RICHARD RORTY

PHILOSOPHY AND THE MIRROR OF NATURE

PRINCETON UNIVERSITY PRESS PRINCETON, NEW JERSEY

РИЧАРД РОРТИ

ФИЛОСОФИЯ И ЗЕРКАЛО ПРИРОДЫ

Научный редактор издания профессор В. В. Целищев

Новосибирск издательство новосибирского университета

1997

ББК Ю713.12 УДК 177.3 Р58

Издание выпущено в счет дотации, выделенной Комитетом РФ по печати

Перевод с английского В. В. Целищева

Опубликовано с разрешения Princeton University Press

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from Publisher.

Все права охраняются. Ни одна часть этой книги не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись устройством хранения и воспроизведения информации, без письменного разрешения Издателя.

© Copyright 1979 by Princeton University Press

Published by Princeton University Press, Princeton, New Jersey

© Издательство Новосибирского университета, русское издание, 1997

© Целищев В. В., предисловие, перевод, 1997

ISBN 5-7615-0404-9

Посвящаю М. В. Р.

Когда мы размышляем о будущем мира, мы всегда подразумеваем, что он будет там, где должен быть, если бы он двигался как сейчас. Мы не понимаем того, что он движется не по прямой, а по кривой, и что он постоянно меняет направление.

(Ludwig Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen, Frankfurt, 1977, p. 14)

В философии нет прогресса? А если кто-то почесал зудящееся место, это тоже надо счи­тать прогрессом? А если это не считать тако­вым, то будет ли это подлинным почесыва­нием? Или подлинным зудом? Не будет ли такая реакция на стимул продолжаться до тех пор, пока не будет найдено средство от че­сотки?

(Там же, с. 163—164)

Оглавление

Предисловие переводчика ix

Предисловие к изданию на русском языке xviii

Введение 3

Часть первая НАША ЗЕРКАЛЬНАЯ СУЩНОСТЬ

Глава первая. Изобретение ума 13

1. Критерий ментального 13

2. Функциональное, феноменальное и невещественное 17

3. Разнообразие проблем соотношения ума и тела 25

4. Ум как постижение универсалий 29

5. Способность существовать независимо от тела 34

6. Дуализм и „умственное вещество" 46

Глава вторая. Личности без умов 52

1. Антиподы 52

2. Феноменальные свойства 57

3. Непоправимость и сырые ощущения 65

4. Бихевиоризм 72

5. Скептицизм в отношении других умов 79

6. Материализм без тождества ума и тела 85

7. Эпистемология и „философия ума" 93

Часть вторая ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ

Глава третья. Идея „теории познания" 97

1. Эпистемология и самоимидж философии 97

2. Смешение Локком объяснения и обоснования 103

3. Смешение Кантом предикации и синтеза 109

4. Познание как нуждающееся в „основаниях" 115

Глава четвертая. Привилегированные репрезентации 122

1 Аподиктическая истина, привилегированные репрезентации

и аналитическая философия 122

2. Эпистемологический бихевиоризм . 128

3. Долингвистическое осознание 134

4. «Идея „идеи"» 143

5. Эпистемологический бихевиоризм, психологический бихевиоризм

и язык 155

vii

Глава пятая. Эпистемология и эмпирическая психология 158

1. Подозрения в отношении психологии 158

2. Неестественность эпистемологии 163

3. Психологические состояния как подлинные объяснения 170

4. Психологические состояния как репрезентации 181

Глава шестая. Эпистемология и философия языка 190

1. Чистая и смешанная философия языка 190

2. О чем говорили наши предки? 196

3. Идеализм 201

4. Указание 210

5. Истина без зеркал 218

6. Истина, благо и релятивизм 226

Часть третья ФИЛОСОФИЯ

Глава седьмая. От эпистемологии к герменевтике 233

1. Соизмеримость и разговор 233

2. Кун и несоизмеримость 238

3. Объективность как соответствие и как соглашение 247

4. Дух и природа 254

Глава восьмая. Философия без отражения 264

1. Герменевтика и наставление 264

2. Систематическая философия 270

3. Наставление, релятивизм и объективная истина 276

4. Наставление и натурализм 280

5. Философия в разговоре человечества 288

Указатель 293