3.3.2.3. Примерные задания для экзамена

а) I семестр (очная форма обучения и 3,5 года заочной формы обучения), II семестр (5 лет заочной формы обучения)

Содержание экзамена (время на подготовку - 40 минут):

1. Прочитать, перевести (отрывок) и пересказать (аннотирование) на английском языке текст бытового или лингвострановедческого характера объемом 400-500 печатных знаков.

2. Устно изложить пройденную тему бытового или лингвострановедческого характера (выбор по билетам).

3. Письменный перевод на английский язык десяти предложений, составленных на основе изученных грамматических правил и лексических единиц.

Очная форма обучения:

Примерные темы для устного изложения:

1. Let me introduce myself

2. My family

3. My working day

4. My day off

5. My flat (house)

6. Buckingham palace

7. Travelling

8. My favorite way of spending holidays

9. Outstanding personality

10. Meals in Britain

11. Fast food of America

12. My native town / village

13. London

14. New York

15. Seasons and weather.

Грамматические правила, необходимые для письменного перевода:

1. Имя существительное в английском языке (множественное число; притяжательный падеж).

2. Видовременные формы английских глаголов (to be в настоящем и прошедшем простых временах; правильные и неправильные глаголы; модальные глаголы и их эквиваленты; the Present Simple Tense; the Past Simple Tense; the Future Simple Tense; the Present Continuous Tense).

3. Английские местоимения (виды местоимений; употребление местоимений some, any. no, few, a few, little, a little с существительными; производные местоимений some, any, no, every; объектный падеж личных местоимений абсолютная форма притяжательных местоимений).

4. Английское предложение (порядок слов; виды вопросов; оборот «there+be»; конструкции «I’d like / Would you like?»; повелительные предложения; выражение просьбы; сравнительный оборот; придаточные предложения времени и условия; оборот «to be going to do smth.», безличные предложения).

5. Употребление артиклей в английском языке.

6. Английские прилагательные и степени их сравнения.

7. Английские наречия.

8. Количественные и порядковые числительные.

9. Употребление предлогов в английском языке.

10. Союзы в английском языке.

Заочная форма обучения

Примерные темы для устного изложения:

1. Let me introduce myself.

2. My family.

3. My working day / My day off.

4. My flat / house.

5. My native town / village.

6. London / New York.

7. Management.

8. Managerial positions.

9. The State System of Great Britain.

10. The State System of the USA.

Грамматические правила, необходимые для письменного перевода:

1. Предложения в английском языке (порядок слов в предложении; виды вопросов; повелительные предложения; выражение просьбы; безличные предложения; предложения с оборотом «there+to be», оборот «to be going to do smth.», придаточные предложения времени и условия)

2. Имя существительное и его категории (множественное число, притяжательный падеж).

3. Видовременные формы английских глаголов (спряжение глаголов to be и to have; the Present Simple Tense; the Past Simple Tense; the Future Simple Tense; the Present Continuous Tense).

4. Модальные глаголы и их эквиваленты в английском языке

5. Употребление артиклей в английском языке.

6. Английские местоимения (личные, притяжательные и указательные местоимения; местоимения much, many, few, a few, little, a little, some, any, no (и их производные); объектный падеж личных местоимений; абсолютная форма притяжательных местоимений)

7. Английские предлоги.

8. Количественные и порядковые числительные.

б) II семестр (очная форма обучения и 3,5 года заочной формы обучения), III семестр (5 лет заочной формы обучения)

Содержание экзамена (время на подготовку - 40 минут):

1. Прочитать, перевести (отрывок) и пересказать (аннотирование) на английском языке текст бытового или лингвострановедческого характера или текст профессиональной направленности объемом 500-600 печатных знаков (при заочной форме обучения текст только профессиональной направленности).

2. Устно изложить пройденную тему бытового или лингвострановедческого характера или тему профессиональной направленности (выбор по билетам).

3. Письменный перевод на английский язык десяти предложений? составленных на основе изученных грамматических правил и специализированной лексики.

