Accomodation card
(Please write every word by capital letters)
DATE: _________________________________________________
SURNAME: ____________________________________________
FIRST NAME(S): ________________________________________
DATE OF BIRTH: _______________________________________
NATIONALITY/ CITIZENSHIP: ____________________________
HOME ADDRESS: ______________________________________
_______________________________________________________
S
EX:
MALE FEMALE
M ARITAL STATUS: MARRIED SINGLE
PASSPORT NUMBER: ___________________________________
PERIOD OF STAYING: ___________________________________
SIGNATURE: ______________
~10~
Translate the following sentences into English:
Существуют отели различного типа: дорогие и дешевые, частные и государственные, большие и маленькие.
Номер «люкс» - это дорогие апартаменты из нескольких комнат с окнами на фасад.
Обычно в каждом номере сеть ванная, туалет, телефон, телевизор.
Постоялец гостиницы может пообедать в гостиничном ресторане.
Если Вам нужен кто-то из обслуги, Вы вызываете его по телефону.
В некоторых отелях есть развлекательные (amusement) сооружения для детей: бассейны, парки, игровые площадки и комнаты.
Вы не сможете поселиться в гостинице без документов.
На все вопросы гостя отвечает клерк или регистратор.
В гостинице, как правило, размещаются газетные киоски, бар и сувенирный магазин.
Глава (chief) всех служащих отеля – это метрдотель.
HOTEL Part Two
Conversations
Read the dialogues and get ready to do some tasks.
*1*
A: Is this the hotel we are going to stay at?
B: It is. But I haven’t booked the rooms yet. I’ll go in and see about them now.
A: All right. I’ll pay the driver and join you in the hall.
*2*
A: Good morning. Can I have two single rooms with bathrooms, please?
Receptionist: We are rather full up, but I’ll see. How long do you intend to stay?
A: I expect we’ll be here for a week or so.
R: Then you can have a double room with a bathroom on the first floor.
A: How much is it?
R: It’s seventy dollars a night, including breakfast.
A: All right. I’ll take it.
R: Will you fill in the form, please?
A: Surname, name, nationality, home address, place and date of birth, signature. Is that all right?
R: Yes, that is. Let us know the day before you leave the hotel, please. We can have your bill ready for you.
A: I’ll be sure to let you know.
R: Thank you. Here is your key. Room number twenty-two. The boy will show you up to your room and take in your luggage.
A: Thanks.
*3*
Bell-boy: Sir, I’ll show you up to your room. This way, please.
(In the room)
This is your room, sir.
A: Oh, this’ll do very well. What a fine view.
B: Yes, sir. It’s one of the best rooms in the hotel.
A: Where’s the bath?
B: That door is on the left.
A: That’s nice.
B: Is there anything else, sir?
A: Yes. Whom can I ask to wake me up in the morning?
B: If you phone for room-service, sir, they will help you. They will give you a ring in the morning at the time you want.
A: Thank you.
*4*
(Calling room-service)
A: Room-service?
Room-service: Yes, sir. Can I help you?
A: Will you wake me up tomorrow morning? I don’t have my alarm clock with me. Room number twenty-two.
R: Certainly, sir. I’ll wake you up. When do you usually get up?
A: At eight o’clock. But what time’s breakfast here?
R: Breakfast is served from seven to ten.
A: So wake me up at eight, please.
R: Very well, sir.
*5*
(Another phone ring)
A: Hello, is that room service?
Room-service: Yes, it is, sir.
A: I’m not feeling very well this morning. Could you send up some breakfast, please?
R: Yes, sir. What would you like?
A: Bacon and eggs. Toast and tea, please.
R: O.K. everything will be brought in about ten minutes.
A: Thank you very much.
*6*
Chambermaid: Have you rung, sir?
A: Yes, I have some laundry here. Will you take it, please?
C: Certainly, sir.
A: When can I have it back?
C: It depends on the number of things. How many things do you have?
A: There are two shirts, three pairs of socks and some handkerchiefs.
I think that’s all. That’s urgent.
C: So we can manage it by tomorrow morning.
A: Thank you. And one thing more. I’d like to have my suit brushed and pressed.
C: Certainly, sir. Could you let me have it straight away?
A: Yes. Here you are. When will it be ready?
C: In an hour’s time.
A: Fine.
*7*
A: Yesterday I told you I’d be leaving today. May I have my bill now?
Receptionist: What’s your room number?
A: Twenty-two.
R: Just a minute, sir… Here you are.
(Presents a bill, which the guest pays)
If you want a taxi, a bell-boy can help you.
A: Yes. Send him to get one, please.
R: I hope your stay here has been a pleasant one, sir.
A: Yes, I’ve been very comfortable here. Thank you very much indeed.