
- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Диван - сапа'
Есть у нас диван САПА',
Чтобы папа днём поспал,
Нам не портил настроенье,
Встал весёлым и весенним.
кровать - МИТА'
Ах, кровать моя, МИТА' -
Ты всегда моя мечта!
привычка - hЕРГЕ'ЛЬ
Такой у Геры hЕРГЕ'ЛЬ:
Поел, попил - и в постель.
матрас - МИЗРА'Н
Зимой морозной рано
Нас не стащить с МИЗРА'На.
"Поспи ещё хоть час!" -
Взывает к нам матрас.
одеяло - СМИХА'
Когда морозы и снега,
Накройся с головой СМИХА',
Мечтая, что продлятся сны,
Как у медведя, до весны.
подушка - КАР
наволочка - ЦИПИ'Т
Постелил кровать Макар,
Натянул на КАР ЦИПИ'Т,
Правым ухом давит КАР
И от счастия сопит.
дремлет - НАМ
Когда дремлет Яша, НАМ,
Как легко живётся нам!
Спит - яше'н
Когда ЯШЕ'Н глубоко Яша,
То не бывает Яши краше.
сон (сновидение) - ХАЛО'М
сон (глубокий) - ТАРДЕМА'
Почему, скажи мне, мама,
В снах бывает столько хлама?
-------------
Легко, задремав,
Упасть в ТАРДЕМА'.
Сон мёртвый - не дрёма:
В нём нету ХАЛО'Ма.
закончил - ГАМА'Р
- Когда же ты уснул, Омар?
- Когда комар кусать ГАМА'Р.
комар ? ЯТУ'Ш
Только сядь, комар-ЯТУ'Ш ?
Я те хлопну не шутя!
------------------------------------------------
утюг - МАГАhЕ'Ц
Нету жару у МАГАhЕ'Ца,
Чтоб хоть сколечко согреться,
И откуда только прыть,
Чтоб штаны мои спалить?
труп - ГВИЯ'
Чтоб не стали вы и я
К утру угольным ГВИЯ',
Посмотрите на ночь, друг,
Не включён ли в сеть утюг?
гладкий - ХАЛА'К
Галя гладила халат,
Чтобы был халат ХАЛА'К,
Все разглаживала складки,
Чтобы стал халатик гладким.
электричество - ХАШМА'Л
электромонтёр - ХАШМАЛАЙ'Й
В школе все мы, хоть и мало,
Что-то знали про ХАШМА'Лу,
А как вырубился свет
Оказалось - знаний нет.
Где ты милый ХАШМАЛА'Й?
Без тебя - хоть помирай!
отвёртка - МАВРЕ'Г
Лез Марик МАВРЕ'Гом
В розетку под током,
Отделался Марик
Лишь воплем и шоком.
Квартира без света,
Убыток и вред,
Но весел и крепок
Проказник МАВРЕ'Г.
пожарный - КАБА'Й
Говорят, КАБА'Й-бабай
Очень любит баю-бай,
Но когда пожар пылает,
Все КАБА'я уважают.
доброволец - МИТНАДЕ'В
Костюм защитный вмиг надев,
Готов спасать нас МИТНАДЕ'В.
пожар - ДЛЕЙКА'
пожар - СРЭФА'
С вышки, если вдруг ДЛЭЙКА',
Видно нам издалека.
-------
- Что стало причиной СРЭФА'?
- Огненная строфа.
беспорядок - БИЛБУ'Л
Вор у бабульки стибрил баул,
В нём оказался полный БИЛБУ'Л:
Чёрствые булки,
Нитки, пилюльки,
Скомканный тюль.
Денежек - нуль.
суматоха - МЭhУМА'
Такая здесь МЭhУМА',
Что можно сойти с ума.
фартук - СИНО'Р
- Не изволите ль, сеньор,
Натянуть на фрак СИНО'Р
И, без лишних пересудов,
За часок помыть посуду?
аккуратный (содержащийся
в порядке) - МСУДДА'Р
Здесь в столовой надо, сударь,
За собой убрать посуду,
Надо, хоть вы князь, хоть царь,
Здесь поддерживать МСУДДА'Р!
пыль - АВВА'К
Враг истёр табак в АВВА'К,
Чтоб со следу сбить собак.
пыльный - МЕУБА'К
Весь дом наш МЕУБА'чный
От долгой жизни дачной.меувак
веник - МАТАТЕ'
Помотайся с МАТАТЕ' -
Будет дом твой в чистоте
мусор - ЗЕ'ВЕЛЬ
- Смотри-ка, Зина, дряни целый воз -
Откуда столько ЗЕ'ВЕЛя взялось?
пепельница - МААФЕРА'
Гора бычков в МААФЕ'РА:
Курили "Мальборо" вчера.
окурок - БДАЛ СИГАРИЯ'
Без затяжки сдохну я -
Кто б дал БДАЛ СИГАРИЯ'?
трубка (курительная) - МИКТЭ'РЭТ
Дымок МИКТЭ'РЭТа ароматен,
И некурящему он приятен.
Резной МИКТЭ'РЭТ с тугим кисетом
Куда солидней, чем сигарета.
грязь - ЛИХЛУ'Х