List of abbreviations

a.m от ante meridiem; до полудня

A/P airport аэропорт

A/C aircraft воздушное судно

ACARS airborne community aerodrome radio station/ aircraft communication addressing and reporting system. система автоматической связи и отправки донесений

A330 Airbus 330 аэробус А 330

APU auxiliary power unit вспомогательная силовая установка

ARR Arrival прилет, прибытие

ATC Air Traffic Control УВД (управление воздушным движением

ATIS automatic terminal information service служба автоматической передачи информации в районе аэродрома

AUTO automatic режим работы автоматический

BBC British Broadcasting Corporation Британская вещательная корпорация, Би-би-си

CD compact disc компакт-диск

CDU control and display unit блок управления и визуального контроля

C Celsius температура по 100-градусной шкале Цельсия

CL centreline осевая линия

CLB climb набор высоты

CRT cathode ray tube катодно-лучевая трубка

CSD Cabin Service Director – начальник бригады бортпроводников, старший борт-проводник

DEP depatrure вілет, отправление в рейс

DH decision height относительная высота принятия решения

DME distance measuring equipment ДМЕ дальномерное оборудование

Doc document документ

DOWN установка ВНИЗ

EFIS electronic flight information system єлектроннаясистема полетной информации

EGT exhaust gas temperature ТВГ температура выхлопных газов

EICAS Engine Indication and Crew Alerting System система информации и оповещения экипажа о работе двигателей

ENG engine двигатель

EPR engine pressure ratio степень повышения давления

EPR engine prime reference исходные данные двигателя

ETA estimated time of arrival расчетное время вілета

ETD estimated time of departure расчетное время прибытия

FL flight level эшелон полета

FMC flight management computer компьютер управления полетом

FMS flight management system система управления полетом

fpm feet per minute футы в минуту

ft foot/ feet фут/ футы

GPS global positioning system глобальная система позиционирования

HF high frequency ВЧ высокая частота

ILS instrument landing system система посадки по приборам

in inch дюйм

Intl international международный (аэропорт)

IRS inertial reference system инерциальная навигационная система

kg kilogtamm килограмм

km kilometer километр

kt knot узел (мера скорости)

kts knots узлы

L Left левый

lb = pound фунт (единица веса и мощности)

LIM limit предельное значение параметра

limo limousine лимузин = машина, нанимаемая в аэропорту

LNAV lateral navigation боковая, горизонтальная навигация

m metre метр

max maximum максимальное значение параметра

MCP mode control panel панель режимов

mnm minimum минимальное значение параметра

MSA minimum safe altitude

MTRS metres метры

ND Navigation Display навигационный дисплей

NDB non-directional radio beacon всенаправленный радиомаяк

nm nautical mile морская миля

NMP Noise Monitoring Point контрольная точка замера шумов

NORM normal нормальное значение параметра

NOTAM Notices to airmen код НОТАМ (извещение для пилотов об изменениях в радионавигационном оборудовании, обслуживании, процедурах, о возможных опасностях в полете и т.п.)

OFF ВЫКЛ выключено

ON ВКЛ включено

p.m. от post meridiem после полудня

PA public address system система оповещения пассажиров

PFD pilot flight display

PFD Primary Flight Display основной пилотажный дисплей

PIB Position Indicator Board табло-указатель местонахождения

QNH атмосферное давление, приведенное к уровню моря

QFE атмосферное давление на уровне аэродрома

R Right правый

R/T radiotelephony радиотелефонная связь

RET return возврат

RTO rejected take-off прерванный взлет

RWY runway ВПП взлетно-посадочная полоса

SET УСТ установлено

SID standard instrument departure стандартня схема вылета по приборам

STAR standard terminal arrival routes стандартнаясхема прибытия по приборам

STD standard стандартное значение параметра

SWORD System for Worldwide Operational Route Data система рабочих данных о международных воздушных маршрутах

T temperature температура

TCAS traffic alert and collision avoidance system

THR thrust тяга двигателей, мощность

THR threshold торец ВПП

UP установка ВВЕРХ

UTC universal time coordinated скоординированное всемирное время

VHF very high frequency ОВЧ очень высокаячастота

VIP very important person ВИП особо важная персона

VNAV vertical navigation вертикальная аэронавигация

VOR VHF omni-directional radio range ВОР всенаправленный ОВЧ радиомаяк

Vref V reference landing speed скорость при заходе на посадку

Z Zulu time = GMT Greenwich Mean Time среднее время по Гринвичу