2. Усне повідомлення на тему: “In der Unternehmung.Firma”

Затверджено на засіданні циклової комісії _____________________мови та літератури______________________

Протокол № ___ від «__» _____________ 201__ року

Голова циклової комісії _________________ ___Карпінець Л.Й___

(підпис) (прізвище та ініціали)

Екзаменатор _________________ ___Карпінець Л.Й___

(підпис) (прізвище та ініціали)

Міністерство освіти і науки України

Самбірський технікум економіки та інформатики

Освітньо-кваліфікаційний рівень молодший спеціаліст_________________________

Напрям підготовки__________________________________________________________________

Спеціальність ___________________5.03050702_Комерційна діяльність___________________

Семестр V___________

Навчальна дисципліна _Іноземна (німецька) мова за професійним спрямуванням_________

Екзаменаційний білет № 2

І. Прочитайте текст. Заповніть пропуски в тексті словами, які подані в таблиці.

Es gibt 20-22 Wörter und Wendungen in der Tabelle. Füllen Sic die Lücken aus. Benutzen Sie nur 15-16 Wörter oder Wendungen. Andere 5-6 sind überschüssig.

die Firma, das Handelsgewerbe, die Sachfirma, die Firmen Wahrheit, die Geschäfte, das Firmenkern, der Firmenzusatz, das Produkt, die Personenfirma, die gemischte Firma, die Firmenklarheit, der Kaufmann, streben, das Unternehmen, der Gewinn, liefern, die Firmenbestandigkeit, der Eigentümer, die Firmenoffentlichkeit, das Handelsregister.

Firma

... ist die Bezeichnung für den Namen eines ..., unter dem ein Vollkaufmann seine...betreibt, klagen und verklagt werden kann und seine Unterschrift abgibt. Die Firma besteht aus einem... und ggf aus einem..., der Aufschluss über den Geschäftszweig oder das Produkt gibt. Folgende Arten von Firmierungen sind möglich:

• Die... enthalt einen oder mehrere Personennamen.

• Die... besteht aus dem Gegenstand der Unternehmung.

• Die... Firma enthalt Personennamen und den Gegenstand der Unternehmung. Mit dem Namen eines Unternehmens ist der Ruf verbunden. Deshalb gibt es bei der Auswahl eine Reihe von Firmengrundsatzen zu beachten:

v..:Der Name des Unternehmens muss den tatsachlichen Verhältnissen entsprechen. Die Personen-flrma muss mit dem bürgerlichen Namen, die Sachfirma mit dem Gegenstand des Unternehmens ubereinstimmen. •...: Der Name der Unternehmung muss unmissverständlich sein. Insbesondere darf der Zusatz keine Verhältnisse andeuten, die talsachlich nicht bestehen.

• Firmenausschliesslichkeit Firmenschutz: Jeder... hat ein Recht darauf, dass sein Name nicht von einem Konkurrenten oder jemand anderem, der von diesem Ruf profitieren will, kopiert wird. Deshalb ist jede Firma, sobald sie im Handelsregister eingetragen wird, in der Weise geschützt, dass sie von keinem anderen. Unternehmen benutzt werden darf. Jedes neue Unternehmen muss sich deshalb vor Ort erkundigen, ob der geplante Name bereits existiert.

• Firmenbestandigkeit: Wechselt der Inhaber eines Unternehmens, steht es dem neuen Eigentümer frei, den alten Namen weiterzuflihren. Der alte... oder seine Erben müssen dem allerdings zustimmen.

•...: Die Öffentlichkeit muss über den Namen des Unternehmens unterrichtet werden. In, der Regel geschieht dies durch die Eintragung in das Handelsregister. Darüber hinaus haben alle Gewerbetreibenden mit einem offenen Ladengeschäft oder einer Gaststatte an der Außenseite gut sichtbar den Firmennamen anzubringen. Das Handelsregister ist ein bei den zuständigen Amtsgerichten geführtes, öffentliches Verzeichnis, in welchem die rechtlichen Verhältnisse der Vollkaufleute und Handelsgesellschaften aufgezeichnet sind und das deren rechtliche Veränderungen offenkundig macht (Publizitatsprinzip).