Vocabulary

Extension – продление пребывания

Touch of cure – медицинский осмотр

Treatment – сеанс лечения

*6*

Render the following text in English. Use the vocabulary for help.

Vocabulary

Рентабельность – the sales force

Высокие технологии – ‘Know how’

СЕТЬ ОТЕЛЕЙ «МЕРКУРИЙ»

В 1996 году 50 отелей в разных уголках света объединились в сеть «Меркурий». Это гостиницы в Португалии, Испании, Швеции, Италии, Германии, Индонезии, Венгрии и Австралии. Все отели сети «Меркурий» отличаются высокой рентабельностью, использованием высоких технологий и широкой рекламной деятельностью.

Каждый отель «Меркурий» уникален, он отражает особенности культуры той страны, в которой располагается – ее национальный колорит. В этом состоит немалая заслуга управляющих, которые хорошо знают и любят свой город и свою страну и стараются увлечь гостей.

Отели «Меркурий» подразделяются на три класса, по уровню комфорта и по цене. Первый уровень представлен недорогими маленькими гостиницами (inns) с качественным обслуживанием и условиями проживания. Отели второго класса отличаются повышенным комфортом и внимательным обслуживанием для приятного пребывания. Гостиницы высшего уровня называются «гранд-отелями», они предлагают туристам привилегированную обстановку, изысканный комфорт и высокий уровень обслуживания 24 часа в сутки.

*7*

Check your skill. Translate the passage into English.

ВЕНГРИЯ – СТРАНА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД

Среди многочисленных термальных отелей особенно выделяется гостиница «Сарвар», которая находится в живописном уголке Западной Венгрии. Если вы хотите не просто отдохнуть, а почувствовать себя обновленным, приезжайте сюда. Уникальная природа, опытный персонал, неповторимый интерьер и профилакторное лечение располагают к отдыху и способствуют оздоровлению организма. Вам следует посетить фитнес-зал, солярий и сауну, поиграть в настольный теннис или даже прокатиться на велосипеде. Гости также могут насладиться верховой ездой, катанием в экипажах, запряженных лошадьми, охотой, рыбной ловлей или водными прогулками на лодках. Особенно популярны бассейны отеля, наполненные минеральной водой – один на открытом воздухе, другой – под крышей. Минеральная вода – подлинный источник здоровья и хорошего настроения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~