- •60. Постановление Палаты общин об объявлении себя верховной властью английского государства
- •4 Января 1649 г.
- •61. Ордонанс об учреждении суда над королем
- •63. Постановление палаты общин об упразднении королевского звания 7 февраля 1649 г.
- •III. Индепендентская республика
- •65. Акт об образовании государственного совета английской республики, 13 февраля 1649 г.2
- •66. Акт, упраздняющий королевскую власть,
- •17 Марта 1649 г. (2 варианта)
- •Акт об отмене королевского звания
- •17 Марта 1649 г.
- •67. Акт об упразднении палаты лордов, 19 марта 1649г.3
- •68. Акт об объявлении англии республикой, 19 мая 1649 г.4
- •Социальная и экономическая политика республики
- •70. Причины реализации церковных и коронных недвижимостей
- •30 Апреля 1649 г. (Из мемуаров генерала Людло)
- •71. Акт об осушении большой топи, 29 мая 1649 г.
- •72. Акт о продаже владений, майоров и земель, ранее принадлежавших бывшему королю, королеве и наследному принцу, 16 июля 1649 г.5
- •73. Акт о неразрешенных и возмутительных книгах и памфлетах и о лучшем упорядочении книгопечатания 20 сентября 1649 г
- •75. Акт о поощрении и регулировании торговли и промышленности английской республики (1 августа 1650 г.)
- •76. Акт о продаже приходских майоров и церковных земель, ранее принадлежавших архиепископам, епископам, деканам и капитулам 16 октября 1650 г.
- •77. Акт об увеличении торгового флота и поощрении мореплавания английской нации [навигационный акт],
- •9 Октября 1651 г.6
- •78. Петиция Кромвелю, его офицерам и армии из различных графств об отмене десятины и реформе права (Из мемуаров Уайтлока) 11 декабря 1651 г.
- •79. Государственный совет - генерал-комиссару уоллею, 2 мая 1653 г.
- •Движение левеллеров
- •80. Джон лильберн. Новые цепи англии, или серьезные опасения части народа относительно республики
- •83. Справедливая защита джона лильберна, 23 августа 1653 г.8
- •Движение диггеров
- •84. Памфлеты и воззвания «истинных уравнителей»
- •85. Программный манифест диггеров: «поднятие знамени истинных уравнителей, или общинное государство, открытое и предлагаемое сынам человеческим»
- •26 Апреля 1649 г.
- •86. Новогодний подарок парламенту и армии Джерарда Уинстенли, человека, любящего свободу и мир Англии 1650 г.
- •Внешняя политика республики. Ирландский и шотландский вопросы.
- •87. Письмо от 3 сентября 1651 г. Спикеру парламента английской республики ленталу9
- •89. Акт об устроении ирландии, 12 августа 1652 г.11
- •90. К. Маркс и ф. Энгельс о последствиях порабощения ирландии
- •91. Инструкция комиссарам по землеустройству в ирландии, 27 сентября 1653 г.12
- •IV. Крушение республики. Протекторат.
- •92. Созыв членов так называемого бэрбонского парламента, 6 июня 1653 г.13
- •93. Форма правления государством англии, шотландии и ирландии и владениями, им принадлежащими («орудие управления»), 16 декабря 1653 г.14
- •94. Ордонанс об объединении Англии и Шотландии 12 апреля 1654 г.
- •95. Из речи Кромвеля о сохранении взимания десятины 17 сентября 1656 г.
- •96. Акт об упразднении Палаты феодальных сборов 27 ноября 1656 г.
- •97. Распродажа епископских земель
- •98. Из речи оливера кромвеля при открытии нового парламента (4 сентября 1654 г.)
- •99. Акт об осуждении, обнаружении и наказании папистских раскольников 26 июня 1657 г.
- •100. Жалоба копигольдеров графства рэтленд на притеснения новых землевладельцев (1658 г.)
- •Законодательство периода Реставрации
- •101. Бредская декларация (2 варианта перевода)
- •Бредская декларация (1 апреля 1660 г.)
