2.4.Результати соціологічного анкетування

Соціологічне анкетування є досить корисним для цінності наукової роботи. Зв’язок з громадськістю та їх відповіді, не рідко є підтвердженням актуальності роботи. Отже, мною було проведено анкетування серед учнів 9-11 класів, які за обов’язковою програмою вивчали цей твір наприкінці 8 класу. Метою анкетування було визначити рівень обізнаності в учнів, з’ясувати чи знають вони, ким взагалі була Анастасія Лісовська та визначити асоціативний ряд слів, які викликає ім’я Роксолана у дітей.

В цілому напрямок був на виявлення патріотизму та знання історичних подій рідної Батьківщини. Адже несумнівно, що коли ми вперше почули про Роксолану, в серці швидше зарухалась кров, тому що це землячка, яка потрапила в чужий край, і, не знаючи щасливого фіналу, ми переживали за її долю. Існують різні думки щодо цієї постаті, хтось називає її зрадницею, хтось відчайдушною матір’ю, яка йшла на все заради своїх дітей, а для мене вона – героїня, це людина, яка встояла перед образами та наклепами, яка своєю красою та незлічимою життєвою мудрістю дійшла до кінця, допомога Україні, хоча б частично, але допомогла. Такі ідеали виховуються і в нашій школі. Це не нав’язлива думка, це особисте рішення кожного щирого українця. Тож першим завданням для респондентів було скласти асоціативний ряд із трьох слів, які виникають у них при порівнянні з Роксоланою. Можемо переконатися, що асоціації були досить оригінальними та особистими(дод…..). об’єднавши найуживаніші слова в одне речення, можна виразитись так: відважна жінка, красива, мужня та сильна дівчина-султанша, яка героїчно боролась за свободу не лише фізичну, а й волю думки та переконань, яка до того ж в думках учнів часто поєднується з лисицею, хитрою та сміливою, що береже свій рід та освічує його, як сонце, в похмурі дні. Саме цей короткий портрет може в повній мірі охарактеризувати справжню суть жінки-героя, що стала еталоном мужності на довгі віки.

Мета наступного запитання полягала у відомостях про знання учнів щодо постаті української дівчини, що ввійшла в історію. Було дано три уривки із твору Осипа Назарука «Роксоляна», в яких йшлося про соціальний статус Насті в різні часи перебування в Туреччині та потрібно було вказати улюблене ім’я, яким називав султан свою улюблену дружину.

Різні підрахунки та узагальнення дали змогу зрозуміти відсоток дітей, які правильно відповіли на запитання. Серед 61 респондента 60% відповіли правильно, це свідчить, що можливо цей показник трошки менший, ніж хотілось би, але будемо розраховувати на похибку та можливу неточність подібних заходів, що могли вплинути на остаточний результат. В цілому учні змогли описати, хто така Роксолана, а от з асоціаціями було вже складніше, тому що для виконання цього завдання інколи потрібно було знати деталі твору. В цілому анкетування дало змогу побачити оригінальність думок опитуваних та виявити творчі міркування.

2.3. Класифікація художніх портретів Роксолани. Особливості зовнішності

«То не жінка прийшла, то прийшов кісмет Османів. А мав він обличчя ангела і пальчики такі ніжні, як перші блиски сходячої зорі, а очі сині як небо весною…»(192).

Дійсно, це була постать, якою дивувались усі. Дослідники, історики в пере важності говорили, що Роксолана жінка, яка захоплювала вчинками, але не виділялася через мірною красою. На відміну від інших Осип Назарук зобразив свою Роксоляну небесною красунею, дуже багато разів у творі він підкреслює її глибокі сині очі та блідо-рожеве лице.

