Приклади

1. Du kommst. [du 'kamst].

Er spaziert. ['e ∫pa'tsi: t].

Sie tippt. [zi· ' tipt].

Wir bitten. [vi· 'bitən].

Ihr gebt. ['i· 'ge:pt].

Sie fegen. [zi· 'fe:gən].

Man sagt. [man 'za:kt].

Man lernt. [man 'lεrnt].

2. Der Lektor fragt. [de· 'lεktor' 'fra:kt].

Der Student antwortet. [de· ∫tu'dent'' 'antvort9t].

Der Student antwortet ganz gut. [deB Jtu'dent ''antvort9t 'gant§ "gu:t].

3. Ihr Sohn war zufrieden. ['iE 'zo:n var t§u"fri:d9n]. Die See war nah. [di 'ze: var "na:].

4. Er kann schon baden. ['eE kan 'Jo:n "ba:d9n]. Du kannst die Beeren sammeln.

[du kanst di "be:r9n 'zamgln].

5. Er muss am Abend ins Theater gehen. ['eBmus 'am ''a:bgnt 'ms te"a:tB ,ge:9n]. Du musst jede Woche zum Arzt gehen.

[du must 'je:d9 'vo%9 t§um "'a:rt§t ,ge:9n].

6. Er hat die Beeren gefunden. ['eE hat di- "be:r9n gg'fundgn]. Der Mann hat russisch gesprochen, [deE 'man hat "rusij gg'Jproxn]. Du hast das Buch genommen.

[du hast das ' bu:x gg'nomgn].

7. Ihr Neffe ist Student. ['iE'nef9 'ist Jtu"dent].

Die schwarze Katze erwischte den Fisch, [di 'Jvart§9 "katgg^VviJtg den "fij).

8. Kurt spielt gut Tennis, ['kurt 'Jpi:lt 'gu:t "tenis].

9. Jede Woche musst du zum Arzt gehen. ['je:d9 "voxs<;must du ts.um "a:rt§t ,ge:3n]. Den ganzen Abend dachte sie an ihren Vater, [den 'gantgn 'aibant^'daxta zi 'an 'ітзп "fa:tB].

10.In diesem Walde sah man viel Beeren, ['in drzm 'valds^'za: man 'fi:l"be:r3n]. Schon am spдten Abend begann das Erdbeben. ['Jo:n 'am 'Грє:ізп "'aibsnt^bs'gan das "'e:Bt,be:b3n].

Вправи

І. Слухайте і читайте. Стежте за вимовою довгих і коротких го­лосних. Не пом 'якшуйте приголосних перед [і:] та [і]. ihm - immer ['i:m - ' 'ітв] ihn - innen ['i:n - ' 'тзп] ihren - irren [' 'і:гзп - ' 'iran] das Bier - die Birne [bi:e - 'Ьітз] bieten - bitten ['bi:tan - 'bitsn] die Bienen - binnen ['Ьі:пзп - 'Ьтзп] die Miene - Minna ['ті:пз - 'mina:] die Wiese - das Wissen ['vi:z3 - 'visn] wir - wirr [viB - vir]

IL Прослухайте і прочитайте подані слова. Запишіть окремо ті з них, в яких звучить довгий голосний [є:], і ті, в яких звучить короткий /є/.

Die Ebene, das Epos, die Ebbe, die Ethik, der Berg, weg, der Weg, mehr, der Schmerz, die Ferien, das Herz, wenn, der Weber, der Wert, der Stern, bestehen, die Decke, stets, angenehm, das Wiedersehen, die Rente, der Regen.

III. Прочитайте подані слова. Зверніть увагу нарізну якість голо­сних та на буквене зображення звуків [є:], /є/, [t:]. Die Ehre - der Erbe - die Дhre [''е:гз- ''єгЬз - ''є: га] die Feder - der Vetter - die Vдter

['fe:dB-'fete-'fe:tB]

sehen - setzen - sдen

['ze:3n - 'zetsn - 'ze:sn]

die Rede - der Retter - die Rдder

fre:d3- 're№- 're:dB]

wegen — wecken - wдgen

['ve;g9n - 'veksn - 've:g3nj

\f IV. Прочитайте подані слова. Зверніть увагу на ненаголошеність ар­тикля та на часткове оглушення дзвінкого приголосного після артикля.

Das Bier, das Buch, das Bett, das Gesetz, das Gerдt, das Gerede, das Dorf, das Boot, das Dach, das Gas.

\y V. Прослухайте текст і запишіть його. Звірте запис із друкованим текстом. Зверніть увагу на розподіл наголосу та пауз у реченнях. Anna ist in Kyjiw geboren. Sie ist 18 Jahre alt. Jetzt studiert sie an der Universitдt. Sie ist im ersten Studienjahr. Sie lernt Fremdsprachen. Sie hat Geschwister. Ihre Eltern sind Rentner. Anna wohnt in der WassylkiwskastraЯe 10, im Zimmer 14.

f'ana:E;'ist 'in "kirjif g3'bo:r3n||zi 'ist ''a%t/4t§e:n 'ja:ra "'alt|j

'jej§t J*tu-'di:Bt zi 'an deE 'univerzi "te:t||

zi 'ist 'im ''e: est3n "Jtmdisn, ja:r||zi 'lernt "fremt, Jpra:%n||

zi hat g3'Jviste|| 'ітз ''eltsrn zmt "гєптв|)

"ana: 'vo:nt 'm de'Evasil'kivska,Jtra:s3",t§e:n) 'im '|§ітв"fir,|§e:n]

П'ЯТЕ ЗАНЯТТЯ