МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное агентство по образованию

ГОУ ВПО «Тобольский государственный педагогический институт имени Д.И.Менделеева»

Саитова Диляра Адегамовна

FÜR DEN PRESSEUNTERRICHT

Учебно-методическое пособие

Тобольск

2007

УДК 30 Печатается по решению редакционно-

ББК 74.588.1=432.4 издательского совета ТГПИ им. Д.И.Менделеева

С 12

С 12

Саитова Д.А. Für den Presseunterricht: Учебно-методическое пособие. -Тобольск: ТГПИ им. Д.И.Менделеева, 2007. - 64 с.

Данное учебно-методическое пособие предназначено для организации самостоятельной работы по прессе студентов IV курса факультета иностранных языков, изучающих немецкий язык как основную специальность.

Пособие составлено с учетом требований учебной программы по курсу «Практика устной и письменной речи».

Пособие представляет собой сборник статей из журнала «DEUTSCHLAND», издаваемого в Societetats-Verlag. Данные статьи отражают современную общественную жизнь и культурные традиции страны изучаемого языка - Германии и в качестве лингвострановедческого материала предлагаются студентам для самостоятельного реферирования.

Рецензент: Р.Ю.Ванчицкий, канд. филол. наук, доцент

© Саитова Диля Адегамовна, 2007

© ТГПИ им. Д.И.Менделеева, 2007

СОДЕРЖАНИЕ

№1. СТРАНА И ЕЁ ПЛЮСЫ ……………………………………………………....4

№2. АННЕ-СОФИ МУТТЕР……………………………………………………......8

№3. БРАТЬЯ ГРИММ……………………………………………………………...10

№4. ПАРФЮМЕР…………………………………………………………………..14

№5. МИФ ЯНТАРНАЯ КОМНАТА………………………………………………16

№6. ГЕНИЙ СТОЛЕТИЯ ЭЙНШТЕЙН…………………………………………..19

№7. МЫСЛИТЕЛЬ, ПОЭТ, ДРАМАТУРГ - БОРЕЦ ЗА СВОБОДУ…………...23

№8. СМИ В ГЕРМАНИИ………………………………………………………….27

№9. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТРАНУ ИДЕЙ………………………………..33

№10. ЗАГАДКИ В РАМЕ………………………………………………………….37

№11. ОСКАР ПРИСУЖДАЕТСЯ: КАРОЛИНЕ ЛИНК…………………………39

№12. МЕМОРИАЛ ХОЛОКОСТА………………………………………………..42

Статьи для реферирования

№1

Страна и её плюсы

Отпуск в Германии – это отдых, впечатления, открытия: неизвестные стороны «страны туризма» между Северным морем и Альпами

Aktiver Wortschatz

Der Welness, das Heilbad, auf der Rangliste stehen, unangefochtene Spitze, die Qual der Wahl, angesagt sein, die Nachtschwärmer, der Partygänger, ein Thema für sich, sonnenhungrig, die Menschen auf Rollen, Natur pur, einen Abstecher unternehmen, ausgebaut sein, das Mittelalterspektakel, die Ritterspiele, sich auf Akk. begeben, sich Schauer über den Rücken jagen lassen, hautnah erleben, die Erkundungstouren, die Museumsnächte, einzigartiger Kulturraum, sich etw. einfallen lassen

Richtig oder falsch?

1. Die Museumsbesuche sind in antiken Kostümen möglich.

2. Jeden Montag wird die Kultur zum besonderen Erlebnis.

3. In den Freizeit-und Erlebnisparks herrscht der Spaß.

4. In Potsdam kann man hautnah mit erleben, wie ein Film entsteht.

5. Das Fest “Landshuter Hochzeit 1475” findet jeden Sonntag statt.

6. Beim Wandern genießt man das satte Grün, die plätschernden Bäche und das Vogelzwitschern.

7. Das fantastische Netz an Wasserwegen kann jeden begeistern.

8. Im Winter kann man die Inliner anziehen.

9. Köln ist Magnet fürs Nachtleben.

Erläutern Sie folgende These:

Tobolsk kann den Touristen mehrere Unterhaltungsmöglichkeiten anbieten.

Велнес@Отдых

Расслабиться, набраться сил, встряхнуться душой: в отпуске мы всегда хотим отдохнуть и хорошо себя чувствовать. Однако во время велнес-отпуска речь идет о том, чтобы понежить себя, что может выглядеть по-разному. Процедуры против старения и для наведения красоты, восточный массаж, фитнес – все это велнес. Ароматические ванны, звуковой массаж, кислородный бар – свыше 500 специализированных велнес-отелей в Германии постоянно расширяют палитру предлагаемых ими услуг. Между Северным морем и Альпами расположены около 350 известных курортов и целебных источников, где предлагаются различные формы велнеса с медицинским знаком качества. Интернет помогут выбрать то, что нужно. Особенно много предложений на морском побережье, на юге и юго-западе Германии. Среди немцев отпуск с целью улучшения самочувствия уже давно в моде, а иностранцы только стали открывать для себя германские курорты. В 2005 г. число ночевок иностранных туристов на германских курортах, в том числе и морских, выросло примерно на 10%. Все более популярным становится „Peeling und Putten», т.е. велнес и гольф. Они хорошо сочетаются, ведь многие считают гольф медитативными упражнениями на природе.

