Фонеми [р] і [k]

Приголосні [р], [k] близькі до відповідних українських приголо­сних, але подібно до звука [t] артикуляція їх супроводжується придихом.

Постановка. Намагатися енергійно розімкнути змичку, вимовля­ючи p^ha, t^ha, k^ha.

Вимовляти приголосні [р, t, k], тримаючи перед ротом аркуш па­перу. Сильним видихом папір буде відхилятися вбік. Стежити, щоб придих не перетворився в дуже шумний звук, подібний до h.

Мал. 10. Українське [k] Мал. 11. Німецьке [k]

Буквене зображення [р] і [k]

Звук	Буква	Приклади
[p] [k]	р, рр, b k, ck, ch	der Pass, die Kappe, ab, der Akt, der Sack, der Tag

Фонема [ts]

Німецький приголосний [ts] дуже близький до українського, німецький звук тільки більш напружений.

Буквене зображення звука [ts]

Звук	Буква	Приклади
[ts]	z, tz, t	die Zacke, der Schatz

Вправи

І. Слухайте і читайте. Зверніть увагу на аспірацію [р, t, k].

pa: - ta: - ka: - fa: - tsa: - ∫a:

’a:p - ’a:t - ’a:k - ’a:f - ’a:s

’ap - ’at - ’ak - ’af- ’as

II. Слухайте і читайте. Стежте за довготою та короткістю го­лосних.

fast [fast] der Ast [’ast] der Spatz [∫patsJ

der Staat [∫ta:t] der Pass [pas] der Spaß [∫pa:s]

die Stadt [∫tat] passt [past] der Schatz [∫atsJ

die Tat [ta:t] der Akt [’akt] der Tag [ta:k]

Звук [ә]

Однією зі специфічних особливостей німецької вимови є наявність у ній редукованого (послабленого) голосного [ә]. При його артикулю­ванні губи злегка розкриті і пасивні, язик не просунутий ні вперед, ні назад, середня і задня спинки язика трохи підняті. Звук максимально короткий, напружений і нечіткий.

Голосний [ә] (його називають der Murmellaut, тобто звук невираз­ного бурмотіння) зустрічається лише в ненаголошеній позиції, звичай­но в закінченнях, а також у префіксах be-, ge-.

У тих випадках, коли слово закінчується на -еn, реалізація [ә] ви­значається попереднім звуком: після щілинних приголосних f, v, s, ʒ, ∫, z, χ, pf, ts голосний [ә] повністю редукується (тобто не вимовляється), а складовим звуком стає наступний п: grüßen ['gry:sn], sprechen ['∫prεçn], machen ['maχn], laufen ['laofn]. У суфіксі -chen звук [ә] вимовляється: das Mädchen ['mε:tçәn].

У закінченні -el голосний [ә] реалізується лише після g, 1, r: Riegel [΄ ri:gәl]. Але: Mangel [΄maŋl)], Bibel ['bi:bl].

Постановка. Вимовляючи слово з редукованим голосним, посилити наголос на кореневому складі і максимально послабити наголос на складі, що включає [ә], стежити при цьому, щоб звучання не зникло повністю.