Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЭБО_спец_тексты.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
499.71 Кб
Скачать

3. Назовите, какое грамматическое явление представлено следующими примерами:

Higher, can, is pushing, Australia's, manufacturing, manufactured, is known, increases, the 1980s, led, by floating.

4. Найдите в тексте и переведите герундии.

Вспомните отличия герундия от других слов с окончанием –ing.

Отглагольное

существительное

Герундий

Причастие I

The meeting began in time. – Собрание началось вовремя.

We prefer meeting in the evening. - Мы предпочитаем собираться вечером.

We saw many girls meeting the soldiers. – Мы видели много девушек, встречающих солдат.

5. Найдите в тексте слова с предлогом per латинского происхождения. Переведите предложения с этими словосочетаниями. Прочитайте и запишите в свой словарик следующие латинские выражения:

per cent [pə'sent] (сокращ. от percentage) - процент, со ста, на сотню

per head [pə ' hed] - с человека.

per month - в месяц

per annum [pə(r)'ænəm] - в год, ежегодно

per capita [pə'kæpɪtə] - 1) на человека, на душу населения 2) в равных долях (о наследовании)

per contra [ˌpɜː'kɔntrə] - на другой стороне счета; с другой стороны

per diem [ˌpɜː'diːem] - 1. каждый день, ежедневно 2. суточные

per mensem [ˌpɜː'men(t)səm] - ежемесячно

per se [ˌpɜː'seɪ] - сам по себе, по существу

per express - экспрессом

per post - по почте

per rail - по железной дороге

as per usual - по обыкновению

as per - согласно

6. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.

7. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. What kind of economy has Australia got?

2. What sector is the Australian economy dominated by?

3. What exporter is Australia?

4. What can have a large impact on the Australian economy?

5. What is the government pushing for?

6. What is Australia's advantage in primary products?

7. Has the size of the manufacturing sector been decreasing or increasing for several decades?

8. What was the “long boom” period marked by?

9. What was statistically significant in this period?

10. What year is the end of the “long boom”?

11. What did the Australian Labor Party commence the economy modernization by?

8. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.

Обратите внимание на произношение и значение следующих слов:

Australia [ɔs'treɪlɪə] – 1) Австралия (материк в Южном полушарии) 2) = Commonwealth of Australia - Австралия (государство, включающее в себя материк Австралия, о-в Тасмания и ряд о-вов в Тихом и Индийском океанах; столица - Канберра).

Australian [ɔs'treɪlɪən] - 1. австралийский 2. австралиец; австралийка.

France [frɑːns] – Франция (государство в Западной Европе; столица - Париж).

Germany ['ʤɜːmənɪ] - Германия (государство в Западной Европе; столица - Берлин).

Prime Minister [,praɪm'mɪnɪstə] - премьер-министр (глава правительства).

Treasurer ['trɛʒərə] – казначей (должностное лицо Министерства финансов).