Еда@ Наслаждение

Звездные блюда, международное многообразие, Event-кухня: никто не должен опасаться, что в Германии ему предложат только сосиски с горчицей. Наоборот, в плане еды немцы – самые пламенные интернационалисты в Европе. Среди них очень популярны итальянские, китайские и греческие блюда, суши, фалафель и карри также можно найти почти в каждом городе. Многие немецкие шеф-повара работают сегодня на уровне европейской «Лиги чемпионов». После Франции больше всего трехзвездных ресторанов находится в Германии. В целом около 200 германских ресторанов отмечены столь желанными звездами Guide Michelin. Трехзвездный маэстро Харальд Вольфарт из «Шварцвальдштубе» в Байерсбронне – бесспорный лидер. «Открытием года» считается Петер Мария Шнур из «Фалько» в Лейпциге, одного из наиболее ярких новых ресторанов на востоке Германии. Кто любит Event-кухню, тот должен воспользоваться новейшей идеей Эккарта Витцигманна. С осени 2006 г. Этот суперповар вместе с цирком «Ронкалли» в нескольких германских городах приглашает на «волшебный обед-шоу».

Ночная жизнь@ Вечеринки

Праздновать, танцевать, флиртовать: в больших городах желающие повеселиться после захода солнца не знают, какой им выбрать бар или клуб. Конечно же, ночная жизнь Берлина притягивает, как магнит; каждую неделю здесь в моде новое заведение. Но есть и некоторое постоянство. Молодежь охотно встречается в кабачках и барах, расположенных вдоль Паризер штрассе в районе Вильмерсдорф. Популярные места для представителей всех возрастов – «Ди Хаккеше Хёфе» в Берлине-Митте, Савиньи-плац в Шарлоттенбурге и Пренцлауэр Берг с кучей «хипповых» ночных заведений. На самом западе Германии большими любителями повеселиться считаются кельнцы: в 65 клубах и дискотеках звучит самая разнообразная музыка – от хип-хопа и фанка до японского попа. Кроме того, в Кёльне самая большая в Германии «голубая» община и соответствующее количество «профильных» баров и клубов. Ни одна вечеринка не обходится без музыки. Множество музыкальных фестивалей под открытым небом – отдельная тема: это и фестиваль африканской музыки в Вюрцбурге, и «Рок ам Ринг», и лав-парад в Берлине, который в этом году пройдет 15 июля.

Лето в городе

Лето, солнце, песок: «Пляж под асфальтом» - так назывался один из культовых фильмов 70-х годов. В новом тысячелетии пляж расположен на асфальте: когда становится тепло, почти в каждом городе появляется «пляжный клуб» - в центре и прямо на берегу озера, в порту или на берегу реки: песок, лежаки, пальмы, классная музыка и коктейли. Здесь все, как на юге. В Гамбурге конкурируют между собой 8 пляжных клубов, самый новый расположен на плавучем острове в центре Внутреннего Альстера. Столица не уступает: в Берлине соскучившиеся по солнцу горожане встречаются на «восточном пляже» за обломками Берлинской стены или в пляжном баре в районе Митте, напротив Острова музеев, прямо на берегу Шпре. Популярен также «пляж для прессы» в правительственном квартале, где могут разместиться до 2500 человек. Кто не любит просто так валяться на солнце, может надеть ролики и вместе с другими покататься по ночным улицам. Во время Skatenights дороги на пару часов отдаются в распоряжение роллеров. Самая скоростная дорога используется каждый летний вторник во Франкфурте, Blade-Events популярны также в Берлине, Дюссельдорфе и Гамбурге.

Природа в чистом виде

Леса, песчаные пляжи, озера: природа в чистом виде встречается в Германии чаще, чем многие полагают. Однако большинство иностранных туристов посещают только города – и упускают, наверное, самое лучшее… Только североморское и балтийское побережья тянутся более чем на 1000 км и предлагают все, что требуется для пляжного отдыха: от солнечных ванн до серфинга с воздушным змеем. Плюс много оригинального, например, ватты в Северном море и меловые скалы на острове Рюген. Шварцвальд, правда, известен всем, однако стоит полюбоваться и многими другими малознакомыми лесными и луговыми ландшафтами Среднегорья, побывать в богатом лесами Гарце, в суровом Рёне с его торфяниками, в холмистом Оденвальде или в Баварском Лесу, где еще есть девственные места. Сеть пешеходных маршрутов отлично разработана, но и во время небольшой прогулки можно взять «тайм-аут», чтобы насладиться пышной зеленью, журчащими ручьями и пением птиц. Кто предпочитает путешествовать на лодке, тот будет в восторге от сети водных маршрутов между Берлином, Бранденбургом и Мекленбургом-Передней Померанией: 4000 озер, бесчисленные реки, ручьи, каналы делают регион уникальной водной системой в Европе.

Живая история

Замки, дворцы, старинные стены городов: каменных свидетелей прошлого в Германии сколько угодно. Многие из них предлагают к тому же весьма живые уроки истории, организуя рыцарские турниры, торговые ярмарки в исторических костюмах или средневековые пиры в замках. В этом году примерно в 20 местах в Германии пройдет «Средневековый спектакль» - ярмарочный балаган с участием 1000 костюмированных актеров-любителей, с рыцарскими турнирами, ремесленническим рынком, чумной процессией и концертами старинной музыки. Редкое явление: каждые 4 года организуется исторический праздник «Ландсхутская свадьба 1475 г.», зато продолжается этот с любовью к деталям инсценированный спектакль несколько недель подряд. Подлинное путешествие по времени, к которому тысячи жителей Ландсхута готовятся не один месяц. Крупнейший средневековый военный лагерь устраивается в замке Херцберг в гессенском Брайтенбахе. Стариннейшие рыцарские турниры проводятся в окруженном водой замке Затцвей в Рейнской области. По следам братьев Гримм можно проехать, в том числе и на велосипеде, по Дороге немецких сказок: 600 сказочных километров от Бремена до Ханау.