15 Відсотків травм займають опіки ― 15 відсотків травм припадає на опіки
Заказати пальто ― Замовити пальто
Закаляти волю ― Загартовувати волю
Закатувати сцену ― Учиняти, улаштовувати сцену
Закінчили роботу збори ― Закінчилися збори
Закінчити навчання ― Завершити навчання
Залиш мене в спокої! ― Дай мені спокій!
Залучилися фірми з різних країн ― Долучилися фірми з різних країн
Залучитися до відзначення річниці ― Прилучитися до відзначення річниці
Миротворчі війська замінять "голубі шоломи" ― Миротворчі війська замінять "блакитними шоломами"
Він заперечував про свою участь у цій справі ― Він заперечував свою участь у цій справі
Хто вміє і хто працює, з того багато й запитують ― Хто вміє і хто працює, з того багато й питають
Запобігати втрат ― Запобігати втратам
Зарадять, як вилікувати ― Порадять, як вилікувати
Заробилися ми з другом ― Запрацювалися ми з другом
Заронити підозру ― Збудити підозру
Засипають із заходом сонця ― Засинають із заходом сонця
Заслуговує, на нашу думку, стати лауреатом ― Заслуговує, на нашу думку, звання лауреата
Він коротко записав свої враження ― Він коротко занотував свої враження
Заслуговує уваги такий факт ― Вартий уваги такий факт
Заставляти до роботи ― Примушувати до роботи
Затверджувати принципи демократії ― Утверджувати принципи демократії
Дещо заторможено активність ― Дещо загальмовано активність
Затрачено мільйони ― Витрачено мільйони
Затронути чиєсь самолюбство ― Зачепити чиєсь самолюбство
Якщо це вас не затруднить ― Якщо це вас не обтяжить
Вони затягували роботу ― Вони зволікали з роботою
Цього не зауважуємо ― Цього не помічаємо
Захворіти кіром ― Захворіти на кір
Захворіють хворобою ― Можуть бути уражені хворобою
Зачепили питання ― Порушили питання
Зачинити двері на замок ― Замкнути двері
Зачитати доповідь ― Прочитати доповідь
Збирати цукристі ― Викопувати цукристі
Збиратися в дорогу ― Лагодитися в дорогу
Охочих читати українську книгу збільшилось ― Охочих читати українську книжку побільшало
Збільшувати рівень ― Підвищувати рівень
Зблякнути ― Поблякнути
Сон збувся ― Сон справдився
Вона може звернути гори ― Вона може гори зрушити
Звернутися за адресою ― Звернутися на адресу
Оголошення звернуто до учасників форуму ― Оголошення звернуте до учасників форуму
Звертають на себе увагу ― Привертають до себе увагу.,
Звинуватив, що той не шанує ― Звинуватив у тому, що він не шанує
Звільнити кошти ― Вивільнити кошти
Звільняти товариша з біди ― Визволяти товариша з біди
Зводити з глузду ― Доводити до божевілля
Зволікати сівбу ― Зволікати із сівбою
Зв'язує науку й виробництво ― Поєднує науку й виробництво…
Щоб не зглазити ― Щоб не зурочити
Здавати іспити ― Складати іспити
Здавати під заклад ― Віддавати в заставу
Я здивований почути ― Мене дивує
Запис здійснено на підставі документів ― Запис зроблено на підставі документів
Здійснили злочин ― Скоїли злочин
Кампанія здійснюється успішно ― Кампанія ведеться успішно
Злодійство здійснюється переважно ― Злодійство чиниться переважно
Здійснюю самі різні ремонтні роботи ― Ремонтую все
Здійснюють пошуки розв'язання проблем ― Шукають способів розв'язання проблем
Здійснюють тиск ― Чинять тиск
Серце зжимається ― Серце стискається
Здійснюються контакти ― Налагоджуються контакти
Всі зійшлися до одного, що ― Всі погодилися, що
Зілляти у баночку ― Злити в баночку
Зіслався на приклад ― Послався на приклад
Зкомпроментувати подругу ― Скомпрометувати подругу
Зложити повноваження ― Скласти повноваження
Зменшиться і термін для видачі дозволу ― Скоротиться й термін для видачі дозволу
Змилуватися на людей ― Зглянутися на людей
