- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Песок - холь
Возле моря много ХОЛи,
Вроде серой крупной соли,
ХОЛЬ не будит аппетит,
А во рту с едой хрустит.
лодка - СИРА'
секрет - СОД
Была спозаранку сырая пора,
Над омутом тихо скользила СИРА'.
Таили в глубинах ревнивые воды
Миножьи секреты, русалочьи СОДы,
Чтоб хитрый рыбак не прознал нипочём,
Где плещется лещ и скрывается сом.
утонули - ТАВУ'
Во ставочке, во ставу*
Наши детушки ТАВУ',
Их русалочка нашла,
В дальний омут отвела,
Где её глубокий дом
Стережёт усатый сом.
_________
* Став - пруд (укр.)
глубина - О'МЭК
Лишь нырнувши в омут,
Осознаешь О'МЭК.
озеро - АГГА'М
Тихий вечер, ни шума, ни гама,
Собрались мы у лона АГГА'Ма,
И доверчиво к нашим ногам
Прикасается сонный АГГА'М.
рыбак - ДАЯ'Г
море - ЯМ
озеро - АГГА'М
Смугл, силён, солён ДАЯ'Г,
В ЯМе ловит он наваг,
А в АГГА'Ме подле ЯМа
Карпов тянет он сетями,
Знает, где зимует рак -
Вот каков ДАЯ'Г-рыбак!
удочка - ХАККА'
Есть ХАККА' у рыбака,
Лёска, невод, три крючка,
Но поймал он петуха -
Не нужна ему уха!
средний, средиземное - ТИХО'Н
В море-тихоне
Редки шторма,
В море-тихоне
Мягка зима,
Нет в нём разбега
Ветрам на просторе.
Море ТИХО'Н -
Средиземное море.
фактор, причина - ГОРЕ'М причиняет - ГОРЕ'МЕТ
Галерам шторм на море
ГОРЕ'МЕТ много горя.
потоп - МАБУ'ЛЬ
Когда МАБУ'ЛЬ,
Мы все буль-буль -
Лишь Ной в ковчеге
Крутит руль.
корабль - ОНИЯ'
остров - И
Возле борта корабля
Неотрывно, он и я,
Смотрим вдаль, а там вдали
Еле-еле виден И.
каюта, камера - ТА
- У тебя какая ТА?
- Та, у правого борта:
Вид на берег, красота -
Не каюта, а мечта!
танкер - МЕХАЛИ'Т
Медлен грузный МЕХАЛИ'Т,
Телом еле шевелит,
Путь полгода может длиться,
И команда заскулит.
подводная лодка - ЦОЛЕ'ЛЕТ
Под водой на самом деле
Целый месяц можно жить,
Если, спрятавшись в ЦОЛЕ'ЛЕТ,
Не всплывая тихо плыть.
матрос - МАЛА'Х
самолёт - МАТО'С
Двадцать лет матрос-МАЛА'Х,
Жил в морях на кораблях,
А потом взревел матрос:
"Подавайте мне МАТО'С!"
самолёт - АВИРО'Н
Заревел, вертясь, пропеллер,
Изорвал он воздух зверем,
И взлетел, спугнув ворон,
Самолётик АВИРО'Н.
лётчик - ТАЯ'С
Хорошо бы стать ТАЯ'Сом,
А потом ТАЯ'Сом - асом:
Бочку сделал самолёт -
Ас-ТАЯ'С его ведёт.
стюардесса - ДАЯЛЕ'Т
стюардессы - ДАЯЛО'Т
ДАЯЛО'Ты - не пилоты,
Но летают ДАЯЛО'Ты.
В синих высях ДАЯЛЕ'Т
Оставляет в сердце след.
башня - МИГДА'Л
За единый миг с МИГДА'Ля
Взор окидывает дали,
Что по тропкам пешеход
И за год не обойдёт.
маяк (башня света) - МИГДАЛО'Р
Вдали мигает МИГДАЛО'Р,
Буйков цветистый коридор,
На миг сверкнули выси гор
И тихо - заглушен мотор.
