Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Samuil Cherfas - Zabavniy slovarik.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
509.44 Кб
Скачать

Греция --ява'н

   грек - ЕВАНИ'

   Есть страна, где все Иваны -

   Не Россия, как ни странно -

   А ЯВА'Н, и в ней одни

   Проживают ЕВАНИ'.

  

   президент ? НАСИ'

   господин ? АДОН

   ? На, ? сказал АДОН НАСИ', ?

   Конституцию, носи!

  

   политика - МДИНИЮ'Т

   В МИДе днюют и ночуют,

   Неустанно МДИНИЮ'ют,

   Пишут ноты и вручают,

   А народы - знать не знают...

  

   посол - ШАГРИ'Р

   ШАГРИ'Р предпримет шаги,

   Чтоб друзьями стали враги.

  

   раскол - ПИЛЛУ'Г

   Видно, чёрт прошёлся плугом:

   Дело кончилось ПИЛЛУ'Гом.

  

   тонкий - ДАК

   (в прямом и переносном смысле)

   - Дело тонкое, чудак,

   И подход здесь нужен ДАК.

  

   компромисс - П(Е)ШАРА'

   Так, ни холод, ни жара,

   А сплошная ПЕШАРА'.

  

   объяснил - hИСБИ'Р

   Объяснил он избирателю,

   За кого голосовать ему.

  

   министр - САР

   Министр он, может, и недаром,

   Но главный-то над САРом - Сарра.

  

   союз - БРИТ

   Полмира - от Африки до Океании -

   Охотно осталось в БРИТе с Британией.

  

   город - ИР

   - Мам, скажи, есть город Тань?

   - Не выдумывай, отстань!

   - Что ты, мама, фыр да фыр -

   Говорят ведь - город Ир.

  

   площадь - КИКА'Р

   Повсюду, если город старый,

   Найдёте в нём каре КИКА'Ра.

  

   тротуар ? МИДРАХА'

   Послушен правилам народ,

   Когда по МИДРАХА' идёт.

   Так не сходите с МИДРАХА' ?

   Держитесь дальше от греха!

  

   фонтан - МИЗРАКА'

   Дивный город Петергоф:

   В нём десятки МИЗРАКов

   И шутейный МИЗРАКА'

   Со струёй для дурака.

  

   переулок - СИМТА'

   Где ж ты Сима-Сима-та?

   Где твой маленький СИМТА'?

   Ощущаю все симптомы:

   В том СИМТе - моя мечта.

  

   район (городской) - ШХУНА'

   На ШХУНах живёт сухопутный народ,

   Не подозревая, что вечно плывёт,

   Не зная, что мучаясь в сонном трамвае,

   Со ШХУНы на ШХУНу он переезжает.

  

   пассажир - НОСЕ'А

   пассажиры - НОС(Е)'ИМ

   Трамвай и троллейбус

   Обсели НОС(Е)'ИМ,

   Их носит по будням

   И по воскресеньям,

   Вперёд не проходят,

   Толкутся, галдят,

   И все за проезд

   Заплатить не хотят.

  

Переполненный - гаду'ш

   Было в автобусе этом гадюшном

   Жарко, задавлено, потно и душно.

  

   мост - ГЕ'ШЕР

   В синагогу через ГЕ'ШЕР

   Шел, стеная, грешный Гершель.

  

   произвол - ШРИРУ'Т

   Если все на всех орут,

   Плох закон и дремлет суд,

   Значит властвует ШРИРУ'Т.

  

   диктатура - РОДАНУ'Т

   - Что такое РОДАНУ'Т?

   - Когда рот вожди заткнут.

  

   восстание - МЭ'РЭД

   Поднялся на МЭ'РЭД народ -

   Нынче знаем, что его ждёт:

   Что уступят герои скоро

   Власть мерзавцам и мародёрам.

  

   баррикада - МИТРА'С

   Променяли матрас на МИТРА'С -

   О, великий и горестный час!

  

   революция - МАhПЕХА'

   Вот размахнётся МАhПЕХА' -

   Из всех полезут потроха.

   ----------

   Все основы и начала

   МАhПЕХА' перепахала,

   А закончилась она -

   Власть опять у пахана.

  

   герой - ГИББО'Р

   Гибнет ГИББО'Р

   В битве с властью тиранов

   За счастье

   Стать самому,

   Хоть на часик,

   Тираном во власти.

  

   список - РЕШИМА'

   Остался от режима РЕШИМА'

   Сошедших кто в могилу,

   Кто с ума.

  

   изгнанник - ГУЛА'

   изгнанники - ГУЛИ'М

   Не ужи'лись с царём со своим

   И гуляют по свету ГУЛИ'М.

  

   эмигранты - МЭhАГРИ'М

   Эмигранты, МЭhАГРИ'Мы

   По планете пилигримы,

   Лишь терпимы - не любимы.

  

   иностранец ? ЗАР

   Ходят ЗАРы по базару

   Да глазеют на товары:

   Всё хотят, чтоб им ? задаром.

  

   чужой ? НОХРИ'

   На ночь дверь плотней запри:

   Носит всяких тут НОХРИ'!

  

   репатриант - ОЛЕ'-ХАДА'Ш

   репатриантка - ОЛА'-ХАДАША

   Стал Олег ОЛЕ'-ХАДА'Ш,

   Часто ходит он на пляж,

   Там часами загорает,

   Чисто-чисто убирает.

   ----------

   Стала Оля ОЛА'-ХАДАША',

   И жизнь у Оли совсем хороша.

   ----------------------------------------------------

  

   результат - ТОЦАА' результаты - ТОЦАО'Т

   - Взялись не с того конца:

   Соответственно - ТОЦАА'.

   Посмеялся лишь народ -

   Вот такие ТОЦАО'Т.

  

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]