Звіщати з посади ― Усувати з посади
Змушуватиме до економії ― Спонукатиме до економії
Знати в чомусь толк ― Розумітися на чомусь
У салоні знаходилися пасажири ― У салоні були пасажири
Сектори знаходилися під впливом ― Сектори перебували під впливом…
Документи знаходилися в архіві ― Документи зберігалися в архіві
В яких знаходиться шість тонн органіки ― В яких міститься шість тонн органіки
Боротьба з організованою злочинністю знаходиться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу ― Боротьба з організованою злочинністю ведеться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу
Методи й засоби боротьби й надалі знаходяться на низькому рівні ― Методи й засоби боротьби й надалі залишаються на низькому рівні
Знижують викиди ― Зменшують викиди
Знімати квартиру ― Винаймати квартиру
Хворого знобить ― Хворого морозить
Це місто не можна зрівняти ні з яким іншим ― Це місто не можна порівняти з жодним іншим
Зрадити Батьківщині ― Зрадити Батьківщину
Зрікатися від ідеалів ― Зрікатися ідеалів
Дівчина ледве зробила ковток ― Дівчина ледве ковтнула
Він зробив вигляд, що не помітив ― Він удав, ніби не помітив
Він зробив героїчний вчинок ― Він здійснив героїчний вчинок
Зробив крок назад ― Ступив крок назад
Фермером зробився два роки тому ― Фермером став два роки тому
Справа політиків зробити так ― Справа політиків домогтися, щоб
Зробити уборку ― Прибрати
Зробити собі харакірі ― Вчинити харакірі
Як зрозуміти зменшення поголів'я худоби ― Чим пояснити зменшення поголів'я худоби
З кожним днем скарг зростає ― З кожним днем скарг більшає
Не зупиняє браконьєрів ― Не стримує браконьєрів
Зустрівся мені газда ― Зустрів я ґазду
Зла доля зустріла ― Зла доля спіткала
З таким твердженням можна зустрітися ― Таке твердження можна почути
Зустрічати розуміння ― Порозумітися
Прорахунки зустрічаються ― Прорахунки трапляються
Хочу вам з'ясувати ― Хочу вам пояснити
Іде дискримінація ― Триває дискримінація
Ізбав нас, Всевишній ― Визволи, звільни нас, Всевишній
Організації ідуть нам назустріч ― Організації сприяють нам
Інгібує мовний розвиток ― Сповільнює мовний розвиток.
Існує десять напрямків розвитку ― Є десять напрямів розвитку
Ансамбль існує при інституті ― Ансамбль засновано при інституті
Тричі денно їдять ложку меду ― Тричі на день з'їдають ложку меду
Тобі йде ця сукня ― Тобі личить ця сукня
Кошти йдуть на розвиток культури ― Кошти спрямовуються на розвиток культури
Капає дощ ― Крапає дощ, накрапає дощ
Кватирувати ― Квартирувати
Дівоча байдужість кидається в очі ― Дівоча байдужість упадає в очі
Все добре, що добре кінчається ― Усе добре, що на добре виходить; усе добре, що добрий кінець має
Кінчати писати ― Скінчити писати
Гнівно клеймили запроданців ― Гнівно таврували запроданців
Клонить до сну ― Сон клонить, знемагає, томить; на сон хилить; дрімота бере
Коверкати слова ― Калічити слова
Компроментувати ― Компрометувати
Константувати ― Констатувати
Користувався підтримкою блоку партій ― Мав підтримку блоку партій
Користуються найбільшою увагою ― Привертають найбільшу увагу
Користуються найбільшою популярністю ― Здобули, мають найбільшу популярність
Користуються попитом ― Мають попит
Користуються старим гардеробом ― Використовують старий гардероб
Кормити ― Годувати
Державі нічого не коштує взяти на свій бюджет ― Державі не важко взяти на свій бюджет
Красити вікна ― Фарбувати вікна
Крокувати ― Простувати, йти, прямувати, рушати, ступати
Як не крути, але він ― Що не кажи, але він
Крутиться голова ― Паморочиться в голові
Купляти зошити ― Купувати зошити
Куштуйте на здоров'я! ― Їжте на здоров'я!
