
- •Лекція 1. Мова як найважливіший засіб спілкування і репрезентант національності
- •Поняття про національну мову. Форми української національної мови.
- •Формування літературної мови нації. Поняття «мова без статусу» і «мова зі статусом».
- •Українська мова серед інших мов світу.
- •Проблемно-пошукові питання:
- •Теми рефератів:
- •Література:
- •Лекція 2. Місце наукового стилЮ в системі сучасної української літературної мови. Поняття про термінологічну лексику.
- •1.Стилістична система сучасної української літературної мови.
- •2. Загальна характеристика наукового стилю.
- •Проблемно-пізнавальні питання:
- •Теми рефератів:
- •Література:
- •Поняття «термінознавство», «термінологія», «терміносистема».
- •Інтернаціональне й національне у термінознавчому процесі.
- •Стандартні звороти наукового стилю. Особливості перекладу дієприкметникових та дієприслівникових зворотів.
- •Проблемно-пошукові питання:
- •Теми рефератів:
- •Література:
- •Поняття «лексикографія» та «термінографія». Джерела лексики термінологічних словників.
- •Особливості термінологічних словників. Їх класифікація за призначенням та використанням.
- •Структура словникової статті.
- •Проблемно-пошукові питання:
- •Теми рефератів:
- •Література:
- •Лекція 5-6.Основні види оброблення науково-технічної інформації
- •3. Конспект
- •4. Реферат
- •II.Основна частина. Проблеми навчання аудіюванню у вищих навчальних закладах.
- •I. Вступ.
- •II. Основна частина.
- •III.Висновки.
- •5. Автореферат
- •6. Анотація
- •7. Стаття
- •8. Лабораторна робота
- •10. Пояснювальна записка до дипломного проекту
- •Проблемно-пошукові питання:
- •Література:
- •Література:
- •Проблемно-пізнавальні питання:
- •Теми рефератів:
3. Конспект
Конспект складають або під час читання текстів, або під час слухання лекції. Конспект — це стислий письмовий виклад змісту чого-небудь (лекції, промови тощо).
Основна мета процесу нотування інформації — переробити та записати необхідну інформацію, щоб відновити її у пам'яті через певний час.
Види конспектів
Існує три види конспектів:
• текстуальний — основний зміст передається словами й реченнями з тексту
• вільний — основний зміст передається своїми словами;
• комбінований — комбінують вищезазначені види. Труднощі складання конспектів лекцій.
У процесі запису змісту лекції не лише сприймають інформацію, відбирають необхідне й переформульовують, але й водночас швидко її занотовують. Дуже часто виконується лише дослівний запис почутого.
Для того, щоб вистачило часу для відбирання головної інформації та аналітико-синтетичного переробляння її у вигляді згортання, треба вміти скорочено нотувати. Є певні правила скороченого запису.
Правила скороченого запису [41]
Правило і
Основні одиниці метричної системи вимірювання записують однією або двома літерами.
Метр — м Ньютон — Н
Кілограм — кг Паскаль — Па
Квадратний метр — м2 Ват — Вт
Кубічний метр — мд Метр за секунду — м/с
Літр — л . Градус Цельсія — °С
Правило 2.
Префікси для позначення десяткових кратних і часткових одиниць записуються однією або двома літерами.
1018 - екса - Е 10-' - деци - д
1015 — пета — П 10~2 — санти — с
1012 — тера — Т 10~3 — мілі — м
109 — ґіґа — Ґ 10-в — мікро — мк
10е — мела ~ М 109 — нано — н
103 - кіло - К 10-п - піко - п
102 — ґекто — Ґ 10~15 — фемто — ф
10 — дека — да 10~18 — атто — а
Правило 3.
Числівники записують цифрами
Правило 4.
Фізичні, математичні та хімічні терміни записуємо символами (де є така можливість):
більш > нескінченність со
більш чи дорівнює > подібно ~
значно більше » діаметр й
менш < радіус г
менш чи дорівнює .. < взаємно перпендикулярно _І_
значно менше « паралельно |
дорівнює = сила Е
не дорівнює Ф водень, гідроген Я
тотожно = вуглець, карбон С
приблизно ~ азот, нітроген N
додавати, додавання + кисень, оксиген О
віднімати, віднімання ... — фтор, флуор Р
прямує до —> сірка, сульфур 5
границя Ііт золото, аурум Аи
Правило 5.
У відносних прикметниках записуємо лише корінь, тому що іменники, з якими вони узгоджуються, вказують на їх рід і відповідне закінчення:
Металева споруда — метал, споруда.
Обмежена множина — обмеж, множина.
Постійна швидкість — пост, швидкість (пост. її).
Правило 6.
У віддієслівних іменниках залишаємо корінь і закінчення, а суфікс відкидаємо:
вивчення — вивч-я.
дослідження — дослідж-я.
вимірювання — вимір-я.
Правило 7.
Треба запам'ятати такі загальноприйняті скорочення:
рік — р. сторінка — с.
роки — рр. місто — м.
століття – ст..7 вулиця — вул.
сторіччя – ст. _у будинок — буд.
нова ера — н.е. квартира — кв..
том — т. та інше (інші) — та ін.
и т.п. (рос.) – тощо.
4. Реферат
У «Словнику іншомовних слів» [53,803] подано такі значення слова «реферат»:
Реферат [нім. Referat, лат. referre — доповнювати, повідомляти] — 1) доповідь на певну тему, яка охоплює огляд відповідних літературних та інших джерел; 2) стислий виклад змісту наукової праці, статті.
Мета реферату — передання головного змісту певного джерела або основних поглядів на якусь проблему за матеріалами кількох джерел.
Види рефератів:
Інформативні (реферати-конспекти). Містять всі основні положення тексту, ілюстративний матеріал, аргументи, відомості про метод дослідження, оснащення, сферу використання.
Індикативні (реферати-резюме). У таких рефератах йдеться тільки про ті положення, що стосуються основної теми реферованого тексту, тобто вся додаткова й другорядна інформація відсутня.
За кількістю реферованих джерел розрізняють моно графічні (за одним текстом) та оглядові (за декількома текстами) реферати.
Крім того, є реферати, що склали автори за своїми науковими творами (автореферати).
Процес написання реферату має такі етапи:
вибір теми;
добирання відповідних джерел;
складання плану;
конспектування необхідних джерел;
систематизація занотованої інформації за складеним планом;
написання тексту.
Вимоги до складання рефератів
Об'єктивність (передання поглядів саме автора твору).
Повнота (треба передати всі основні положення твору).
Чітка композиція (реферат обов'язково повинен скла датися з трьох частин: вступ, основна частина, висновки).
Вступ містить стислі відомості про автора й загальну характеристику твору, що розглядають. Основна частина — це фундаментальні положення тексту, що можуть наводитися або конспективно за його основними рубриками, або фрагментарно (якщо реферують ба-гатоаспектне джерело), або аналітично — за планом референта. У рефераті автор подає чужі та власні думки. Потрібно не тільки викласти все найголовніше з обраної теми, а й дати власну оцінку та зробити висновки.
Саме висновки містить третя частина реферату.
Дуже часто реферат може закінчуватися викладанням останнього розділу джерела.
ПРИКЛАД
РЕФЕРАТ
Аудіовізуальний метод
вивчення іноземної
мови
Виконала:
студентка гр.ІФ-64В Лавошник Ольга
Викладач; доц. Іванова В. Л.
ПЛАН
І. Вступ