Наголос у простих і складних словах
Словесний наголос у німецькій мові характеризується чітким протиставленням за силою наголошених і ненаголошених складів. Наголошені склади вимовляються сильно, ненаголошені - слабко.
1. Сильний наголос у німецькій мові концентрується, як правило, на корені слова. Перший склад простого кореневого слова звичайно буває наголошеним, напр. kómmen, ságen, der Sómmer, die Tóchter.
2. У похідних словах з відокремлюваними префіксами наголос падає на префікс, напр. vórkommen, náchkommen, vórsagen.
З. У словах з невідокремлюваними префіксами наголос падає на корінь, напр. bekómmen.
4. Суфікси в німецькій мові звичайно ненаголошені, напр. die Brúderschaft, náhrhaft.
5. Деякі суфікси (головним чином у запозичених словах) знаходяться під наголосом, а саме: -ist, -ent, -at, -ie, -ei, -ur, -ieren та ін.: der Kommuníst, der Studént, der Demokrát, der Praktikánt, die Melodíe, die Druckeréi, die Natúr.
6. У складних словах є по два наголоси: головний на визначальному слові і другорядний на визначуваному слові: die Stráßenֽbahn.
Вправи
I. Слухайте і читайте. Зверніть увагу на різну якість голосних.
ob [’ɔр] - oben [' ’о:bən] - die Stube ['∫tu:bə]
offen [' ɔfn] - der Ofen [' ’o:fn] - das Ufer [' ’u:fɐ]
die Tonne ['tɔnə] - der Ton [to:n] - tun [tu:n].
II. Слухайте і читайте. Випишіть всі слова з довгим голосним. Поясніть довготу голосного.
Die Uhr, der Kuchen, das Ohr, ob, und, der Kursus, tun, der Ton, turnen, der Ofen, das Ufer, tot, die Stufe, die Stunde, die Suppe, besuchen, der Zuck, der Zug.
III. Запишіть на слух подані слова. Проставте наголос, поясніть його.
Schonen, bekommen, antworten, der Orden, der Bote, drohen, die Natur, der Vortrag, der Zahnarzt, der Fußball, der Montag.
IV. Прослухайте і повторіть за диктором складні слова. Стежте за наголосом.
die Straßenbahn ['∫tra:sn, ba:n]
die Ursache ['’u:ɐ,zaχə]
der Obstgarten ['’o:bst,gartən]
der Sonnabend |'zɔn',a:bənt]
der Donnerstag ['dɔnɐ,ta:k]
der Sonntag ['zɔn,ta:k], але: das Jahrhundert [ja:r'hυndɐ]
V. Прослухайте текст. Перекладіть його, вивчіть напам 'ять. Стежте за довготою та короткістю голосних.
Du kommst. Franz kommt. Vater und Mutter kommen. "Guten Morgen!"sagst du. "Guten Morgen!" sagt Franz. "Guten Morgen!" sagen Vater und Mutter. Am Montag kommt der Sohn. Am Sonntag kommt die Tochter. Der Sohn und die Tochter kommen.
Загальна характеристика переднього ряду голосних німецької мови
Голосних переднього ряду, яких у німецькій мові значно більше, ніж голосних заднього ряду завдяки наявності лабіалізованих (огублених) звуків. При утворенні голосних переднього ряду середня спинка язика підноситься до середини твердого піднебіння, а сам язик просунутий вперед. При постановці німецьких голосних переднього ряду треба завжди пам'ятати, що приголосні перед ними ніколи не пом'якшуються, а задньоязичні артикуляції лише трохи просуваються вперед.
Фонема [і:]
Голосний переднього ряду [і:] -довгий закритий звук. При його вимовлянні куточки губ розведені, але так, що губи не облягають щільно зубів. Рот розкритий дуже мало. Середня спинка язика максимально піднесена до середини твердого піднебіння. Кінчик язика впирається у нижні зуби.
Український [і] найбільше наближається до звучання німецького [і:] в положенні між палаталізованими (пом'якшеними) приголосними: пор. укр. тінь. Проте німецький звук напруженіший і більш закритий.
Мал. 26. Німецьке [і:]
Постановка. Дивлячись у дзеркало, контролювати розкриття рота розведення губ. Перед тим як почати вимовляти звук, притиснути кінчик язика до нижніх зубів. Стежити за напруженістю язика і губ.
Для того, щоб не допустити пом'якшення попереднього приголосного перед [і:], рекомендується вимовляти спочатку ці звуки з невеликим інтервалом; потім інтервал поступово скорочувати, добиваючись твердого вимовляння приголосного. Приголосний повинен при цьому вимовлятися напружено і чітко: z... і: - z.. і: - z. і: - zi:.
Мал. 27. Німецьке [і:]