Ласкати дитину ― Пестити дитину
Листати журнал ― Гортати журнал
Лишити прав власності ― Позбавити прав власності
Лізти зі шкіри ― Пнутися зі шкури
Фірма ліквідовується ― Фірма ліквідується
Лузгати насіння ― Лузати насіння
Треба лягти на обслідування ― Треба пройти обстеження
Що має почувати хворий під час операції ― Що відчуває хворий під час операції
Не має можливості застосовувати ― Не може застосовувати
Має широке застосування ― Широко застосовується
У магазині мається великий вибір одягу ― У магазині є великий вибір одягу
Мається на увазі ― Ідеться про
Тут маються загальні докази знищення праці ― Тут є (видно) загальні докази знищення праці
Мали місце бої ― Точилися бої
Мали презентаційний характер ― Були презентаційними
Підтримка процесів, які мали місце в Україні ― Підтримка процесів, які відбувалися в Україні
Як це мало місце ― Як було
Мати види на когось ― Розраховувати (сподіватися) на когось
Це матиме печать ― Це накладе відбиток
Які мають чимало йоду ― Які містять чимало йоду
Мелять зерно ― Мелють зерно
Мізгують ― Мізкують
Він міркує очима раціонального американця ― Він міркує з позиції раціонального американця
Не мішай мені ― Не заважай мені
Не мішало б виступити і на зборах ― Не завадило б виступити й на зборах
Це могло б привести до зростання напруженості ― Це посилило б напруженість
Для настойки можна використати ― Для настоянки беруть
Кіт мурликає ― Кіт муркоче
Мусіти ― Мусити
Мучиться у в'язниці ― Знемагає у в'язниці
М'явкати ― Нявкати
Набувають знання ― Здобувають знання
Запрошуємо навідатися в музей ― Запрошуємо відвідати музей
Наважились на приватизацію ― Зважилися на приватизацію
Назначити на посаду ― Призначити на посаду
Навішують йому всіх собак ― Вішають на нього всіх собак
Навчати правилам безпеки ― Навчати правил безпеки
Де б навчилися цій професії ― Де навчали б цієї професії
Наголошували потребу створення умов ― Наголошували на потребі створення умов
Надавати перевагу ― Віддавати перевагу
Надають допомогу і мешканці ― Допомагають і мешканці
Надав статистику ― Подав статистику
Не надіємось на спеціальну відповідь ― Не сподіваємося спеціальної відповіді
Надіти сорочку ― Надягти сорочку
Надокучати балаканиною ― Набридати балаканиною
Надсилати банди ― Засилати банди
Нажати на клавішу ― Натиснути на клавішу
Назвав факти ― Навів факти
Наздогнати упущене ― Надолужити прогаяне
Керівника назначають ― Керівника призначають
Наказати злочинця ― Покарати злочинця
Накаляти атмосферу ― Розпалювати атмосферу
Намічено заходи ― Накреслено заходи
Накопичувати знання ― Нагромаджувати знання
Протистояння наносило великої шкоди ― Протистояння завдавало великої шкоди
Налагодься на мирну розмову ― Налаштуйся на мирну розмову
Наполягають, щоб він пішов у відставку ― Наполягають на його відставці
Наповнити автомашину цеглою ― Навантажити автомашину цеглою
Списки направили в місцеві органи ― Списки подали в місцеві органи
Міністерство направило ноту ― Міністерство надіслало ноту.
Від душі насміялися ― Від душі посміялися
Наробити досвід ― Напрацювати досвід
Настояти ― Наполягти
Атмосфера настроювала ― Атмосфера надихала
Наступає весна ― Настає весна
Наступає полегшення ― Настає полегшення
Наступила тиша ― Настала, залягла, запала, запанувала тиша
Нащипнеш цибулі ― Нащипаєш цибулі
Недоробляємо ― Недопрацьовуємо
Немає і тіні сумніву ― Нема найменшого сумніву
Нести ахінею ― Верзти нісенітниці; говорити дурниці
Буде нести цивільну відповідальність ― Буде притягнутий до цивільної відповідальності
Часопис носить назву ― Часопис називається
Носять динамічний характер ― Мають динамічний характер
Обдати кип'ятком ― Облити окропом
Обеззброїти ― Роззброїти
Обжарював на вогні ― Обсмажував на вогні
Обзавестись доларами ― Добути долари
Обзавівся різного роду літературою ― Роздобув різну літературу
Мухи не обідить ― Мухи не скривдить (не зачепить)
Обирати в академіки ― Обирати академіком
Обіжатися ― Ображатися
Це облегшило наше положення ― Це полегшило наше становище
Облюбували галявину ― Уподобали галявину
Обставляти квартиру ― Умебльовувати квартиру
Обмінюватися рукостисканням ― Потиснути одне одному руки
Від здивування вони обніміли ― Від здивування вони заніміли
Об'явити збори відкритими ― Оголосити збори відкритими
Оволодівати знання ― Оволодівати знаннями; опановувати знання
Оглянути, в яких умовах служать їхні сини ― Подивитися, в яких умовах служать їхні сини
Оголосити факти ― Оприлюднити факти
Оголошено просьбу представити ― Висловлено прохання представити
Одержав по заслузі ― Дістав по заслузі
Одержить могутній імпульс ― Набуде могутнього імпульсу
Одержувати перемогу ― Здобувати перемогу
Одобрити проект ― Схвалити проект
Одружився на Олені Горак ― Одружився з Оленою Горак
Сестрі не було в чому одягнутися ― Сестра не мала в що одягнутися
Одягти шапку ― Надягти шапку
Одягти чоботи ― Взути чоботи
Допомогу оказали ― Допомогли
Пікетники окружили приміщення ― Пікетники оточили приміщення
Опанувати технікою ― Опанувати техніку
Опинитися в дурнях ― Пошитися в дурні
Опиратися на досвід ― Спиратися на досвід
Опікувати один одного ― Опікуватися одне одним
Оплатить винагороди ― Виплатить винагороди
Оплатіть замовлення в касі ― Заплатіть за замовлення в касі
Оплачувати за проїзд ― Платити за проїзд
Не оправдав надії ― Не виправдав надій
Не може оправитися від невдачі ― Не може оговтатися від невдачі.
