Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Iванов, Миронов_Лекц..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.33 Mб
Скачать

3. Функції мови

Існують різні спроби виділення функцій мови, однак усі дослідники, розходячись у частковостях, єдині в тому, що існують дві безумовно найважливіші функції, які мова виконує в людському бутті – комунікативна та пізнавальна.

В утилітарно-комунікативному функціюванні мови, основне завдання якої – забезпечити взаєморозуміння сторін, об'єднаних конкретними цілями і спільними інтересами, немає необхідності використовувати творчі потенції мови. Навпаки, їх використання може істотно утруднити спілкування як побутове, так і професійне. Прагнення уникати неясних (незвичних) термінів і виразів є тому нормою в тих сферах людської взаємодії, де головною метою спілкування є обмін необхідною інформацією. Мовні штампи повсякденного слововживання, а також формалізовані мови і термінологічні системи у наукових і професійних співтовариствах є своєрідним уособленням цієї свідомої настанови на уніфікацію виражальних засобів.

Пізнавальна, або, як її називають деякі вчені, інтелектуальна функція мови необхідно пов'язана з настановою на духовне і культурне зростання сторін, які спілкуються (мислячих суб'єктів) у процесі їхнього спів-творчого діалогу одне з одним, зі світом і з мовою. Сказати тут - означає показати раніше невидиме, незвичне. Такий творчий діалог з мовою збагачує всіх його учасників, включаючи, звичайно, і саму мову як несучу основу смислової взаємодії. Уособленням спів-творчого діалогу з мовою є національна література (включаючи філософію). Тут, з одного боку, збагачується новими

1 «Тісний корсет офіційної мови», за словами Ф. де Соссюра, гальмує її розвиток, але не спроможний зупинити цілком (Там же. С. 47).

421

смислами сама мова під творчим впливом людського духу. З іншого боку, така оновлена й збагачена новими творчими гранями мова здатна розширювати й збагачувати духовне життя націй у цілому.

У науковій та філософській літературі крім двох зазначених функцій зазвичай виділяють ще як мінімум одну, причому в різних мислителів – єдиних у думці щодо перших двох функцій – вона завжди різна, що, на наш погляд, уже говорить про її надмірність. Наприклад, Р.І.Павільоніс крім «кодуючої» (у нашому визначенні – утилітарно-комунікативної) та «генеративної» (пізнавальної) виділяє «маніпулятивну» функцію1, котра, на нашу думку, є одним із функціональних проявів (модальностей) утилітарно-комунікативної функції, на чому ми зупинимося нижче. А.А.Вєтров у книзі «Семіотика та її основні проблеми» виділяє «експресивну» функцію мови, зміст якої – у вираженні почуттів мовця2. Однак відзначаючи її вторинний характер, оскільки більшість лінгвістів не відносить вираження емоцій до істотного аспекту мови, він цим сам же визнає її надмірність3. Ідейний натхненник тартусько-московської семіотичної школи Ю.М.Лотман крім інформаційної і творчої функцій виділяє функцію пам'яті, маючи на увазі під нею здатність тексту зберігати пам'ять про свої попередні контексти4. Текст створює навколо себе якийсь смисловий простір, лише в ньому набуваючи осмисленості. На наш погляд, знання культурного контексту, необхідне для адекватного розуміння історичної пам'ятки, так само як і знання соціальних контекстів буденного спілкування, відноситься до комунікативної функції мови, але лише в різних аспектах (модусах) її прояву – у духовному й утилітарному. Так само й з популярною в сучасних російських лінгвістів і семіотиків якобсонівською класифікацією функцій мови. Кожна з шести виділених ним функцій відповідає якомусь одному – акцентованому залежно від контексту вираження – конкретному елементу мовної взаємодії5, але всі разом вони виражають різні аспекти комунікативної функції мови.

Необхідно зазначити, що дві виділені нами функції перебувають у тісній діалектичній взаємодії, що може іноді створювати оманну видимість їхньої тотожності. Справді, пізнавальна функція може майже збігатися з комунікативною, наприклад, у сфері міжособистісних взаємодій усередині наукового співтовариства (тим більше в згадуваній нами віртуальній комп'ютерній взаємодії), в ситуаціях міжкультурного діалогу, в екзістенціально

1 Павиленис Р.И. Проблема смысла. М., 1983. С. 115.

2 Ветров А.А. Семиотика и ее основные проблемы. М., 1968. С. 136.

3 У книзі В.Н.Волошинова «Марксизм і філософія мови» (Л., 1929. С. 126) підкреслюється важливість «у живому висловленні» не тільки «значущих елементів», а й «оцінюючої орієнтації». Однак цей ціннісний акцент, виражений в експресивній інтонації висловлення, не покладається як окрема функція мови, оскільки «в абстрактних елементах системи мови» оцінок немає» (там же).

4 Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. М., 1996. С. 21–22.

5 Ці функції: 1) референтивна (виражає спрямованість на контекст); 2) емотивна, або експресивна (на адресата); 3) конативна, або апелятивна (на адресата); 4) поетична (на повідомлення); 5) фатична (на контакт); 6) метамовна (на код). Див. знамениту статтю Р.Якобсона «Лінгвістика і поетика» (у кн.: Структуралізм: «за» і «проти». М., 1975). Відзначимо також, що для Р.Якобсона, який працював у функціоналістській парадигмі празького лінгвістичного структуралізму, комунікативна функція мови була переважним об'єктом аналізу.

422

значимій бесіді двох творчих особистостей і т.д.; але вона також може поставати і в «чистому» вигляді, наприклад, у поетичній і філософській творчості1.

Також невірно стверджувати більшу чи меншу значимість однієї з виділених функцій мови, наприклад, комунікативної (внаслідок її безпосереднього зв'язку з щоденним існуванням людей) або, навпаки, когнітивної (в силу її яскраво вираженого творчого характеру). Обидві функції мови - і пізнавальна, і комунікативна - однаково важливі для нормального існування та розвитку мовної свідомості як окремих індивідів, так і нації в цілому. Серед них важко виділити найбільш значиму, тому що критерії значимості в цьому випадку різні. В одному випадку критеріальними є такі властивості мовлення, як загальнодоступність, простота й інформативність (актуалізація однозначного смислу), в іншому ж, навпаки, - орієнтація на індивідуальний досвід розуміння, смислова неоднозначність (складність) виражальних засобів і наявність множини потенційних смислових вимірів.

Отже, в діалектичному співіснуванні двох основних функцій мови (пізнавальної та комунікативної) знаходять своє відображення дві основні онтологічні властивості мови, про які ми говорили вище - її посередницька природа як провідника смислового змісту (в єдності сутніх і несучих характеристик), а також її іманентне вкорінення в людському (смисло-породжуючому та смислорозуміючому) бутті, про що ми ще скажемо нижче.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]