Приложение 2

JSC “North-Western Fleet” m/v_____________________________ St. Petersburg, Center Port of __________________________ Bolshaya Morskaya str., 37 Date ____________________________ Messrs _____________________________ ___________________________________ NOTICE OF READINESS

нотис о готовности Dear Sirs, Уважаемые Господа, I, Master of the m/v ___________________________________________________ Я, капитан т/х herewith beg inform you that the vessel under my command has arrived  настоящим уведомляю Вас в том, что судно под моим командованием прибыло  in the roads of the port of _______________________________________________ на рейд порта on the _____________________________at ___________________________hours (дата) (время) berthed on the ______________________ at ___________________________hours подано к причалу (дата) (время) and on the ________________________ from __________________________hours и (дата) (время) is in every respect ready to load/discharge her cargo of ________________________  полностью готово к погрузке/выгрузке груза (название груза) in accordance with all terms and conditions of the Charter Party dated _____________ в соответствии со всеми условиями Чартер Партии от (дата) Yours faithfully, С уважением, Master ________________________ Капитан Handed: on __________________at ___________________ hours Нотис вручен (дата) (время) Accepted: on _________________ at ___________________ hours Нотис принят (дата) (время) Shippers/Receivers ______________________________________  Отправитель/Получатель (подпись)