Не оприходжувати отрутохімікатів ― Не оприбутковувати отрутохімікатів
Опустити у воду ― Занурити у воду
Спортсмени освоїлися зі спекою ― Спортсмени звикли до спеки
Освоїти правила ― Засвоїти правила
Освоїти мову ― Опанувати мову
Осуджувати до страти ― Засуджувати до страти
Отоплювати підземний комплекс ― Опалювати підземний комплекс
Отримала визнання ― Дістала визнання
Отримала підтримку депутатів ― Дістала підтримку депутатів…
Отримали благословення ― Дістали благословення
Отримали освіту ― Здобули освіту
Отримують на руки копійки ― Дістають на руки копійки
Які отримують вишкіл в умовах ― Які проходять вишкіл в умовах
Зір падає ― Зір погіршується
Часто падати в обморок ― Часто непритомніти
Пам'ятається літо ― Пригадується літо
Пеняй сам на себе ― Нарікай (ремствуй) сам на себе
Перебувають на лікуванні ― Лікуються
Не перевелися взяточники ― Не бракує хабарників
Перевернути сторінку ― Перегорнути сторінку
Переводити текст ― Перекладати текст
Передає це образно ― Висловлюється образно
Передати гроші через сина ― Передати гроші сином
Переймати досвід ― Запозичувати досвід
Переозброювати виробництво ― Технічно переозброювати (переоснащувати) виробництво
Вулиці пересікаються ― Вулиці перетинаються
Переслідувати мету ― Мати перед собою мету
Перетворювати в життя ― Втілювати в життя
Перецідити ― Процідити
Перечислити усіх охочих ― Перелічити всіх охочих
Першить в горлі ― Дере в горлі
Ліки пити місяць ― Ліки вживати протягом місяця
Підбивали результати поїздки ― Аналізували результати поїздки
Підбирати кадри ― Добирати кадри
Підведе підсумки ― Підіб'є підсумки, підсумує
Підвищувати кількість ― Збільшувати кількість
Підгодовувати рослини ― Підживляти рослини
Підготовити матеріали ― Підготувати матеріали
Звернення підготовлено організацією ― Звернення підготувала організація
Журналіст піддав рецензії путівник ― Журналіст подав рецензію на путівник
Піддали аналізу роботу комісії ― Проаналізували роботу комісії
Піддаються смертельній небезпеці ― Зазнають смертельної небезпеки
Підключили до проведення симпозіуму практиків ― Залучили до проведення симпозіуму практиків
Підкоряється законам ― Підпорядковується законам
Факт підкреслює її вагу і роль ― Факт свідчить про її вагу і роль
Вірші підкупають щирістю ― Вірші приваблюють щирістю
Підложити ― Підкласти
Підмітити вади ― Помітити вади
Піднести квіти ― Вручити квіти
Піднімають кампанію ― Здіймають кампанію
Піднімаються проблеми ― Порушуються проблеми
Акції піднімаються ― Акції підвищуються (ростуть)
Треба підняти соціальний захист ― Треба піднести соціальний захист
Підняти тост ― Виголосити тост
Підняти шум ― Зчинити галас
Підписатися на зібрання творів ― Передплатити зібрання творів
Підтвердилося страшне пророцтво ― Збулося страшне пророцтво
Депутати підуть на зустріч інтересам киян ― Депутати захистять інтереси киян
Підтверджено про те, що ― Підтверджено, що
Підчеркнути ― Підкреслити, наголосити
Підчинятися ― Підлягати, підкорятися
Пішов на консультацію до юриста ― Звернувся за консультацією до юриста
Плямувати ворогів ― Таврувати ворогів
Нам нема чого плакатися, самі винні ― Нам нема чого бідкатися (нарікати, скаржитися), самі винні
Студентові сьогодні повезло ― Студентові сьогодні пощастило, поталанило
Повели себе з Ганною ― Повелися з Ганною
Повинні були бути ― Мали бути