порт - НАМЕ'ЛЬ намаль
Курс на маяк точнее цель:
Ты хочешь в порт или на мель?
якорь - О'ГЕН
Чтоб стоять, нужны не ноги
Кораблю, а якорь - О'ГЕН.
парус - МИФРА'С
Разудвается МИФРА'С,
Полосатый, как матрас.
плавала (о человеке) - САХА'
плывёт (о судне) - ШАТ
Сима в озере САХА' -
Вышла из воды суха.
-------
По морям ШАТается
Теплоход,
То на рейде мается,
То плывёт.
лёд - КЕ'РАХ
Вмёрзла в КЕ'РАХ
Шхуна в шхерах,
И хоть вот он - рядом берег,
КЕ'РАХ ей не одолеть,
В ледяном плену сидеть.
водолаз - АМОДА'Й
АМОДА'Й, АМОДА'Й,
Поносить костюмчик дай!
Моды АМОДА'я
Спрутов восторгают.
------------------------------------------------
шофёр - НЕhА'Г
Подцепил меня на гак
Удалой шофёр НЕhА'Г
И на горочку попёр -
Выручай, НЕhА'Г-шофёр!
успеть - леhАСПИ'К
успели - hИСПИКУ'
- Помни - пробки, время пик...
Как бы только нам ЛhИСПИ'К!
буксировал, тащил - ГАРА'Р
В карете стрекозу комар,
Запрягшись, на гору ГАРА'Р.
цепь - ШАРШЕ'РЕТ
В масле машинном ШАРШЕ'РЕТ шуршит,
Мягко на шинах машина спешит.
прокол (в шине) - НЭ'КЕР
- Хлопнулись мы с НЭ'КЕРом -
Дальше ехать некуда.
шина - ЦМИГ
Все машины мимо шмыг -
Все с целёхонькими ЦМИГ!
берегись ? ЗАhИРУ'Т
Берегись, Захар ? ЗХИРУ'Т:
Это каверзный маршрут!
авария - ТЭУНА'
- Как стряслась ТЭУНА'?
- В тучах скрылась луна,
Путь в тумане тонул,
Я легонько вздермнул:
Руль из рук ускользнул...
полоса - ПАС
Полоса - ПАС:
Вот и весь сказ.
тормоз - БАЛЛА'М
Баламут не проверил БАЛЛА'Ма:
"Волге"- крышка, балбесу - яма.
бампер - ПАГО'Ш
Если ПАГО'Ш погнёшь,
Очень будешь хорош!
грузовик - МАСАИ'Т
У МАСАИ'Та кузов
Для массового груза.
участок (строительный) - МИГРА'Ш
- Для чего тебе МИГРА'Ш?
- Чтоб поставить здесь гараж.
гараж - МУСА'Х
"Мустанг" в МУСА'Хе сильней
Двух сотен живых коней.
транспорт - ТАХБУРА'
доставка - ТОВАЛА'
Тарантас, кабриолет,
Самокат и драндулет,
Самолёт и пароход,
Крупный, сильный, сытый кот,
Вся везущая мура -
Это транспорт, ТАХБУРА'.
И верблюд, и два вола -
Всё сойдёт для ТОВАЛА'.
-----------------------------------------------------
мастер, специалист - УМА'Н
УМА'Н - умён -
Таков закон.
оборудование - ЦИЮ'Т
Если в цехе куют -
В нём кузнечный ЦИЮ'Т.
число - МИСПА'Р
Ноль с единицей - эта пара
Плодит бесчисленно МИСПА'Ры..
опыт (научный) - НИССУ'Й
Если ставишь НИССУ'Й
Нос свой в колбу не суй:
Будешь после без носа
С нерешенным вопросом.
------------
Проверяли честность НИССУ'ями -
Результаты неописуемы:
Всё домой несуны несут,
Даже вымпел: "За честный труд".
элемент - ЕСО'Д
В основе природы
Одни лишь ЕСО'Ды.
