
- •(Впрочем, и для тех, кому вдруг загорелось узнать)
- •С. Черфас
- •Забор - гаде'р
- •Диван - сапа'
- •Спит - яше'н
- •Грязь - боц
- •Ванна, ванная комната- амба'тья
- •Горшок - сир
- •Пиво - би'ра
- •Маринованный - каву'ш
- •Укроп - шами'р
- •Чеснок - шум
- •Упрямый - акша'н
- •Сытый - саве'а
- •Полный - мале
- •Кнут - магле'в
- •Попугай --ту'кки
- •Нора - мэура'
- •Хвост --зана'в
- •Индюк - оду'
- •Муха - звув
- •Усталый - айе'ф
- •Волчок, юла - свиво'н
- •Спрятался - hИтхабе'ти
- •Конкурс - михра'з
- •Излучение - крина'
- •Плечи - ктэфа'им
- •Бокс - игру'ф
- •Шапка - кова'
- •Зажимы - этви'м
- •Босой - яхе'в
- •Впитал - сафа'г
- •Бешенство - кэлэ'вэт
- •Туберкулёз - шахэ'фэт
- •Роза - ве'ред
- •Запах - ре'ах
- •Неодушевлённый - домэ'м
- •Правда - эме'т
- •Амнистия --ханина'
- •Марка - буль
- •Знания - е'да
- •Семинар - йом ию'н
- •Знакомый - мака'р
- •Песок - холь
- •Метод - шита'
- •Клещи - цват
- •Пила - масо'р
- •Гостиница, турбаза - ахсания'
- •Тропа - швиль
- •Холм, горка - гива'
- •Кабак - бэйт-марзэ'ах
- •Жест - мэхва'
- •Редактор ? оре'х
- •Присутствовал - наха'х
- •Ссора - мрива'
- •Сбежал, беглый - нимла'т
- •Греция --ява'н
- •Переполненный - гаду'ш
- •Итог - секе'м
- •Лыжник - голэ'ш
- •За (чем-либо) - меахури'
- •За (чем-либо) - меахури'
- •Гроб - аро'н
Неодушевлённый - домэ'м
Стоит тот дом ДОМЭ'М,
Он тёмен, глух и нем:
Застыли в страхе души:
У стен явились уши.
слеза - ДИМЪА'
От думы, что ждёт нас
Тюрьма да сума,
Безрадостный взор
Застилает ДИМЪА.
хитрость - ОРМА'
Если в жизни норма - ОРМА',
Надо много кривого ума.
негр - КУ'ШИ
Хоть белые, хоть КУ'ШИ,
А были б светлы души.
Правда - эме'т
Кто сказал, что правды нет?
Правда в мире есть - ЭМЕ'Т!
Но неправ, конечно, тот,
Кто решил, что правда - мёд.
честь - КАВО'Д
Мораль хотите вы? - Так вот:
Не знает страха смерти тот,
Кто смолоду берёг КАВО'Д.
почёт - КАВО'Д
Идёт Федот - ему КАВО'Д
За то, что открывает рот,
Когда вокруг молчит народ.
мораль (этика) - МУССАРИЮ'Т
Муссируют МУССАРИЮ'Т,
А вот долги не отдают.
адвокат - ОРЕХ-ДИ'Н
Всё дадим мы ОРЕХ-ДИ'Ну,
Только бы не засудили!
доказательство - hОХАХА'
Докажет, что вода - суха,
Что ростом со слона блоха,
Что нету во вранье греха
И всякий довод - hОХАХА!
Амнистия --ханина'
Всем воришкам ХАНИНА':
Значит, кража прощена.
оправдание - ЗИККУ'Й
оправданный - ЗАКА'Й
- Ну, Зинуленька, ликуй:
Получил твой сын ЗИККУ'Й!
Оправдали дурака -
И пошёл себе ЗАКАЙ.
----------------------------------------------------
паспорт - ДАРКО'Н
Горыне пусть ДАРКО'Н дадут,
Что он дракон, а не верблюд!
бумага (материал) - НИЬЯР
бумаги (документы) - НЬЯРО'Т
Взъелась крыс чернильных рота:
"Нет народа без НЬЯРО'Тов!"
учреждение - МОССА'Д
Тяжёлый фасад,
За фасадом - МОССА'Д:
Забудешь не скоро,
Что' там за контора.
печатать (на машинке) - леhАДПИ'С
- Снова будет много писку -
Надо леhАДПИ'С отписку.
машинистка - КАТВАНИ'Т
Ване Катя-КАТВАНИ'Т,
Очень ясно говорит:
"Не ходи ко мне в контору,
А то будет бледный вид!"
клавиатура ? МАКЛЕ'ДЕТ
Макарушка с МАКЛЕ'ДЕТ маг ?
Вслепую лупит каждый знак!
личные данные - ЗЭУ'Т
Если спросят про ЗЭУ'Т,
Скажешь, как тебя зовут,
Где родился, сколько лет,
Был в тюряге или нет?
документ - МИСМА'Х
документы - МИСМА'ХИМ
- Не поверишь: сходу, махом
Подписали все МИСМА'ХИМ.
координатор - РАКА'З
- Этот РАКА'З нам не указ:
Пусть на бумаге предъявит приказ.
внезапно - ПИТО'М
Я думал, появится шеф наш потом,
А он, как назло, появился ПИТО'М.
ответственность - АХРАЮ'Т
- Архаровцы! Где же их АХРАЮ'Т?
Серьёзной работы им не дают.
должность - ТАФКИ'Д
Получил ТАФКИ'Д Давид:
Хмурым стал и плохо спит,
И теперь ему не надо
Ни ТАФКИ'Да, ни оклада.
комитет - ВААД
- Такой общественник мой дядя,
Что и в аду он будет в ВААДе.
справка - ИШУ'Р
Эта Шура без ИШУ'Ра -
Не пройдёт кандидатура.
разрешение - РИШАЙО'Н
- Видите, вопрос решён:
Завтра выдадут РИШАЙО'Н.
подпись - ХАТИМА'
Чтобы всё довести до ума,
Хотим от тебя ХАТИМА' -
Черкни-ка здесь:
"Фатима".
жалоба - ТЛУНА'
- Пошли-ка туда ТЛУНА'!
- Скорей ответит луна.
правило - КЛА'Л
Такие ввели здесь КЛА'Ли,
Что все их давно прокляли.
ясный - БАРУ'Р
Ваш отчёт - сплошной сумбур.
Столько аббревиатур!
Выправьте, чтоб стал БАРУ'Р.
---------------------------------------------------
почта - ДО'АР
Коль тебе я, Дора, дорог,
Поспеши на почту, ДО'АР,
И пришли мне перевод.
Непутёвый твой Федот.
почтальон ? ДАВА'Р
У разносчика ДАВА'Ра
Никакого нет товара:
Он приносит не конфеты,
А газеты и пакеты.
адрес - КТО'ВЕТ
- Кто ведает, где вы живёте?
- Кому вы КТО'ВЕТ свой даёте.
письмо - МИХТА'В
конверт - МАТААФА'
Загрустив и заскучав
Я пишу тебе МИХТА'В,
И вложу я, Мустафа,
Свой МИХТА'В в МАТААФА'.
посылка - ХАВИЛА'
Дяде Ротшильду хвала:
Он прислал нам ХАВИЛА'!