Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Samuil Cherfas - Zabavniy slovarik.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
509.44 Кб
Скачать

За (чем-либо) - меахури'

   Ты здесь, милый, не кури:

   Выдь за дом, МЕАХУРИ'!

  

   напротив - МИММУ'Л

   Принеси-ка, друг мой, стул

   И поставь его МИММУ'Л.

  

   внутри - БИФНИ'М

   - Блюдо, что мне делать с ним?

   - Упакуй его БИФНИ'М.

  

   раньше - КО'ДЕМ

   Вот когда-то были годы,

   Кеды, Кодры и походы,

   И природа, и погода -

   Всё ведь было - КО'ДЕМ, КО'ДЕМ...

  

   рано ? МУКДА'М

   ? Что-то рано вы, МУКДА'М' ?

   Я вам водки не продам.

  

   была - hАИ'ТИ

   - А была ли ты на Гаити?

   - На Гаити я не hАИ'ТИ.

  

   умер - МЕТ

   Дед у Дины умер - МЕТ -

   Значит деда больше нет.

  

   последний ? АХАРО'Н

   Знаем все свой последний сон:

   АХАРО'Ном будет ? Харон.

  

   глина - ХО'МЕР

   Превратился в глину, ХО'МЕР:

   Это значит - просто помер.

  

   умерли - МЕТУ'

   Тятя с маменькой МЕТУ' -

   Пожалейте сироту!

  

   похороны - ХАЛВАЯ'

   Кто без слёз, кто со слезою,

   Вздохом, плачем, рёвом, воем...

   Горько: все мы, вой - не вой,

   Кончим этою халвой.

  

Гроб - аро'н

   Положили Арона в АРО'Н

   В день Ароновых похорон.

  

   самоубийца - МИТЪАБЕ'Д

   За всё ответил МИТЪАБЕ'Д -

   Земных счето'в с ним больше нет.

  

   кладбище - БЕТ-hАКВАРО'Т

   От БЕТ-hАКВАРО'Та

   Нам нет отворота:

   Всем в эти ворота

   И без поворота,

   Всех бед непреклонней

   И злей этот БЕТ -

   Оттуда никто

   Не пришлёт нам привет.

  

   мрамор - ША'ЙИШ

   Мечтаешь пока ты,

   Желаешь, решаешь,

   Но ждёт уже даты

   Нарезанный ША'ЙИШ.

  

   могила - КЭ'ВЕР

   Заростают КЭ'ВЕРы

   Ковылём да клевером,

   Грустны, неухожены,

   Внуками заброшены.

   ----------------------------------------------------

  

   дата - ТААРИ'Х

   - Для чего календари?

   - Чтобы помнить ТААРИ'Х.

  

   секунда - ШНИЯ'

   - За сколько иголку засилит швея?

   - Швея засилит её за ШНИЯ'.

  

   минута - ДАККА'

   Пронесёт наверняка -

   До звонка одна ДАККА'.

  

   стрелка часов - МАХО'Г

   Мах за махом, круг за кругом

   То в обнимочку, то цугом,

   Два МАХО'Га ходят, ходят,

   А до дому не проводят.

  

   месяц - ХО'ДЕШ

   Ты чего забыл нас, кореш?

   ХО'ДЕШ в гости не заходишь.

  

   год - ШАНА'

   Году старому хана!

   Новый год идёт - ШАНА'!

  

   будущее - АТИ'Д

   прошлое - hЭАВА'Р

   Неспешно жизнь катит

   Неслышно станешь стар,

   И твой былой АТИ'Д

   Отчалит в hЭАВА'Р.

   ------------

   Всё, что в жизни прикатит

   Всё, что будет - то АТИ'Д:

   Кто узнает, кто прозрит -

   Бой ли, мир ли, честь иль стыд?

  

   камень - Э'ВЭН

   Камень Э'ВЭН очень древен:

   Помнит он Адама с Евой,

   Первобытный помнит Девон.

   Камень - вечности залог.

   Старше камня - только Бог.

  

   время - ЗМАН

   часы - ШАО'Н

   Время манит, время сманит,

   Не спешит и не отстанет.

   Могут стать часы, ШАО'Н,

   Но бессрочен ход времён.

  

   часы - ШАОН

   До скончания времён

   Чёток шаг часов ШАО'Н:

   Тик да так, за шагом шаг,

   Тьма и свет, и снова мрак.

  

   история - ТОЛАДО'Т

   То спал,

   То бунтовал народ,

   То лад, то глад,

   То жар, то лёд:

   Так и писался ТОЛАДО'Т.

  

   разум - СЭ'ХЕЛ

   Берегите, люди, СЭ'ХЕЛ:

   Плохо, если СЭ'ХЕЛ съехал!

  

   тайна - ТААЛУМА'

   - Где она, где та палата ума?

   - Адрес её не даём - ТААЛУМА'!

  

   мудрость - ХОХМА'

   Высь и ширь, и глубь ума

   Называется ХОХМА'.

   Ей владеющий богач

   Величается хохмач.

  

   улыбка - ХИЮ'Х

   Какая ХИЮ'Ха -

   От уха до уха!

  

   конец - СОФ

   Всё, конец, ребята, СОФ!

   Запираю на засов.

   -------

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]