Наименования комбинированных препаратов

Стандартным прописям комбинированных препаратов, состоящих из двух и более лекарственных веществ, выпускаемых в определенной лекарственной форме (таблетки, свечи, мази и т.п.), обычно присваивается условное торговое название, а ингредиенты смеси под своими собственными названиями не перечисляются. Например: таблетки, содержащие анальгин и фенацетин, названы анальфен. Названия комбинированных препаратов представляют собой аббревиатуры, составленные из отрезков, произвольно взятых из всех или нескольких ингредиентов, и пишутся в кавычках.

Например.: tabulettae «Analphenum»

Мотивирующие частотные отрезки

Мотивирующие частотные (часто используемые) признаки тривиальных наименований синтетических лекарственных средств очень разнородны. Это химический состав и путь синтеза, терапевтический эффект и указания анатомического или физиологического порядка, принадлежность к фармакологической группе и т.д.

Например: 1 – фенил –2,3 – диметил – 4 метиламино – пиразолон –5 –N – метансульфонат натрия – систематическое наименование;

тривиальное наименование того же вещества - анальгин.

ПРИЗНАКИ МОТИВАЦИИ НАЗВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Признак мотивации	Примеры производящих слов	Примеры производных слов
Источник получения, выделение из природных продуктов	Mentha – мята apis - пчела lac - молочко	Mentholum – ментол Apilacum – апилак
Химический состав, путь синтеза	2-оксо-1-пирролидинилацетамид	Pyracetamum – пирацетам
Ингредиенты смеси в названиях комбинированных препаратов	папаверин + никотиновая кислота	Nicoverinum – никоверин
Принадлежность к фармакологической или химической группе	пенициллины барбитураты поливитамины	Bicillinum - бициллин Phenobarbitalum - Фенобарбитал Decavitum
Терапевтический эффект, указания анатомического и физиологического характера	анальгезирующее средство (болеутоляющее) cor – сердце (сердечно – сосудистое средство)	Analginum Corvalolum
Косвенные ассоциации	от Neptunos – средство при морской болезни /бог морей + sano лечить/	Neptusan

Тривиальные наименования гликозидов и алкалоидов

Среди веществ, выделяемых из растений, заметное место в современной медицине занимают алкалоиды и гликозиды.

Алкалоиды /от араб. alkali – щелочь + греч. eides – подобный/ - большая группа азотосодержащих органических оснований, дающих щелочную реакцию.

Гликозиды /от греч. glykys – сладкий + eides – подобный/ - другая большая группа органических соединений, молекулы которых состоят из сахара и бессахаристого вещества /агликона/.

Все гликозиды и алкалоиды становятся известными под тривиальными наименованиями, которые, как правило, образуются однотипно – путем суффиксации. К основе латинского родового наименования растения или его видового эпитета в наименовании растения присоединяется суффикс –in, обозначающий вещество, продукт.

Родовое наименование растений	Видовой эпитет	Наименований алкалоида или гликозида
Atropa	belladonna	Atropinum атропин (алк.)
Adonis	vernalis	Adonisidum Адонизид (глик.)
Artemisia	absinthium	Absinthinum- абсинтин

Даже в тех случаях, когда в дальнейшем вещество станут получать путем химического синтеза, сохраняется его первоначальное наименование, указывающее на производящее растение. Например: теофиллин, полученный ранее из листьев чая, а сейчас получаемый синтетическим путем.

Химический состав

Производящим является сложное слово или словосочетание – систематическое наименование вещества. Производное слово – аббревиатура – составляется путем производьной комбинации отрезков из производящего словосочетания.

Например: Для получения тривиального наименования «нифедипин» применена комбинация отрезков, отсеченных от систематического наименования: 2,6-Диметил-4/2-нитрофенил1,4-дигидропиридин-3,5 диэтиловый эфир угольной кислоты.

Для обозначения химического состава часто всречаются следующие отрезки:

-meth -, -met- наличие метила, метилена

-aeth-, eth-, -et- наличие этила, этилена

-phen-, -fen- наличие фенила, фенилена

-thi(o), -ti- наличие тиокислот, тиосолей

-(a)zol-, -zin- наличие азогрупп

-(a)zid-, az-

-benz- наличие бензила

-chlor-, -clo- - хлор

-hydr-, -hidr- - вода, водород

-oxy-, -oxi- - кислый, кислород

-cycl- - цикл, период, циклическая структура

-sulf- - сера

-suifa- - антимикробные сульфаниламиды