6. Ответьте на вопросы:

1. Is surveying used to measure lines and angles on the surface of the earth?

2. Are there three main types of surveys?

3. Does geodetic survey take into account the shape of the earth?

4. Does underground surveying have different principles than land surveying?

5. Are new instruments used in geodesy?

1. Наблюдает, используемые для измерения линий и углов на поверхности земли? 2. Существуют три основных вида обследований? 3. Не геодезические изыскания учитывать форму земли? 4. Делает подземных маркшейдерских имеют разные принципы, чем межевание? 5. Новые инструменты, используемые в геодезии?

Задания для самостоятельной работы

Вариант 2

1. Сопоставьте слова:

surveying angle office work surveyor subject land training important work mapping field work

угол важная работа предмет полевая работа обучение, подготовка камеральная работа картография земля съемка топограф, съемщик

1) съёмка 2) угол 3) камеральная работа 4) топограф 5) предмет 6) земли 7) обучение 8) важным работы 9) картография 10) полевые работы

2. Переведите следующие слова на русский язык:

to measure, to determine, to establish, to divide, to compute, drawing, boundaries, construction, degree, art

для измерения, чтобы определить, установить, деления, вычисления, рисования, границы, строительство, степень, искусство

3. Переведите следующие слова на английский язык:

измерение, наземный объект, цель/ назначение, наблюдение/измерение, успех, получать, способствовать, понимать, учить/изучать, основывать

measurement of surface object, goal/ purpose, observation/measurement, success, receive, contribute to, understand, teach, learn, base

4. Переведите предложения:

1. There are horizontal and vertical distances.

2. Surveyors measure distances and angles.

3. In surveying geodesists determine the direction at lines.

4. Field work is very important.

5. During field work geodesists take measurement.

6. We compute and draw during office work.

7. To establish the boundaries of land is still very important.

8. All the work is based upon these measurements.

9. Students study many subjects.

10. The a surveyor must know the theory of surveying.

1. Есть расстояния по горизонтали и вертикали. 2. Геодезисты для измерения расстояний и углов. 3. В геодезии геодезистов определить направление на линии. 4. Полевые работы-это очень важно. 5. Во время полевых работ геодезистов принять измерение. 6. Мы вычислить и привлечь в ходе работы в офисе. 7. К установлению границ земельного участка по-прежнему очень важна. 8. Вся работа проводится на основе этих измерений. 9. Студенты изучают многие темы. 10. В сюрвейер должен знать теорию геодезических работ.

5. Переведите текст письменно

Surveying

Surveying is the art of measuring horizontal and vertical distances between terrestrial objects, of measuring angles between terrestrial lines, of determining the direction of lines, and of establishing points by angular and linear measurements.

The process of surveying may be divided into the field work of taking measurements and the office work of computing and drawing necessary to the purpose of the survey.

The earliest surveys were for the purpose of establishing the boundaries of land and such surveys are still the important work of many surveyors.

Every construction project is based to a great degree upon measurements taken by a surveyor.

Surveying is one of the first professional subjects studied by the engineering student. The student must understand that the training he will receive in the art of observing and computing and in the practice of mapping will contribute to success in other subjects. A thorough knowledge of the theory of surveying and skill in its practice are the first requisites of the surveyor.

ГЕОДЕЗИЯ геодезия -искусство измерения горизонтального и вертикального расстояний между наземных объектов, измерения углов между наземных линий, определение направления линий и создания угловых и линейных измерений. В процессе обследования могут быть разделены на полевых работ, проведения измерений и офисной работы вычислительных и рисования, необходимые для целей обследования. Ранние исследования были для целей установления границ земельного участка и проведение таких обследований по-прежнему являются важной работы многих исследователей. Каждый строительный проект базируется в значительной степени на измерений, сделанных землемером. Съемки является одним из первых профессиональных дисциплин, изучаемых в, студент инженерного факультета. Студент должен понимать, что образование он будет получать в искусстве наблюдений и вычислений, так и в практике картографирования будет способствовать успеху в других темах. Доскональное знание теории геодезических и мастерство в его практике это первый реквизиты исполнителя.