15. Три основные глагольные формулы

Сказуемое – это смысловой и грамматический центр предложения. Понять характер действия, выраженного в предложении, можно путем соотнесения конкретной формы сказуемого в предложении с тремя основными глагольными формулами. Это следующие формулы:

1) be + III форма глагола – указывает на то, что действие направлено на человека или предмет, который обозначен подлежащим (см. 12):

The official Opposition is treated with the greatest respect.

С официальной оппозицией обращаются с величайшим уважением.

2) have + III форма глагола – указывает на то, что данное действие уже завершилось (см. 11.1):

He has made detailed studies of white dwarf stars.

Он детально исследовал звезды – белые карлики.

3) be + -ing (причастие I) – указывает на то, что данное действие еще развивается и не закончилось (см. 11.2):

The sales are dropping down.

Объем продаж падает.

15.1. Каждая из вышеуказанных формул может сочетаться с одной из двух других, и при этом происходит как бы сложение смыслов тех двух формул, которые слились. В сумме получается не четырехчленная, а трехчленная формула за счет “сдвига” вправо второй формулы, так что средний член формулы “работает” сначала как 2-я часть первой формулы – III либо IV форма (причастие I), – а затем еще и как 1-я часть второй формулы, т. е. вспомогательный глагол be:

₊ have + III форма глагола

be + III форма глагола

have / has / had been + III форма глагола – формулы 2 + 1, т. е. действие закончилось и оно направлено на человека / предмет, который обозначен подлежащим (см. 11.1; 12);

Certain ethical questions concerning the possible abuse of cloning have been raised.

…были подняты некоторые этические вопросы…

₊ be + -ing (причастие I)

be + III форма глагола

is / are / was / were being + III форма глагола – это формулы 3 + 1, т. е. действие еще развивается и направлено на человека / предмет (обычно подлежащее предложения, см. 11.2; 12);

The numbers of amphibians worldwide are being closely monitored.

Количество земноводных в мире скрупулезно отслеживается.

₊ have + III форма глагола

be + -ing (причастие I)

has / have / had been + -ing (причастие I) – формулы 2 + 3, очень редкое для НЛ сочетание, формирующее дополнительную, так называемую перфектнопродолженную группу времен (Perfect Continuous), указывающую на действие, долго развивавшееся ранее и все еще продолжающееся либо только что завершившееся (см. 11.3).

The Sun has been radiating energy at nearly the same rate for several billion years (at least 4.6 Gyr).

Солнце излучает энергию…

15.1.1. В указанных выше трехчленных глагольных сочетаниях первое слово указывает на время, первое и второе слово указывают на группу времен (Perfect или Continuous, см. 11), а второе и третье слово – на страдательный залог (см. 12), за исключением последнего сочетания.