- •102. Акт об упразднении остатков феодализма и установлении акциза
- •103. Акт о добровольном и общем прощении, освобождении и забвении
- •104. Акт для лучшего обеспечения свободы подданного и для предотвращения заточений за морями11
- •Формирование конституционной монархии в Англии после «Славной революции» 1688 г.
- •105. Из билля о правах (13 февраля 1689 г.)
- •106. Трехгодичный акт 22 декабря 1694 г.
- •107. Акт об устроении26
- •108. Акт о должностях 1707 г.
- •109. Акт об обеспечении свободы парламента путем дальнейшего установления условий членства для заседаний в Палате общин 1710 г.
- •110. Семилетний акт 26 апреля 1716 г.
- •Указатель имен
- •Термины, непонятные слова и выражения
Законодательство периода Реставрации
101. Бредская декларация (2 варианта перевода)
Карл, милостью божьей король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, защитник веры и пр., всем нашим любящим подданным без различия звания и состояния привет.
Если всеобщее смятение и раздоры, охватившие все королевство, не пробудили во всех людях желание и стремление к тому, чтобы залетать кровоточащие столько лет подряд раны, — все, что мы скажем, не достигнет цели; но после долгого молчания мы сочли нашим долгом заявить о том, как сильно бы мы желали содействовать этому, и что мы никогда не оставим надежды когда-либо получить то право, которое бог и природа дали нам, поэтому мы каждый день в наших молитвах просим божественное провидение сжалиться над нами и над нашими подданными и вернуть нам, после стольких бедствий и страданий, спокойное и мирное обладать этим нашим правом, с возможно меньшим кровопролитием и ущербом для нашего народа...
Для того чтобы страх перед наказанием не заставил кого-либо сознающего значение того, что произошло, в будущем упорствовать в своей вине, противясь спокойствию и благополучию своей страны при восстановлении короля, пэров и народа в их справедливых, древних и основных правах, мы объявляем настоящим, что мы даем свободное и всеобщее прощение, которое мы готовы, если потребуется, скрепить нашей Большой печатью Англии, всем тем нашим подданным, независимо от звания и состояния, которые в течение сорока дней со дня опубликования сего воспользуются этой нашей милостью и прощением и каким-либо публичным образом заявят об этом и о том, что они вновь становятся верными и послушными подданными за исключением только тех лиц, которые будут исключены парламентом в будущем...
Так как страсти и злоба нашего времени вызвали разногласия в религии, разделившие людей на враждующие между собой партии (каковая враждебность будет устранена или лучше понята в случае свободного обсуждения этих разногласий), мы объявляем свободу совести, и что ни один человек не должен быть тревожим или осуждаем за религиозные разногласия, не нарушающие мира в королевстве; и мы готовы утвердить акт парламента, который будет предложен нам по зрелом размышлении, обеспечивающий это наше пожалование.
Так как за многие годы продолжавшихся беспорядков, за время многих и великих революций было произведено много пожалований, многими офицерами, солдатами и прочими приобретены многие имения, которыми они владеют в настоящее время и каковые приобретения могут теперь оспариваться законом под разными предлогами, мы желаем, чтобы все такие разногласия и все дела, касающиеся таких пожалований, покупок и приобретений, решались парламентом, который лучше всего может справедливо удовлетворить всех заинтересованных.
Далее мы объявляем, что мы готовы согласиться на проведение какого-либо или каких-либо парламентских актов для вышеуказанных целей и для полного погашения задолженности офицерам и солдатам армии под начальством генерала Монка; эти офицеры и солдаты будут приняты на нашу службу на такое же жалованье и на тех же условиях, какие они имеют в настоящее время.
Gardiner, Constitutional Documents, р. 465—467.// Новая история в документах и материалах / Под ред. Н.М. Лукина. Изд.2, доп. Вып.1. – ОГИЗ: Соцэкгиз, 1934, с.53-54.