Переді мною повстала картина ― Переді мною постала картина
Французам є чому повчитися ― Французам є чого повчитися
Погоджувати з вимогами регламенту ― Узгоджувати з вимогами регламенту
Порушення правил погрожує аварією ― Порушення правил загрожує аварією
Подавати підтримку ― Надавати підтримку
Це подали цента для розвитку ― Не виділили цента для розвитку
Подарили самі кращі квіти ― Подарували найкращі квіти
Потім подивимося чи вклалися ― Потім побачимо, чи вклалися
Завтра подивимося фільм ― Завтра переглянемо фільм
Як подобає сусідам ― Як личить сусідам
Обов'язково подумаю про це рішення ― Обов'язково обміркую це рішення
Пожаліється ― Поскаржиться
Пожинати славу ― Здобувати (набувати), заживати слави
Як позбавитися хвороби ― Як позбутися хвороби
Вони тихенько позарядили рушниці ― Вони тихенько позаряджали рушниці
Позбавитись від психології раба ― Позбутися психології раба
Позбавиться спеціалістів ― Втратить фахівців
В автосалоні можна познайомитися з потужними машинами ― В автосалоні можна ознайомитися з потужними машинами
Показалось мало ― Здалося мало
Ці ліки показані після операції ― Ці ліки рекомендують після операції
Покінчити життя самогубством ― Заподіяти собі смерть
Умови життя покращились ― Умови життя поліпшились
Так получається ― Так виходить
Поміняно закон ― Змінено закон
Помістив статтю ― Умістив статтю
Попасти у безвихідне положення ― Потрапити у безвихідь
При цьому поніс великі збитки ― При цьому зазнав великих збитків
Попадати на дорогу ― Потрапляти на дорогу
Попадати в біду ― Опинитися в біді
Деякі дефіцитні товари не попадають у магазини ― Деякі дефіцитні товари не потрапляють у магазини
Йому попало від батька ― Йому дісталося від батька
Хворобу легше попередити, ніж лікувати ― Хворобі легше запобігти, ніж її лікувати
Попирати норми міжнародних відносин ― Зневажати норми міжнародних відносин
Поправити положення ― Виправити становище
Нехай попробують перешкодити ― Нехай спробують перешкодити
Поплутати усі правила ― Переплутати (сплутати) всі правила
Спокійно пороздумувати ― Спокійно поміркувати
Посвятила вихованню ― Присвятила вихованню
Посвятили пам'ятник ― Освятили пам'ятник
Поселився в Америці ― Оселився в Америці
Що посідали керівні крісла ― Що обіймали керівні посади
Посилаються на факт ― Покликаються на факт
Послуговується обставинами ― Керується обставинами
Послужив стимулом ― Став стимулом
Щастя посміхнулося суперниці ― Щастя усміхнулося суперниці
Поставили Латвії гостру вимогу ― Поставили перед Латвією гостру вимогу
Поставити претензії ― Висунути претензії
Збори постановили надіслати ― Збори ухвалили надіслати
Постраждали від повені ― Потерпіли від повені
Інакше не маємо права поступати ― Інакше не маємо права вчинити
Поступати у власність ― Переходити у власність
Так поступив і колектив ― Так зробив і колектив
Поступив до інституту ― Вступив до інституту
Поступив у лікарню ― Потрапив до лікарні
Поступили заяви ― Надійшли заяви
Поставляти нафту ― Постачати нафту
Завод потерпає від нестачі сталі ― Заводу бракує сталі
Потерпіли за свої переконання ― Постраждали за свої переконання
Потерпіти фіаско ― Зазнати фіаско
М'яч не потрапив у ворота ― М'яч не влучив у ворота
Потрапляв у немилість ― Впадав у неласку
Потратив час ― Витратив час
Чи потрафимо експонувати?.. ― Чи зможемо експонувати?..