4. Проверка и обсуждение реферирования статьи бытового или лингвострановедческого характера (очная форма обучения) или статьи по специальности (заочная форма обучения). Письменное реферирование выполняется в виде домашнего задания.

Очная форма обучения:

Примерные темы для устного изложения:

1. My favourite book.

2. Newspapers in Great Britain / the USA

3. Television in Great Britain / the USA

4. Youth problems

5. My future husband / wife

6. Great Britain

7. English traditions and customs

8. The United States of America

9. American traditions and customs

10. Shopping in the United Kingdom

11. My favourite film / performance

12. Danger – business people at work!

13. My favourite kind of sport / sport team

14. Environment: problems and protection.

15. What is a manager?

16. A career in the civil service

17. A job interview

18. The state system of Great Britain

19. The state system of the USA

20. The state system of Russia

Грамматические правила, необходимые для письменного перевода:

1. Категории имени существительного в английском языке (множественное число; притяжательный падеж).

2. Видовременные формы английских глаголов (the Present Perfect Tense; модальные глаголы и их эквиваленты; the Past Perfect Tense; The Past Continuous Tense; the Future Continuous Tense; группа времен the Perfect Continuous; Группа времен the Future in the Past).

3. Английские местоимения (употребление местоимений other, another, all, each, every, both, one, none, either, neither; возвратные местоимения).

4. Английское предложение (конструкции «verb + infinitive», «verb + -ing», «adjective + infinitive»; краткие обобщающие предложения-реплики).

5. Английские наречия и степени их сравнения.

6. Косвенная речь в английском языке.

7. Страдательный залог английских глаголов.

8. Согласование времен в английском языке.

9. Сложное дополнение в английском языке.

10. Употребление предлогов в английском языке.

Заочная форма обучения

Примерные темы для устного изложения:

1. The Civil Service in the United Kingdom.

2. The State Service in the United States of America.

3. The British Constitution.

4. US Constitution.

5. The Government of Great Britain.

6. The Government of the United States of America.

7. The British Parliament.

8. The Cabinet of Ministers of Great Britain.

9. Political Parties in the USA.

10. The State System of the Russian Federation.

Грамматические правила, необходимые для письменного перевода:

1. Английские прилагательные и наречия и степени их сравнения.

2. Пассивный залог.

3. Система времен группы Perfect.

4. Косвенная речь.

5. Согласование времен.

6. Причастие.

7. Герундий.

8. Инфинитив.

9. Сложное подлежащее.

10. Сложное дополнение.

11. Сослагательное наклонение.

Пример статьи, предлагаемой для реферирования

(письменное реферирование выполняется в виде домашнего задания):

The British Parliament

The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the supreme legislative body in the United Kingdom, British Crown dependencies and British overseas territories, located in London. Parliament alone possesses legislative supremacy and thereby ultimate power over all other political bodies in the UK and its territories. At its head is the Sovereign, Queen Elizabeth II.

The parliament is bicameral, with an upper house, the House of Lords, and a lower house, the House of Commons. The Queen is the third component of the legislature. The House of Lords includes two different types of members: the Lords Spiritual (the senior bishops of the Church of England) and the Lords Temporal (members of the Peerage) whose members are not elected by the population at large, but are appointed by the Sovereign on advice of the Prime Minister.

The House of Commons is a democratically elected chamber with elections to it held at least every five years. The two Houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster (commonly known as the Houses of Parliament), in London. By constitutional convention, all government ministers, including the Prime Minister, are members of the House of Commons or, less often, the House of Lords, and are thereby accountable to the respective branches of the legislature.

The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by both the Parliament of England and Parliament of Scotland. Parliament was further enlarged by the ratification by the Parliament of Great Britain and the Parliament of Ireland of the Act of Union (1800), which abolished the Irish Parliament. It has been called "the mother of parliaments", its democratic institutions having set the standards for many democracies throughout the world, and the United Kingdom Parliament is the largest legislative body in the world.