Буквене зображення звуків [г]

Звук	Буква	Приклади
[г]	r, rr	der Rat, der Karren

fahren ['fa:rən] wahr [va:r]

raten ['ra:tən] zwar [tsva:r]

die Ratte ['ratə] der Arzt [’a:rtst]

der Braten ['bra:tən] der Arm [ُarm]

das Quadrat [kva'dra:t] warten ['vartən]

die Straße ['∫tra:sə] die Marke ['markə]

tragen ['tra:gən] der Fahrer ['fa:r]

das Paar [pa:r] der Vater [' fa:tɐ]

das Jahr [ja:r] aber ['’a:bɐ]

§21. Фонема [h]

Приголосний [h] - глухий звук, місцем артикуляції якого є глотка.

Повітря, проходячи через щілину, утворену невеликим звуженням між коренем язика і заднью стінкою зіва, створює легкий шум видиху, який сприймається як звук [h]. Положення спинки язика і губ визначається голосним, що йде за цим звуком.

Кінчик язика звичайно впирається у нижні зуби.

Таким чином, приголосний [h] - це ясний видих, який не повинен супроводжуватися ніякими додатковими шумами. Не можна плутати його ні з українським [х], ні з українським [г].

Постановка. Зробити видих, подібний до того, який ми робимо, бажаючи зігріти руки.

Зробивши відносно глибокий вдих через ніс, видихнути повітря через рот, немов би зітхаючи. Потім додати до "зітхання" голосний [а:]: hha:

Вимовляти [h] між голосними, стежачи за легкістю і чистотою приголосного.

Буквене зображення звука [h]

Звук	Буква	Приклади
[h]	h	das Haar, haben

’а: - ha: der Hase ['ha:zə] hacken ['hakən]

’a:n - ha:n die Habe ['ha:bə] aha [’a 'ha:]

der Ahn - der Hahn die Hand [hand] der Hafen ['ha:fn]

[’a:n – ha:n] hart [hart] der Hammer

haben ['ha:bən] die Hast [hast] ['hamɐ]

der Haken ['ha:kən]

Фонема [χ]

При вимовлянні німецького глухого приголосного[χ], так званого ach-Laut´a, м'яке піднебіння разом з маленьким язичком опускається в напрямку до трохи піднятої задньої спинки язика, і між ними вини­кає щілина. Повітря, що проходить через цю щілину, утворює силь­ний шум тертя, характерний для [χ]. Німецький ach-Laut не можна заміняти українським [х]. При артикулюванні останнього щілина утворюється між задньою спинкою язика і задньою частиною твердого та передньою частиною м'якого піднебіння, тобто український звук [х] більше просунутий вперед.

Ach-Laut може стояти тільки після голосних заднього ряду і дифтон­га [аo].

Мал. 15. Німецьке [χ]

Постановка. При постановці [χ] можна рекомендувати вимовити гаркаве [R], тільки глухе, а не дзвінке. Стежити за тим, щоб язик був більше відсунутий назад, ніж при українському [х], вимовляти енергійно, добиваючись сильного шуму тертя.