Ця книжка може йому ще потребуватися ― Ця книжка може йому ще знадобитися (пригодитися), придатися, стати в пригоді
Потягнув із цеху ― Поцупив, украв у цеху
Походив зі змішаної сім'ї ― Народився в мішаній сім'ї
Надворі похолодало ― Надворі похолодніло
Почали летіти стріли ― Полетіли стріли
Люди почали тікати ― Люди кинулися тікати
Починаються симптоми ― З'являються симптоми
Почули носом ― Відчули носом
Появилися держави ― З'явилися держави
Працював завідувачем відділу ― Завідував відділом
Працює виробництво по виготовленню ― Виготовляються
Превалювати ― Переважати
Представ перед шефом ― Постав перед шефом
Представив програму ― Подав програму
Представлено подання начальнику ― Направлено подання начальникові
Представляв собі ― Уявляв собі
Що представляє собою господарство ― Що являє собою господарство
Представляти велику цінність ― Становити велику цінність
Правдиво представляти факти ― Правдиво подавати факти
Представлятися ― Відрекомендуватися, назвати себе
Прибавить мені сили ― Додасть мені сили
Прибавити слівце ― Додавати (докидати, прикинути) слівце
Приближується до кількості ― Наближається до кількості
Приватизовуються ― Приватизуються
Хвороба привела до ускладнень ― Хвороба призвела до ускладнень
Привести у належний стан ― Упорядкувати
Привикати ― Звикати
Прививати віспу ― Робити щеплення проти віспи
Привити любов до культури ― Виховати любов до культури
Приводити приклад ― Наводити приклад
Приводити у жах ― Сповнювати жахом
Пригадаємо принцип ― Нагадаємо принцип
Пригодиться ― Знадобиться
Придаючи значення ― Надаючи значення
Призадумаєшся ― Замислишся
Медицина признала ― Медицина визнала
Нікому не прийде в голову ― Нікому не спаде на думку
Приймати участь ― Брати участь
Приймати присягу ― Складати присягу (присягати)
Приймати проект за основу ― Взяти проект за основу
Приймати заходи щодо ― Вживати заходів щодо
Чистотіл приймати треба за схемою ― Чистотіл вживати треба за схемою
Депутати приймуть до уваги ― Депутати візьмуть до уваги
Прийняли за бальні сукні ― Вважали бальними сукнями
Його слова прийняли як жарт ― Його слова сприйняли як жарт; вважали за жарт
Збори прийняли постанову ― Збори ухвалили
Прийняти Конституцію ― Утвердити Конституцію
Прийнято до уваги ― Взято до уваги
Було прийнято рішення провести зустріч ― Було вирішено провести зустріч
Прийшла удача ― Пощастило, поталанило
Страва прийшлася до смаку ― Страва припала до смаку
Прийшли до висновку ― Дійшли висновку
Члени фракції прийшли до одностайної думки ― Члени фракції одностайно вирішили
Прийшли з повинною ― Призналися (зізналися) у провині; покаялися; повинилися
Йому прийшлося писати резолюцію ― Йому довелося писати резолюцію
Прийшов до пам'яті ― Отямився, опам'ятався, опритомнів
Прийшов час ― Настав час
Приклав найбільше зусиль ― Доклав найбільше зусиль
Приміняли силу ― Застосовували силу
Принесло збитків на суму ― Завдало збитків на суму
Принесло ускладнення ― Викликало ускладнення
Принести подяку ― Скласти подяку
Принести переворот у техніці ― Зробити переворот у техніці.
Приносити неприємності ― Завдавати прикрощів
Редакція приносить свої вибачення ― Редакція просить вибачення, перепрошує
Президентом приноситься присяга ― Президент присягає
Прирікаються на занепад ― Приречені на занепад
Йому присвоєно звання ― Йому надано звання
Прискіпуємось до щепки у чужому оці ― Бачимо тріску в чужому оці…
Прискорюються темпи збирання зернових ― Пришвидшуються темпи збирання зернових
Прислуховуються до ― Прислухаються до
Мовляв, що ви пристали ― Мовляв, чого чіпляєтесь
Завтра приступимо до занять ― Завтра розпочнемо заняття
Сторони притримуються умови ― Сторони дотримуються умови
Чи приходилось вам?.. ― Чи доводилося вам?..
Приходити до відчаю ― Зневіритися, впадати в розпач
Субота приходиться на 4 квітня ― Субота випадає на 4 квітня
Товаровиробники приходять до необхідності регулювання ― Товаровиробники переконуються в потребі регулювання
Шкоди не причинять ― Шкоди не завдадуть
Проведено роботу по організації ― Організували
Провіряти ― Перевіряти
Підсумки проводитимуться щорічно ― Підсумки підбиватимуться щорічно
Проголошувалися вітання ― Виголошувалися вітання
Потік брехні продовжується ― Потік брехні не припиняється
Протистояння продовжується ― Протистояння триває
Продовжуються арешти ― Тривають арешти
Як проїхати до інституту?.. ― Як доїхати до інституту?..
