на різних етапах її існування. ДМ протистоїть синхронічне(описове).

СМ – та частина лінгвістики, яка вивчає мову на певному етапі її існування.

2. Практичне і наукове значення мовознавства. Прикладна лінгвістика та її проблеми

Значне коло розв’язуваних мовознавством питань, зумовлених проникненням мови в усі сфери діяльності людини, визначає його не тільки наукове, а й практичне значення, зокрема: створення писемності для безписемних мов, різних типів словників, підручників і посібників для вивчення мови, записування певними знаками усного мовлення, передачі слів, систем письма для сліпих, а також дешифрування невідомих писемностей, стандартизація науково-технічної термінології, розробка раціонального й стабільного правопису, методів перекладу іншомовних текстів.Лінгвістика- наука,яка вивчає правила переходу від мовлення до мови(теоретична) і навпаки(прикладна). Прикладне мовознавство — або прикладна лінгвістика — напрям у мовознавстві, який опрацьовує методи розв'язання практичних завдань, пов'язаних із використан­ням мови, і зорієнтований на задоволення суспільних потреб.До традиційних проблем прикладної лінгвістики належать укладання словників, розробка алфавітів і систем письма, транскрипції усного мовлення та транслітерації іншомовних слів, лінгвістичне обґрунтування викладання рідної та іноземних мов, переклад з однієї мови на іншу, стандартизація й уніфікація науково-технічної термінології, укладання спеціальних лінгвістичних довідників, створення штучних мов, удосконалення орфографії і пунктуації, мовна культура тощо.До нових проблем прикладної лінгвістики належать автоматичний (машинний) переклад, створення інформаційних мов, автоматичне анотування та індексування документів, лінгвістичне забезпечення роботи інформаційних систем, автоматична переробка текстової інформації, лінгвістичне забезпечення автоматичних систем управління (АСУ), автоматичний аналіз (розпізнавання) й автоматичний синтез тексту тощо. Прикладна лінгвістика тісно пов'язана з математикою, кібернетикою та інформатикою.Найважливіші проблеми прикладного мовознавства — машинний переклад та інформаційна служба.