3. Фармакопейные названия оксидов

Латинские названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование химического элемента – ставится в родительном падеже (Gen. sing.), второе - групповое наименование оксида - ставится в именительном падеже (Nom.sing.) с соответствующими приставками (per-; hydr-).

Модель конструирования названий оксидов:

Gen.sing. + Nom.sing.

(название химического oxydum

элемента) hydroxydum

peroxydum

Существует два варианта названий оксидов на русском языке,

например: Magnesii oxydum – магния оксид или

оксид магния

Calcii hydroxydum - кальция гидроксид или

гидроксид кальция

Hydrogenii peroxydum - водорода пероксид или

пероксид водорода

Латинские названия закисей в ГФ IX – X построены по «старому» способу:

название химического элемента в Им.п. + прилагательное “oxydulatus, a um”, согласованное по среднему роду с названием химического элемента, например:

Nitrogenium oxydulatum – закись азота (буквально - азот закисный);

Ferrum oxydulatum – закись железа ( буквально – железо закисное)

4. Фармакопейные названия солей, эфиров

Латинские фармакопейные названия солей состоят из двух частей:

Gen.sing. + Nom.sing., где

1. (Gen.sing)– название катиона в родительном падеже;

2. (Nom.sing.) – название аниона в именительном падеже, например:

Barii (Gen.sing.) sulfas (Nom.sing.)

Названия солей на русском языке могут быть представлены двумя вариантами, например: бария сульфат или сульфат бария.

Суффиксы анионов в латинских названиях солей и их эквивалентов на русском языке отражают принадлежность солей к разным типам химических соединений.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА СУФФИКСОВ В ЛАТИНСКИХ И РУССКИХ НАИМЕНОВАНИЯХ АНИОНОВ

ТИП СОЕДИНЕНИЯ	СУФФИКСЫ в русских наименованиях	СУФФИКСЫ в латинских наимен.
Соединения кислородных с максимальной степенью окисления и органических кислот	- AT сульфат натрия	-AS ( atis) m Natrii sulfas (Gen. sing. – Natrii sulfatis)
Соединения кислородных кислот с минимальной степенью окисления	- ИТ нитрит натрия	- IS (itis) m Natrii nitris
Соединения бескислород­ных кислот	- ИД хлорид кальция	- IDUM ( i ) n Galcii chloridum
Соединения бескислородных| кислот с органическими первичными, вторичными и третичными основаниями	ГИДРО- … ИД гидробромид гоматропина	HYDRO… IDUM Homatropini hydro-bromidum
Названия кислых солей	ГИДРО... AT БИ…..АТ гидрокарбонат натрия	HYDRO...AS ( atis ) m BI…..AS(atis) m Natrii hydrocarbonas
Названия основных солей	ОСНОВНОЙ...AT основной ацетат свинца	SUB .... AS (atis) m Plumbi subacetas