Пройде деякий час ― Мине якийсь час
Пройдіть магазинами ― Відвідайте магазини
Матч може пройти ― Матч може відбутися
Концерт пройшов з великим успіхом ― Концерт мав великий успіх
Проникся бажанням ― Пройнявся бажанням
Ми прорахувалися в ньому ― Ми помилилися в ньому
Просимо всіх молодих людей ― Запрошуємо всіх молодих людей
Його просквозило ― Його протягло
Просипатися ― Прокидатися
Прославив себе у боротьбі ― Прославився в боротьбі
Прослідкувати за змістом ― Простежити за змістом
Планується прослухати звіти ― Планується заслухати звіти
Просякати ― Просочитися
Багато читачів просять ― Багато читачів просить
Протирічити ― Суперечити
Протягнути руку Кавказу ― Простягнути руку Кавказові
Недуга не проходить ― Недуга не минається
Проявив вірність ― Залишився вірним
Проявляється ностальгія ― Відчувається ностальгія
Проявляється суть ― Виявляється суть
Проявляв ініціативу ― Виявляв ініціативу
Проявляють інтерес ― Виявляють інтерес
Студенти радіють успіхами своїх подруг ― Студенти радіють з успіхів своїх подруг
Радувати око ― Тішити око
Рахувати правильним ― Вважати правильним
Рахуватися з чужою думкою ― Зважати на чужу думку; враховувати чужу думку
Рискувати ― Ризикувати
Художньо ріс артист ― Художньо зростав артист
Рішали задачу ― Розв'язували задачу
Які робите на користь народу ― Які робите для народу
Робити багато галасу ― Зчиняти багато галасу
Робити зусилля ― Докласти зусиль
Робити у три зміни ― Працювати в три зміни
Робити покупки ― Купувати
То робиться не тільки сумно ― То стає не лише (тільки) сумно
Родився у Львові ― Народився у Львові
Розбивати палатки ― Ставити намети
Розбирається глибоко у цьому питанні ― Знає глибоко це питання
У цій проблемі треба розібратися ― Цю проблему треба з'ясувати
Розвернути експозицію ― Розгорнути експозицію
Розвити думку ― Розвинути думку
Розводити багаття ― Розкладати багаття
Подружжя розводиться ― Подружжя розлучається
Розводьте кабачки на своєму городі ― Вирощуйте кабачки на своєму городі
Годі розглагольствувати! ― Годі просторікувати!
Проект розглядався ― Проект було розглянуто
Розглядалося також питання ― Ішлося також про
Розгорілися пристрасті ― Розпалилися пристрасті
Роздався телефонний дзвінок ― Подзвонив телефон
Роздається голос ― Розлягається, лунає голос
Розділяти його позицію ― Поділяти його позицію
Розжати зуби ― Розціпити зуби
Розкрив собі вени ― Розрізав собі вени
Розжати руку ― Розтулити руку
Як ви розмістилися?.. ― Як ви розташувалися?..
Розмовляти на українській мові ― Розмовляти українською мовою
Розпечатувати конверт ― Розкривати конверт
Гостинно розпахнув двері ― Гостинно відчинив двері
Розписатися у відомості ― Підписатися у відомості
Розповсюджують думку ― Поширюють думку
Розпочав роботу з'їзд ― Розпочався з'їзд
Розсосатися ― Розсмоктатися
Село розташоване ― Село лежить
Розформірувати бригаду ― Розформувати бригаду
Вони заварюють кашу, а нам розхльобувати ― Вони заварюють кашу, а нам сьорбати (їсти)
Звичайно не розходиться про рядові події ― Звісно, не йдеться про звичайні події
Думки людей часто розходяться, коли йдеться ― Думки людей часто не збігаються, коли йдеться
Всі розуміють, що Україна здобула незалежність ― Усі усвідомлюють, що Україна здобула незалежність
Курс долара росте ― Курс долара зростає
{"}Крига{"} рушила ― Крига скресла
Сажати за стіл ― Садовити за стіл
Силився встати ― Силкувався встати
Те саме можна сказати і на адресу журналістів ― Те саме можна сказати і про журналістів
Телебаченню скеровано мільйони ― Телебаченню надано мільйони
Скирдують солому ― Скиртують солому
Основу колони складали курсанти ― Основу колони становили курсанти
Складати враження ― Створювати враження
Складають надійну підмогу ― Є надійною підмогою
Не складають винятку ― Не є винятком
Скласти предмет гордості ― Бути предметом гордості
Скорочується чисельність робочих місць ― Зменшується чисельність робочих місць
Скриватися під чужим прізвищем ― Переховуватися під чужим прізвищем
Скритися з виду ― Зникнути з очей
Скромничать ― Удавати скромного
За трамваєм слідує трамвай ― За трамваєм їде трамвай
Служити прикладом ― Бути прикладом
Служить підставою оптимізму ― Є підставою для оптимізму
Не сміє бути комерційних таємниць ― Не може бути комерційних таємниць
Соромитися одягом ― Соромитися одягу
Треба спасатися ― Треба рятуватися
Співпадають дані ― Збігаються дані
Тісно співробітничають з учителями ― Тісно співпрацюють з учителями
Співставляти томи прочитаного ― Зіставляти томи прочитаного
