1979 Р. Із метою протиставити свою

колективну валюту американському

долару та запобігти його проникнен(

ня на європейський ринок. Величина

ЕКЮ розрахована на базі “кошика”

національних валют країн(членів

ЄЕС. Слугує грошовою одиницею

європейської валютної системи. Ви(

пускається у вигляді записів на рахун(

ках центральних банків(членів ЄЕС

у Європейському фонді валютного

співробітництва. Використовується

як міра вартості для визначення ва(

лютних паритетів, засіб міжнародних

розрахунків тощо.

європейська валютна система (англ.

еиropean currency system) – форма

організації валютних відносин

країн(членів ЄЕС з метою сприян(

ня їхнім зовнішньоекономічним

євровалюта європейська валютна система91

відносинам шляхом стабілізації ва(

лютних курсів. Включає три основні

елементи: зобов’язання країн(учас(

ниць системи підтримувати коливан(

ня валютного курсу своїх національ(

них валют у межах встановленого

діапазону; створення спеціальної

європейської валютної одиниці

(ЕКЮ); надання кредитної і фінан(

сової допомоги урядам країн(членів

ЄЕС, коли вони не мають фінансо(

вих можливостей підтримувати курс

своєї національної валюти на узгод(

женому рівні. Надання такої допомо(

ги може здійснюватись на двосто(

ронній і багатосторонній основі. Для

цього створений спеціальний фонд —

Європейський фонд валютного

співробітництва, а також можуть

формуватись інші цільові фонди за

рахунок внесків країн(членів ЄЕС.

Створена 13 березня 1979 року.

європейська розрахункова одиниця

(англ. еиropean payunit) – при(

рівнюється до 0,888671 грама чистого

золота, а з 1975 р. – до “копійки ва(

лют”.

європейський банк реконструкції і

розвитку (ЄБРР) (англ. еuropean bank

of reconstruction and development) –

міжнародна кредитна організація, ос(

новною метою якої є сприяння рефор(

мам у країнах Центральної і Східної

Європи, спрямованих на перехід до

ринкової економіки. Створений у

травні 1990 р. Засновники: США, Ка(

нада, Мексика, Венесуела, Марокко,

Єгипет, Ізраїль, Японія, Південна Ко(

рея, Австралія і Нова Зеландія, усі євро(

пейські країни (крім Албанії), а також

дві міжнародні організації – Євро(

пейське співтовариство та Європейсь(

кий інвестиційний банк.

європейський інвестиційний банк

(ЄІБ (англ. еиropean investment bank.) –

спеціалізована фінансово(кредитна

організація ЄС, створена в 1958 р. Чле(

нами ЄІБ є всі країни(учасниці ЄС.

Банк надає кредити на спорудження та

реконструкцію об’єктів, які станов(

лять інтерес для країн(членів ЄС та

асоційованих членів.

європейський фонд регіонального роз9

витку (ЄФРР), (англ. еиropean fond of

region development) – складова части(

на бюджету Європейського економіч(

ного співтовариства (ЄЕС). Створений

в 1975 р. із метою фінансування заходів

щодо подолання існуючих регіональ(

них диспропорцій у країнах ЄЕС.

Кошти фонду виділяються країнам,

як правило, для депресивних районів,

де рівень безробіття вищий, ніж в се(

редньому по країні. Пояснюється це

тим, що вирішення регіональних про(

блем є дуже важливою передумовою

створення економічного союзу.

європейський фонд розвитку (ЄФР)

(англ. еиropean fund of region

development) – інститут багатосторон(

нього пільгового кредитування асо(

ційованих в ЄЕС країн, що розвивають(

ся, при Комісії європейських співто(

вариств (КЄС). ЄФР не є юридичною

особою, ним управляє Генеральний

директорат КЄС з питань співробіт(

ництва і розвитку.

європейські співтовариства (ЄС)

(англ. еиropean unions) – інтеграційне

угруповання західноєвропейських

країн, яке виникло в 1967 р. шляхом

злиття керівних органів Європейсь(

кого економічного співтовариства

(ЄЕС) та двох інтеграційних угрупо(

вань галузевого характеру – Євро(

пейського об’єднання вугілля і сталі

європейська розрахункова одиниця європейські співтовариства92

(ЄОВС) та Європейського співтовари(

ства з атомної енергії (Євроатом).

євроринок (англ. еиromarket) –

міжнародний ринок позичкових капі(

талів, на якому операції здійснюються

в євровалютах.

єврочеки (англ. еиrocheks) – чеки, що

приймаються до оплати у будь(якій

країні(учасниці європейської банкі(

вської системи “Єврочек”, створеної

у 1968 році.

єдина державна система діловодства

(ЄДСД) (англ. Соттоп national system

of clerical work.) – наукововпорядкова(

ний комплекс правил, нормативів і

рекомендацій, що визначають і регла(

ментують процеси діловодства (спра(

вочинства) в установах, організаціях

та підприємствах. Положення ЄДСД,

правила їх застосування в умовах

діяльності різних установ видаються

міністерствами в інструкціях з діло(

водства.

єдина номенклатура посад службовців

(ЄНПС) (англ. соттоп nomenclature of

posts and employees) – затверджений у

певному порядку перелік усіх катего(

рій службовців, зайнятих у галузях

народного господарства і державного

управління, включаючи керівних

працівників, яких призначають вищі

організації або обирають у визначено(

му порядку. В ЄНПС не враховані

посадові найменування плинного і

пільгово(підйомного складу, а також

масових професій зв’язку, торгівлі та

ін.

єдиний платіжний документ (англ.

соттоп paydocument) – спільний до(

кумент по платежах за житлову пло(

щу, комунальні послуги, газ, елект(

роенергію та телефон, запровадже(

ний для поліпшення обслуговування

населення та вдосконалення порядку

розрахунків. Бланки є.п.д. брошуру(

ються в єдину розрахункову книжку,

що видається безкоштовно квартиро(

наймачам.

єдність диференціації й інтеграції

(англ. unity of differentiation and