Тема № 7

СОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ, ВЫРАЖЕННОЕ ПРИЧАСТИЕМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА.

Прилагательные с суффиксом - at-

Цель: 1. Уметь конструировать 1) термины с согласованным определением, выраженным причастием прошедшего времени страдательного залога; 2) многочленные наименования с согласованными определениями, выраженными причастиями прошедшего времени страдательного залога;

2. Уметь отличать причастия от прилагательных с суффиксом –at .

Мотивация цели: В фармацевтической терминологии встречаются названия лекарственных средств с согласованными определениями, выраженными причастиями настоящего времени, в которых согласованное определение характеризует качества или свойства лекарственной формы. Для их понимания и конструирования необходимо владеть знаниями по грамматике причастия прошедшего времени страдательного залога.

Причастия прошедшего времени страдательного залога образуются от одной из форм глагола, их основа заканчивается на –t, или –s, а словарная форма включает родовые окончания –us, -a, -um, как и у прилагательных I группы, т.е. они склоняются по I и II склонениям, согласуются с существительными в роде, числе и падеже и в терминах являются согласованными определениями.

Запомните следующие причастия:

compositus, a, um - сложный

crystallisatus, a, um - кристаллический

concentratus, a, um - концентрированный

concisus, a, um - резаный (прилаг.); измельченный

depuratus, a, um - очищенный (сера, мед, сало)

destillatus, a, um - дистиллированный, перегнанный

dilutus, a, um - разведенный, разбавленный

exsiccatus, a, um - высушенный

obductus, a, um - покрытый (оболочкой)

praecipitatus, a, um - осадочный, осажденный

pulveratus, a, um - порошковый, в порошке

purificatus, a, um - очищенный (сыворотки, вакцины, анатоксины,

вода)

rectificatus, a, um - очищенный (скипидар, спирт)

sterilisatus, a, um - стерилизованный

ustus, a, um - жженый

NB! I. В номенклатуре встречается небольшое количество прилагателных с суффиксом –at (-us, a, um). Они образованы от существительных и имеют значение «снабженный чем-либо, имеющий в своем составе что-либо».

Например: ceratus, a, um - вощенный (cera, ae f - воск)

charta cerata - вощеная бумага

paraffinatus, a, um - парафинированный (paraffinum,i n – парафин)

charta paraffinata - парафинированная бумага

Запомните два номенклатурных наименования лекарственных веществ, выраженных именем прилагательным с суффиксом –at-.

1. linimentum ammoniatum - аммиачный линимент

2. oleum camphoratum - камфорное масло (это раствор камфоры в персиковом или подсолнечном масле)

II.Существуют модели многочленных номенклатурных наименований, в составе которых в качестве согласованного определения употребляется причастие прошедшего времени страдательного залога:

1. в названиях таблеток, покрытых оболочкой

Например: Tabulettae Raunatini obductae – таблетки раунатина, покрытые оболочкой

2. в простых и сложных прописях с одним и тем же основным средством:

Например: 1- сложная пропись: emplastrum Plumbi compositum – сложный свинцовый пластырь

2- простая пропись: emplastrum Plumbi simplex – простой свинцовый пластырь

3. в названиях лекарственного растительного сырья:

Например: flores Chamomillae pulverati – цветки ромашки в порошке