51

Лексический минимум и практикум по русско-английскому переводу

Unit 1. “hi !”

I. Vocabulary section:

1. Name: What is your (her, his) name ?  My (her, his) name is = I am... He/she is…

2. Origin: Where are you from?  I am from…= I live in …

What country are you from ?  I came from …

3. Age: How old are you? / How old is he (she) ?  I am …/ He (she) is …

4. Job: What is your (her, his) job ? I am …/ She is…He is…

I work as a …/ She (he) works as a…

Additional vocabulary:

Jobs: accountant (book-keeper), actor, artist, astronaut, businessman, cook,

computer- programmer, dentist, doctor, driver, economist, engineer, farmer,

firefighter, florist, gardener, journalist, lawyer, manager, musician, pilot,

philologist, policeman, postman, reporter, salesman, stuntman, surgeon,

teacher, translator (interpreter), vet, waiter.

5. Sport: What is your (her, his) favourite sport? My (her, his) favourite sport is…

Additional vocabulary:

Sports: athletics (track-and-field, weightlifting), baseball, basketball, body-building,

boxing, diving, football (soccer), gymnastics (rhythmic gymnastics), hockey,

running, skating (figure- skating), skiing, swimming, tennis (big, table),

volleyball, wrestling.

6. Introduce sb. To sb.  представлять, знакомить с кем-либо

7. by the way  кстати, между прочим

8. Nice to meet you = Pleased to meet you  Рад познакомиться (рад видеть).

9. Where exactly ?  Откуда именно ?

10. What about you ?  А Вы ?

11. Are you really?  Yeah !  Неужели ?  Да !

12. Please, call me… (Jill, Tania)  Пожалуйста, зовите меня …(Джил, Таня).

13. Nice party, isn’t it ?  Yes, it’s great.

- Отличная вечеринка, правда?  Да, здорово! (Классно!)

II. Communication section:

1. Привет! Меня зовут Рита. А Вас?  Меня зовут Лиза.  Вы из какой страны?

 Я из Украины, а Вы?  Я из Великобритании.  Вы учитесь или работаете?

Я студентка Оксфордского университета.  Рада познакомиться с Вами.

 И я очень рада.

2. Сколько лет Диего?  Ему 28.  Где он живет?  Он из Бразилии.  Он женат?  Да, у него прекрасная семья. Его очаровательную жену зовут Сьюзен, ей 25 лет, она врач. У них двое детей: пятилетний Томми и трехлетняя Кити.

3. Кем работает Дэн?  Он переводчик. Это очень интересная профессия. Он работает в туристическом агенстве и часто ездит в разные страны.  Куда именно?  В Канаду, Германию, Турцию, Финляндию, Испанию, Грецию, Японию.  Он знает так много языков?  Нет, конечно. Он хорошо говорит на английском, а это  язык международного общения.

4. Анна занимается спортом?  Да, ее любимый вид спорта теннис.  А как насчет плавания? Она любит плавать? Я хочу пригласить ее в бассейн.

5. Какая чудесная вечеринка! – Да, здесь здорово!  Тебя как зовут?  Я Элисон, а ты?  Я Стив. Рад познакомиться. Ты откуда приехала?  Я из Шотландии.  Откуда именно?  Из Глазго. А ты?  Я из Бирмингема. Где ты учишься?

 В университете, изучаю экономику.  А я работаю в больнице. – Ты врач?  Да, хирург.  Сколько тебе лет?  Мне 35.  Неужели?  Да.

6. Привет, Джон. Это  моя подруга Люси. Она из Франции.  Откуда именно?  Из Парижа.  О, столица Франции! Это изумительный город!

7. Майкл играет в баскетбол или в футбол?  Он играет в футбол, это его любимый вид спорта.

8. У Марко есть брат или сестра?  У него есть брат Карлос, ему 24 года, и сестра Роза, ей 20.

9. Это  наш новый сосед, Фред.  Рада познакомиться.  Я тоже рад. Вы учитесь или работаете?  Я студентка университета, а Вы?  Я работаю официантом в баре.

10. В нашем колледже учатся студенты из разных стран. Рашид  из Египта, Мэри  из Польши, Ольга  из Украины. Мы  друзья. После занятий мы часто ходим в кафе или бассейн. Наш любимый вид спорта  плавание.