
- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Горшок - сир
Не изволите ли, сир,
Здесь отведать в СИРе сыр?
миска - КЕАРА
Терпят страсти повара
В кухне с раннего утра,
Чтоб горячий, красный, страстный
Борщ налить нам в КЕАРА'.
крышка - МИХСЭ'
МИХСЭ' на миске
От крыс и киски.
тарелка - ЦАЛА'ХАТ
ЦАЛА'ХАТ была весела и цела,
Пока не упала она со стола.
А после, как соус попал на ковёр,
Совсем невесёлый пошёл разговор.
трещина - СЭ'ДЭК
Откуда на судочке СЭ'ДЭК?
Кто брал без спросу из соседок?
ябеда - МАЛШИ'Н
Кто вчера разбил кувшин,
Скажет бабушке МАЛШИ'Н.
вилка - МАЗЛЕ'Г
За вилы берись,
Чтоб насыпать телегу,
А, рот наполняя,
Ворочай МАЗЛЕ'Гом.
ложка столовая - КАФ
ложка чайная - КАПИ'Т
Дорогую ложку, КАФ,
Положи в кухонный шкаф.
----------
Опусти КАПИ'Т в компот,
Побыстрей кидай в свой рот
Вишни, сливы, ежевику,
Абрикосы и клубнику
И трудись, трудись до пота,
До скончания компота!
стакан - КОС
стаканы - КОСО'Т
Собрались косить осот,
Взяли косы и КОСО'Т,
До обеда покосили,
С самогоном закусили,
Окосев, пошли с работы,
Бросив косы и КОСО'Ты.
кувшин - КАД
КАД за КАДом бражки сладкой -
И за день сцедили кадку.
гончар - КАДДА'Р
Крутит круг гончар-КАДДА'Р -
У него особый дар
Для души и по заказу
Делать греческие вазы.
чашка - СЕ'ФЕЛЬ
СЕ'ФЕЛЬ с фиалками, из фарфора -
Такую другую встретишь не скоро.
тесто - БАЦЕ'К
Бац - лепёшка, бац - вторая!
Кто с БАЦЕ'К с утра играет?
Это мама в воскресенье
Всем готовит угощенье.
месит - ЛАШ
На калач и на лаваш
Пекарь тесто месит, ЛАШ,
Ловко хлопает ладонь,
Лижет противень огонь!
пекарня - МААФИЯ'
Все мы МАФИИ благодарны:
Хлеб-то едим мы из пекарни.
яйцо - БЕЙЦА'
Яичко, БЕЙЦА',
Такая цаца'!
Не трожьте БЕЙЦоцу,
А то разобьётся!
макаронина - ИТРИЯ'
макароны - ИТРИЙО'Т
Вот сейчас на вилку я
Намотаю ИТРИЯ':
Обожаю ИТРИЙ'ОТ -
Просто сами лезут в рот!
сыр - ГВИНА'
Дайте сыру мне, ГВИНА',
Да налейте мне вина.
Эх, всегда б вино да сыр,
Дом, семья, друзья и мир.
бутылка - БАКБУ'К
- Почему, скажи, БАКБУ'Ка
Из стекла, а не бамбука?
- Может, попросту, бамбук
Не годится для БАКБУ'К?
вино - Я'ИН
бутылка - БАКБУ'К
Ну, сегодня погуляем!
Тут со мной БАКБУ'Ка Я'ИН!
струя - СИЛО'Н
Газировка из сифона
Вверх ударила СИЛО'Ном
И обрызгала плафон:
Очень был СИЛО'Н силён.
Пиво - би'ра
БИ'РА здесь зовётся пиво:
Как у немцев - справедливо!
готовый - МУХА'Н
- Где там делся наш гурман?
Пусть идёт: уха МУХА'Н!
мёд - ДВАШ
Дважды, трижды сладок мёд:
Ни конфеты, ни варенье,
Ни песочное печенье
С ним в сравненье не идёт!
варенье - РИБА'
Сварить вы могли бы
Варенье из рыбы?
сладкий - МАТО'К
сласти - МАМТА'К
Сладок медок -
Очень МАТО'К,
Любит его
Каждый роток.
Дай нам МАМТА'К
Хоть натощак!
горький - МАР
Был у нас писатель МАР -
Он описывал кошмар:
Мерзких нищих и воров,
Подлецов-профессоров,
Дух беды срамной и тёрпкий,
Потому и звался - Горький.
суп - МАРА'К
Мясо, картшечка и пастернак -
Вот и готов без мороки МАРА'К.
бульон (суп из птицы) ? МРАК-О'Ф
Тот, конечно, был дурак,
Кто назвал бульончик "мрак".
