56. Render the text into English using the vocabulary of the unit.

Работа, Работа, Работа!

Стресс, бессонница, депрессия, сердечные заболевания, вспыльчивость, проблемы с памятью, нервозность, грубость, распад семьи, детская преступность – и это еще не полный перечень симптомов современного заболевания под названием работа.

Н енавистная, отвратительная работа. Многочисленные опросы, исследования, мнения экспертов говорят о том, что мы работаем слишком много, что наш рабочий день длиться слишком долго, и что наши начальники – просто звери, а мы чувствуем свою полную незащищенность и от этого постоянно испытываем чувство страха. Похоже, что мы все время работаем на грани нервного срыва.

Вся страна только и делает, что работает и не о чем другом не думает. Мы пишем только о ней. Обсуждаем только ее. Мы возмущаемся тем, как она влияет на наше здоровье и семейную жизнь, на то, сколько времени она у нас отнимает. И одновременно радуемся тем материальным возможностям и нематериальным преимуществам, которые она нам дает.

Мы любим и ненавидим работу в одно и то же время. Сплошные противоречия. С одной стороны государство все время твердит о важности трудовой занятости населения, и тут же предупреждает об угрозе семейных проблем при слишком большой трудовой занятости. Женщины радуются финансовой независимости, которую дает им работа, и тут же мучаются чувством вины, потому, что недостаточно внимания уделяют детям. Мы находим работу, которая нам нравится, и работаем так много, что потом не может найти гармоничного равновесия между этой самой работой и домом.

Почему теме работы уделяется столько внимания? Наверное, потому, что сейчас работа занимает в нашей жизни более значительное место, нежели чем раньше. Мужчины, а теперь, впервые за многие столетия, и женщины, отводят работе центральное место в своей жизни. Возможно, это и хорошо. «Общество любителей отдыха», наверное, было бы самым скучным местом на свете.

То, что мы так одержимы работой, объясняется рядом глубоких изменений, которые претерпел сам характер работы, и она все глубже проникает в нашу личную, семейную и общественную жизнь. Все чаще мы сами определяем, сколько, где и как работать. Изменилась даже обстановка рабочего места, когда женщины отвоевали себе право на работу. Сокращение рабочего дня до восьми часов позволило появиться личному времени для общения с друзьями. Увеличилась оплата за труд – работать стало выгодно.

Мы пишем должность и место работы на наших визитных карточках – она все больше становится нашей отличительной чертой, заменяя традиционные признаки нашей индивидуальности – происхождение (семья), вероисповедание и место рождения. Большие семьи, всю жизнь прожившие в одном месте, уже давно ушли в небытие, религиозные чувства стали не такими крепкими. Теперь наша трудовая деятельность определяет, кто мы такие.

Эта взаимосвязь отражает и усиливает нашу потребность в работе, которая бы приносила чувство удовлетворения, в работе, которой бы мы гордились. Поэтому выбор работы становится решающим, когда она определяет не только размер оплаты, но и отвечает на вопрос «Кто ты?» Вот почему табачным компаниями бывает трудно заполнять вакантные места – работать на них значит пятнать свою репутацию.