Тема № 1 имя существительное. Несогласованное определение

Цель: Развить практические навыки перевода имен существительных и несогласованных определений в составе номенклатурных наименований лекарственных средств, для чего необходимо уметь: определять род, число, падеж и склонение существительных; строить номенклатурные наименования в соответствии с правилами грамматики латинского языка.

Мотивация цели: В фармацевтической терминологии все названия лекарственных средств, в том числе лекарственного растительного сырья и вытяжек из него представляют собой словосочетания с несогласованным определением (существительное в Им.п. + существительное в Род.п.)

Чтобы уметь правильно построить термины при переводе на латинский язык или правильно понять точный смысл термина на латинском языке, необходимо каждый раз учитывать грамматические категории имени существительного.

Имя существительное

Имя существительное характеризуется следующими грамматическими категориями:

число	род	падеж	склонение
Единственное число (singularis) множественное число (pluralis) различают при помощи окончаний,: например: gutta – ед.ч. guttae – мн.ч.	Мужской род- masculinum (m); Женский род - femininum (f); средний род - neutrum (n) Род определяют по окончанию им.п. ед.ч.: - a,– f -es - us m -er - um n - on	Признаки падежей – падежные окончания. В латинском языке 6 падежей, но в номенклатуре чаще всего употребляются: Nominativus (Nom.) – что? соответствует Им.п. в русском языке; существительным в Nom. начинается любой термин (1 место в термине) по окончанию Nom.sing. определяют род существительного Genetivus (Gen.) – чего? соответствует Род..п. в русском языке; это падеж несогласованного определения (трава (чего?) ландыша); в термине существительное в Gen. стоит на любом месте, кроме первого.	Склонение существительных определяют по окончанию Gen.sing.. I – ae II – i III – is IV – us V - ei

NB! 1. Словарная форма существительного включает форму именительного падежа, окончание родительного падежа и указывает род существительного.

Например: folium(Nom.sing.), i (Gen.sing.) n (neutrum) – folium, i n; - лист,

bacca, ae f - ягода

Запоминайте имена существительные в словарной форме!

ТАБЛИЦА СКЛОНЕНИЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Скл.	род	Singularis		Pluralis		Примеры
		Nom	Gen	Nom.	Gen.	Singularis		Pluralis
						Nom.	Gen.	Nom.	Gen.
I	f	-a	-ae	-ae	-arum	bacca	baccae	baccae	baccarum
II	m n	- us -er - um - on	-i -i	-i -a	-orum -orum	globulus folium	globuli folii	globuli folia	globul- orum foliorum
III	m f n		-is	- es - es -a (-ia)	-um (-ium)	flos radix rhizoma	floris radicis rhizo-matis	flores radices rhizo-mata	florum radicum rhizomat- um
IV	m n	-us -u	-us	-us -ua	-uum	fructus cornu	fructus cornus	fructus cornua	fructuum cornuum
V	f	-es	-ei	-es	-erum	species	speciei	species	specierum

NB! 1. Основа слова – это часть слова без окончания, которая выделяется из формы Род.п. путём отбрасывания падежного окончания.

Например: globulus – globuli (основа – globul -)

Если основы Им. и Род.п. не совпадают, то в словарной форме кроме окончания Род.п. указывается конечная часть основы,

Например: semen, inis n - основа -semin-

radix,icis f - основа -radic-

2. Существительные среднего рода (neutrum) независимо от склонения в Nom. pluralis имеют окончание –a (-ia, -ua) – (смотрите таблицу).