Хассекі султан – головна героїня повісті, тому її образу приділялося найбільше уваги. Дуже важливим елементом характеротворення Роксолани є її сни, через які можна бачити перехід з одного етапу життя на інший. Власні роздуми Насті допомагають читачеві збагнути її особисті думки з різного приводу під час важливих подій. Внутрішній світ героїні у повісті Назарука є досить глибоким і змістовним, саме через це вона стає об’єктом досліджень. Також дуже важливим елементом Роксолани у творі є її зовнішній портрет. Еволюція її образу стрімко розвивається на протязі всього твору. Спочатку це була дівчина, яка чарувала всіх соромливістю та таємничістю, але вона не була схожою на інших бранок. Вже з самого початку, Настя здалась досить дивною для татар, вони зрозуміли, що ця дівчина створена не для фізичної праці, і тому відносились до неї з обережністю: «Настуня мала між усіма товаришками недолі найспокійніше обличчя. Додумалася, що се надавало їй поваги навіть в очах дикої сторожі…»(13).

Роксолана не була з тих наївних, боязливих дівчат, в її свідомості формувався рефлекс «вижити» і вона не давала спуску своїм емоціям: «Личко її продовжилося й набрало такої великої, що аж хоробливої ніжності, а очі в болю і терпінні набрали глибини…»(23). Вона часто без волі пускала сльозу, так ставало легше, але лише на мить, згодом обтирала, доки ніхто не бачив: «Часом сиділа й нишком плакала. Але скоро зривалася й бралася до пильної науки»(52).

Ставши улюбленою дружиною Роксолана мала під владою багато людей, вона починала відчувати свою могутність. Не можна сказати, що вона діяла егоїстично, вбиваючи людей, вона була матір’ю, схожою на вовчицю, вона була готова на все, щоб забезпечити дітям найкраще майбутнє і йшла на вбивства, не рідко кажучи неправду, але Сулейман цього не бачив, він довіряв своїй коханій, яка в його уяві була, ніби ніжна квітка ясмину. А Роксолана мужніла. Її кроки ставали твердішими: «Встала! Ні. Зірвалася, мов львиця з ланцюга»(184). Команди коротшими, а вчинки впевненішими: «Дала знак євнухам, щоб несли лектику за нею, до нутра салі Великої Ради Дивану. Й увійшла у судейську салю з плачем, але так твердо, якби сама мала в ній судити»(186).

До того ж Роксолана була єдиною жінкою в гаремі, хто не носив чадри: «Начальник яничарів пізнав Роксолану, бо вона все ходила без заслони»(142).

Щодо одягу Роксолани, то це були різні кольори. Спочатку, по прибуттю до гарему ми бачимо її в білому вбранні, що свідчить про цнотливість дівчини, і підкреслює її молодість та свіжість: «Через тонкі і як сніг, білі муслини перебивало її рожеве молоде тіло…На грудях мала чудовий нашийник з біло матових перлів, а на золотистім волоссю біло-шовковий тюрбан на турецький лад…»(107).

Після одруження кольори істотно змінилися, Роксолана стала одягатися в червоний, зелений відтінки, які свідчили про відданість Аллахові, вона одягала найдорожчі прикраси, використовувала найвишуканіші парфуми.

Роксолана – унікальна постать в історії, літературі, кіномистецтві. Її образ зворушує вже четверте покоління, її ім’я ніколи не згасне на устах народу, через те, що вона була досить загадковою і суперечливою. Її сміливий погляд привертав увагу самого Падишаха, він дивлячись їй у вічі, перебував ніби під гіпнозом. Ці якості допомоги їй стати тою, яку знає весь світ. Еволюція з «Знайди з Чорного Шляху» до найулюбленішої дружини Місафір був досить складним для неї, але вдалим.

Дотаток 1

Асоціативний ряд слів при опитуванні учнів до слова «Роксолана»

Анастасія Лісовська

Багатодітна родина

Батько – священик

Визволення

Викуп

Відвага

Володарка

Ворона

Впевненість

Врівноваженість

Гарем

Героїня

Господиня

Дівчина

Дружина

Життя

Жінка

Квітка султана

Книга

Королева

Кохання

Краса

Лисиця

Мати

Мудрість

Мужність

Незалежність

Патріот

Рабиня

Радість

Розум

Світло

Свобода

Сила

Сова

Сонце

Султан

Султанша

Сяйво

Турчанка

Хитрість

Хюррем

Цариця