Keeping the Record Straight

М еждународный консорциум «Электронный университет»

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики

Евразийский открытый институт

И.Ф. Турук

О.Д. Кнаб

Taking Сomputer

for Granted

Москва, 2008

УДК 811.111

Б БК 81.2 Англ

Т 888

Турук И.Ф., Кнаб О.Д. taking computer for granted: Учебно-методический комплекс. – М.: Изд. центр ЕАОИ. 2008. – 335 c.

ISBN 5-7764-0275-1  Турук И.Ф., 2008

 Кнаб О.Д., 2008

 Евразийский открытый институт, 2008

Содержание / Contents

П редисловие 6

Unit 1 9

Information for study. Taking computer for granted 9

Exercises 13

Vocabulary training 23

A bit of reading practice 27

Let’s discuss 28

Relax a bit 29

Unit 2 33

Information for study. Computer & its components 33

Exercises 40

Vocabulary training 46

Additional information. Bill Gates about his start 51

Vocabulary peculiarities. Tom’s trouble 54

Just for fun 56

Unit 3 59

Information for study.

Brief history of computer technology 59

Exercises 64

Vocabulary training 71

A bit of reаding practice. Norbert Wiener 75

Vocabulary peculiarities. A sharp turn 78

A bit of humor 83

Unit 4 87

Information for study.

Brief history of computer technology (2) 87

Exercises 95

V ocabulary training 102

Vocabulary peculiarities. The ball is rolling 106

Some useful information.

The basics of buying a personal computer system 112

A bit of reading practice.

Computer and spoken word 125

Relax a bit. Scrapheap 127

Unit 5 131

Information for study.

Pioneers. Supercomputers. Meta Pad 131

Exercises 132

Vocabulary training 137

A bit of reading practice. The IBM PC 147

Relax a bit 152

Unit 6 157

Information for study. Software development 157

Exercises 164

Vocabulary training 176

A bit of reading practice. Piracy economic impact 181

Relax a bit 184

Unit 7 187

Information for study. Internet 187

Exercises 192

Vocabulary training 198

A bit of reading practice. The World Wide Web 201

Relax a bit 210

Final test 218

K eys to exercises 230

Acronym Practice. The Internet Chat World

E-mail and Online Chat Acronyms 244

Vocabulary 253

Expressions 299

Abbreviations & Acronyms 320

Руководство по изучению курса 325

Рабочая программа 335

Предисловие

Учебник «Taking Computer for Granted» представляет собой интегрированный курс, который предназначен для студентов продвинутого уровня знаний в области языковой и коммуникативной компетенции, а также специализирующихся в области компьютерных технологий.

Целью курса является совершенствование этих знаний с акцентом на усвоение лексической базы данного подъязыка, развитие умений и навыков практического владения этой базой в реальных речевых ситуациях и расширение профессиональных знаний. Последнее обстоятельство привело к определенным затруднениям при создании этого курса. Стремительное развитие компьютерной техники и программного обеспечения вызывало необходимость отразить в учебном материале уровень новейших достижений сегодняшнего дня. Это стимулировало выбор содержания и структуры данного курса.

Курс состоит из 7 Units, Tests, Additional Information, Abbreviations & Acronyms, The Internet Chat World, Vocabulary.

Каждый Unit состоит из следующих разделов:

Information for Study, Exercises, Vocabulary Training, Test, A bit of Reading Practice, а также странички юмора (Relax, A bit of humor).

В нескольких Units введен дополнительный раздел Vocabulary Peculiarities.

Information for Study служит введением в тему каждого Unit в виде оригинального материала, который предоставляет студенту достаточно полезную и интересную профессиональную информацию, а также знакомит его с лексической, грамматической и стилистической структурой текста.

В разделе Exercises ставятся задачи выполнения языковых и речевых действий студента в широком спектре методических приемов и концепций. Речевые действия направлены на активные формы работы, например, упражнения 1, 2, 3, 13, а остальные на усвоение языкового материала. В результате тренируются навыки чтения, перевода, понимания текста и устной речи. Последним пунктом этого раздела является информация о лексическом или грамматическом явлении с иллюстрацией взаимосвязи их функционирования в речи и их семантической интерпретации.

Выделение раздела Vocabulary Training вызвано акцентированием внимания на усвоение студентом терминологического слоя данного подъязыка. В упражнениях приводятся термины, их семантическая значимость в виде дефиниций, смысловой идентификации и других приемов семантизации.

A bit of Reading Practice является заключительным звеном в практике чтения на базе усвоенного языкового материала по тематике данного Unit с выходом в языковую практику общения и обсуждения проблемных вопросов. Данный вид работы стимулирует творческую активность студента в его суждениях и мыслительной деятельности на профессиональном английском языке.

Цель раздела Relax – дать студенту, с одной стороны, разрядку от основного тематического стержня курса в виде шуток, загадок, комических ситуаций, а с другой сторо-ны – раскрыть элементы английского и американского юмора и его языковое наполнение.

Дополнительный материал Vocabulary Peculiarities в некоторых Units приводится с целью ознакомления студентов с богатством лексических единиц речи и раскрытия их структурных и семантических реалий.

Units завершаются итоговым тестом (Final Test), который состоит из 6 заданий. Объектом тестирования является знание лексических единиц всего курса как на уровне отдельных слов и выражений, так и в контексте. Методика тестирования – множественный выбор, close test, open test и др. Тест оценивается на уровне экзамена.

Раздел Abbreviations & Acronyms содержит нужную информацию, которая помогает студенту расшифровать многочисленные типичные сокращения, встречающиеся в текстах по данной тематике.

The Internet Chat World включает элементы языка Internet Chat. С одной стороны, этот раздел вводит обучаемого в мир языковых средств общения через Internet, с другой – позволяет на основе анализа структуры этих элементов пополнять лексикон Internet Chat собственными выражениями.

Заключительная часть курса,Vocabulary, представляет собой англо-русский словарь, который включает наиболее часто встречающиеся лексические единицы и охватывает почти весь текстовый материал курса. Полнота словарного корпуса и его подача дает возможность студенту легко в нем ориентироваться и находить нужные русские эквиваленты с учетом контекста.

Структура курса, его содержание, разнообразие дифференцированных по трудности упражнений и текстового материала позволяет осуществить выборочный подход к усвоению учебного материала, а это, в свою очередь, ведет к расширению круга лиц, изучающих профессиональный английский язык данной области знаний и имеющих разный исходный уровень владения английским языком.

Авторы

И.Ф. Турук

О.Д. Кнаб

U NIT 1