35

Методичні вказівки до практичних занять з англійської мови для студентів ІІ курсу спеціальності 7.070103 – Фізика ядра та елементарних частинок /Авт.: Л.Ю. Цапенко, І.Ф. Дуванська, О.І. Петрова, Д.Н. Карагезян. – Одеса: Наука і техніка, 2009. – 34 с.

Автори: Л.Ю. Цапенко, кандидат філол. наук, доцент

І.Ф. Дуванська, ст. викладач

О.І. Петрова, ст. викладач

Д.Н. Карагезян, асистент

Передмова

Метою «Методичних вказівок» є формування впродовж 72 годин аудиторних занять у студентів (вхідний рівень володіння мовою – В1) вмінь та навичок читання, письма та говоріння за тематикою спеціальності «Фізика ядра та елементарних частинок» на ІІ курсі навчання Енергетичного інституту (вихідний рівень володіння мовою – В2). За рахунок тренування і виконання читання текстів і комунікативних завдань студенти зможуть досягти практичного володіння англійською мовою за фахом.

Практичне володіння іноземною мовою в рамках даного курсу припускає наявність таких умінь в різних видах мовної комунікації, які дають можливість:

вільно читати оригінальну літературу іноземною мовою у відповідній галузі знань;

оформляти витягнуту з іноземних джерел інформацію у вигляді перекладу або резюме;

робити повідомлення і доповіді іноземною мовою на теми, пов’язані з науковою роботою майбутнього фахівця;

вести бесіду за фахом.

Кожний урок складається з тексту й комплексу мовних вправ, які розраховані на удосконалення навичок активізації словарного і граматичного мінімуму професійного спрямування.

«Методичні вказівки» забезпечують підготовку до міжнародного усного і письмового спілкування англійською мовою для спеціальних цілей, а саме – оволодіння лексичними, граматичними і стилістичними навичками, а також умінням розмовляти, читати, переписуватися, перекладати, конспектувати, згортати і розгортати усну і письмову англомовну інформацію наукового функціонального стилю, що передбачено вимогами Програми вивчення іноземних мов у нефілологічному ВУЗі.

Lesson 1

The Reading Module

Read the text: Nuclear Physics

Nuclear physics is the field of physics that studies the building blocks and interactions of atomic nuclei. It must not be confused with atomic physics, that studies the combined system of the nucleus and its arrangement of electrons, even if both terms are sometimes used synonymously in standard English.

Particle physics is a field that has evolved out of nuclear physics and for this reason has been included under the same term in earlier times.

Nuclear power and nuclear bombs are the most commonly known applications of nuclear physics, but the research field is also the basis for a far wider range of less common applications, like e.g. in the medical sector (nuclear medicine, magnetic resonance imaging), in materials engineering (ion implantation) or archaeology (radiocarbon dating).

The discovery of the electron by J. J. Thomson was the first indication that the atom had internal structure. At the turn of the 20th century the accepted model of the atom was J. J. Thomson's "plum pudding" model in which the atom was a large positively charged ball with small negatively charged electrons embedded inside of it. By the turn of the century physicists had also discovered three types of radiation coming from atoms, which they named alpha, beta, and gamma radiation. Experiments in 1911 by Lise Meitner and Otto Hahn, and by James Chadwick in 1914 discovered that the beta decay spectrum was continuous rather than discrete. That is, electrons were ejected from the atom with a range of energies, rather than the discrete amounts of energies that were observed in gamma and alpha decays. This was a problem for nuclear physics at the time, because it indicated that energy was not conserved in these decays.

In 1905, Albert Einstein formulated the idea of mass–energy equivalence. While the work on radioactivity by Becquerel, Pierre and Marie Curie predates this, an explanation of the source of the energy of radioactivity would have to wait for the discovery that the nucleus itself was composed of smaller constituents, the nucleons.