Нет, наваристый МРАК-О'Ф
Пища не для дураков!
соль ? МЕ'ЛАХ
Мелко молот белый МЕ'ЛАХ,
Чист и тонок, словно мел он.
В суп насыпьте МЕ'ЛАХ смело,
Ложку в руку ? и за дело.
редкий - ДАЛИ'Л
- Зачем ты в суп воды долил?
- А чтоб пореже был, ДАЛИ'Л.
безвкусный - ТАФЕ'Л
- Чего ты тефтели сегодня не съел?
- Да в рот не идут: совершенно ТАФЕ'Л.
базар - ШУК
Лук, урюк, укроп, фундук
Предлагает шумный ШУК,
А как стащат кошелёк -
Будет вам от ШУКа шок.
запомнил - ЗАХА'Р
забыл - ШАХА'Х
Всё запомнил дед Захар,
Хоть и очень, очень стар:
Он купил к обеду мяса
И окрошечного кваса,
И зелёненький лучок,
И редисочки пучок,
И домашнего печенья,
И крестьянского варенья,
И пампушки на дрожжах,
А про сахар он - ШАХА'Х...
достал - hИСИ'Г
- Где ты, Васенька, ХИССИ'Г
Три копчёных рыбы сиг?
овощи - ЕРАКО'Т
мясо - БАСА'Р
- Что не весел ты, мой кот:
Принесла я ЕРАКО'Т.
- Лучше б, матушка, с базара
Принесла ты мне БАСА'Ра!
лук - БАЦА'Л
Чтоб бацилла не свалила,
Сбацать танец сил хватило,
Что блестел ты и бряцал,
Жуй хрустящий лук, БАЦА'Л!
картофель - ТАПУ'АХ-АДАМА'
- Скажите, почём ТАПУАХ-АДАМА'?
- Совсем чепуха - отдаём задарма.
плесень - О'ВЕШ
Позабудешь в сумке овощ,
И покроет овощ О'ВЕШ.
капуста - КРУВ
В октябре хрустят во рту
Кочерыжки свежей КРУВ,
Листья крупные вокруг,
И повсюду - хруп да хруп.
цветная капуста - КРУВИ'Т
Кудрявый КРУВИ'Т
Как пеной покрыт,
И сразу в корзину
Попасть норовит.
подсолнух - ХАМАНИ'Т
Нет краше и ярче полей ХАМАНИ'Та:
И солнцеподобьем они знамениты,
И тем, что на лавке в ленивом общеньи
Семян ХАМАНИ'Та ничто не заменит.
беседа - СИХА'
Беседа лилась тиха,
Сердечной была СИХА'.
баклажан - ХАЦИ'ЛЬ
Тёте Циле мы купили
Сумку полную ХАЦИ'Лей:
Все соседи на пиру
Хвалят Цилину икру.
звонил - ЦИЛЬЦЕ'ЛЬ
Тётя Циля, на неделе
Вы звонили, ЦИЛИЦЕЛи?
Если вы нам ЦИЛИЦЕЛи,
То с какой, скажите, целью?
огурец - МЕЛАФЕФО'Н
Фон пупырчатый, зелёный,
Свежий, утренний, солёный.
Всех застолий хрусткий фон -
Огурец -- МЕЛАФЕФО'Н.
горох - АФУНА'
Если торба полна
Шалуна-АФУНА' -
Это тоже не плохо:
Значит, будем с горохом.
лейка - МАЗЛЕ'Ф
морковь - ГЕ'ЗЕР
Поливай морковь, МАЗЛЕ'Ф,
Мягкой влаги не жалей,
Сотней струек лейся, лейся,
Чтоб, как гейзер, брызнул ГЕ'ЗЕР!
кабачок (овощ) - КИ'ШУ
Я, мадам, вас попрошу:
Дайте среднюю КИШУ',
Дайте сорок кабачков,
А не десять кабаков!
свёкла - СЭ'ЛЭК
СЭ'ЛЭК белый, СЭ'ЛЭК бурый,
СЭ'ЛЭК сахарный и хмурый,
Он в салате и в конфете,
В маринаде, винегрете,
И всегда идёт в борщок
СЭ'ЛЭК - красный бурячок!
редька - ЦНОН
редиска - ЦНОНИ'Т
Мне приснился странный сон,
Будто ем я горький ЦНОН,
А вокруг гора лежит
Крепких красненьких ЦНОНИ'Т.
помидор - АГВАНИЯ'
Помидор АГВАНИЯ'
Красная компания
Во всё поле разбежалась,
В частых листьях затерялась.
Эй, АГВАНИЯ', ау!
Я в ведро тебя зову!