Спішать ― Поспішають
Хворий сподівався на досвідченість лікаря ― Хворий надіявся на досвідченість лікаря
Сподіватися кращих часів ― Сподіватися на кращі часи
Той, хто споживає інформацію ― Той, хто користується (послуговується) інформацією
Спонукує нас ― Спонукає нас
Любить спорити ― Любить сперечатися
Спориться діло ― Добре йде діло
Можна спостерегти за ― Можна простежити за
Спохватилися ― Спохопилися
Справились із завданням ― Впоралися із завданням
Справляти обряди ― Відправляти обряди
Справляти тиск на уряд ― Чинити тиск на уряд
Це спричинило до ідеологічних помилок ― Це призвело до ідеологічних помилок
Не спричиняйте їм душевних ран ― Не завдавайте їм душевних ран
Сприяли виникненню кризи ― Зумовили виникнення кризи
Ставити акценти ― Робити акценти
Ставити до відома ― Доводити до відома
Ставить собі мету ― Ставить собі за мету
Стається це завдяки вміло організованої праці ― Завдяки чіткій організації праці
Стало щось страшного ― Трапилося щось страшне
Сьогодні стало можливим ― Сьогодні можливо
Стало проведення ― Є проведення
Ми не станемо зупинятися ― Ми не будемо зупинятися
Становлять собою нову форму боротьби ― Становлять нову форму боротьби
Викиди якого становлять шкідливі речовини ― Викиди якого містять шкідливі речовини
Стануть уроком іншим ― Будуть наукою для інших
Стануть на чолі боротьби ― Очолять боротьбу
Створити конфронтацію ― Викликати конфронтацію
Про необхідність ― Про потребу
Оркестру вдалося створити нову манеру виконання ― Оркестрові вдалося виробити нову манеру виконання
Державність створює останній шанс виживання ― Державність дає останній шанс виживання
Створюються черги ― Утворюються (виникають) черги
Стине страва ― Стигне страва
Стихла хвиля ― Вляглася хвиля
Що стосується до справи ― Що стосується справи
Стоятиму на законі та моралі ― Стоятиму на засадах закону та моралі
Стоять незасіяні поля ― Лежать незасіяні поля
Страждають від цього ― Терплять від цього
Страждають головними болями ― Хворіють на головний біль
Страждають частим головокружінням ― Мають часті запаморочення
Поранена дівчина каменем стрибнула у річку ― Поранена дівчина каменем упала у річку
Строїтися в шеренгу ― Шикуватися в лаву
Я сфотографувався в анфас ― Я сфотографувався анфас
Сходити з трамвая ― Виходити з трамвая
Сходяться на думці ― Погоджуються
День таїв багато несподіванок ― День таїв у собі багато несподіванок
Таскати мішки ― Тягати мішки
Починає таяти сніг ― Починає танути сніг
Взуття тисне ― Взуття муляє
Експрес плавно торкається з місця ― Експрес плавно рушає з місця
Це торкалося нашого питання ― Це стосувалося нашого питання
З братом трапилася біда ― З братом сталося лихо
Як воно тратилось?.. ― Як його витрачали?..
Тратити час даремно ― Гаяти (гайнувати, марнувати) час
На відповідь не треба було довго чекати ― На відповідь не довелося довго чекати
Трудитися руками ― Працювати руками
Турбуватися за стадо ― Турбуватися про стадо
Тускніє срібло ― Тьмяніє срібло
Тушити капусту ― Тушкувати капусту
Тягнув з вирішенням ― Зволікав із вирішенням
Увійшло в привичку ― Стало звичкою
Увіковічнити пам'ять ― Увічнити пам'ять
Ніде голки увіткнути ― Ніде голки встромити
Ув'язуватися у випадкові конфлікти ― Устрявати у випадкові конфлікти
Удавав з себе божевільного ― Удавав божевільного
Удалити гланди ― Вирізати гланди
У піт ударило ― Піт пройняв
Я узнав, що вона родом ― Я дізнався, довідався, що вона родом
Унаслідувала усі матеріальні цінності ― Успадкувала всі матеріальні цінності
Тиск упав ― Тиск зменшився
Упала духом ― Занепала духом
Упаси, Господь ― Спаси, Господи
Графік роботи уплотнився ― Графік роботи ущільнився
Ніхто не хоче уступити ― Ніхто не хоче поступитися
Уступити дорогу ― Дати, звільнити дорогу
Утворені обласна, районні комісії ― Утворено обласну, районні комісії
Ухилятися суперечок ― Ухилятися від суперечок
Ущімлювати інтереси ― Ущемляти інтереси
Уяснити завдання ― Зрозуміти, з'ясувати, усвідомити завдання
Функціювати ― Функціонувати
Хлопнути дверима ― Гримнути, грюкнути дверима
Ходять чутки ― Ширяться чутки
Вони хотять ― Вони хочуть
Неймовірно чешеться голова ― Неймовірно свербить голова…
З тим треба числитися ― На це треба зважати
З нами числяться великі держави ― До нас прислуховуються великі держави
Числиться у списках ― Значиться в списках
Не чується їх глибинного змісту ― Не відчувається їх глибинного змісту
Шуткувати з хлопцями ― Жартувати з хлопцями
Вона являє власність України ― Вона є власністю України