4. Полностью членимые мотивированные (производные) термины представляют наибольший интерес при обучении основам медицинской терминологии.

В качестве первых мотивирующих (производящих) основ в сложных словах выступают греческие или реже латинские Т.Э. с анатомическим значением. Конечные компоненты несут главную смысловую нагрузку, выполняют классифицирующую функцию. Конечный Т.Э. может соотносить данное понятие с патологическими явлениями (признаком, состоянием, болезнью, процессом) или с хирургическими операциями, или диагностическими приёмами. В качестве начальных мотивирующих основ выступают Т.Э. с анатомическим значением.

Cardio-, кардио- (сердце) - cardioselerosis, cardiomegalia, cardioneurosis, cardiolysis, cardiotomia и др. Сравните: кардиосклероз, кардиомегалия, кардионевроз, кардиолиз, кардиотомия.

Суффиксация

ЦЕЛЬ: Знать минимум латинских и греческих суффиксов.

Уметь выводить значение суффиксальных производных; образовывать суффиксальные слова в соответствии с заданным значением.

МОТИВАЦИЯ ЦЕЛИ: Суффиксы обладают важной классифицирующей функцией. Благодаря им образуются новые части речи (например, прилагательные от существительных) и оформляются термины со значением действия, процесса, орудия, инструмента, отношений к предмету и т. п.

Терминологические суффиксы обозначают различные патологические состояния и являются продуктивными при образовании большого количества клинических терминов, поэтому без знания суффиксов невозможно понимание медицинской терминологии.

Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей основе. Суффиксы обладают классифицирующей функцией, т.е. относят слова к определённым классам понятий. Например: суффикс – or-(см. существительные мужского рода 3 склонения) образует существительные, обозначающие «лицо, производящее действие», а также «орудие, прибор, инструмент, посредством которого осуществляется действие»: inhibitor, sterilisator.

Вы уже знаете, что при образовании слов суффиксальным способом определённые суффиксы прибавляются к основам определённых частей речи: например, суффиксы -al-, -ar- соединяются с основами существительных, а суффикс – io - с основами глаголов.

При переходе латинских суффиксов в русскую медицинскую терминологию выявляются следующие закономерности их соотношения:

-osus – озный – fibrosus – фиброзный

-ivus – ивный – praeventivus – превентивный

-icus – ический – allergicus – аллергический

-alis – альный – vertebralis – вертебральный

-aris – арный – vestibularis – вестибулярный

NB! При этом сохраняются латинские основы производных слов!

Важнейшие суффиксы существительных

ЗначениЕ	Суффикс	Примеры
Уменьшительное	- ul-	globulus	шарик
	- cul-	canaliculus	каналец
	- ol-	bronchiolus	мал.бронх
Действующий фактор, лицо, прибор, инструмент	-or	inhalator	ингалятор
Результат действия	-ur(а)	mixtura	смесь
Действие, результат действия, процесс	-io	injectio	впрыскива-ние
		solutio	раствор