Розділ 2 фірмонімія м. Херсона: структура і семантика

2.1. Джерельна база сучасної фірмонімії Херсона

Назва компанії, фірми, підприємства завжди генетично вторинна, вона може бути отримана на базі власного або загального імені.

Поява назви – результат пізнання людиною відповідного об'єкту, при якому виявляються найбільш істотні ознаки, які стають мотивувальними для майбутніх назв. Таким чином, необхідною умовою створення фірмоніма є його мотивація. У своїй роботі М. Гинатулін визначає мотивацію, як «акт відображення ознаки предмету засобами мови» [13, с. 78].

В результаті аналізу зібраного фірмонімного матеріалу нами було виділено два основних джерела творення назв комерційно-виробничих підприємств. Серед них:

• Специфіка діяльності організації, фірми, компанії;

• Найменування, немотивовані особливостями надання послуг.

Слова, що лягла в основу творення фірмонімів ми поділили на

групи, кожна з яких становить собою лексичний прошарок одного спрямування.

Розглянемо детальніше онімні групи, що лягли в основу творення фірмонімів м. Херсона.

1. Підриємства, назви яких становлять антропоніми, які можуть говорити як про ім’я його власника, так і просто про симпатію власника до того чи іншого імені.

Наприклад, салон «Любава», агенція нерухомості «Станіслав», меблевий салон «Настюля», ПП «Ярема», магазин продовольчих товарів «Артур», косметичний магазин «Скарлет», весільний салон «Клеопатра», кафе «Нобель», піцерія «Челентано», перукарня «Глорія», учбовий центр «Арміда», автопрокат «Альона», магазин жіночої білизни «Людмила», ПП «Тимур», ательє «Жизель», магазин канцелярських товарів «Вікторія», дизайн-студія «Камелія», кафе «Чарлі», морське агенство «Христофор Колумб», кулінарія «Жора».

2. Фірмоніми, в основу яких лягли назви географічних об’єктів. Наприклад, газета «Херсонський вісник», ТД «Галичина – Херсон», кафе «Ріо», кінотеатр «Україна», ресторан «Вавілон», меблевий магазин «Мілан», автосалон «Європа», ТОВ «Асканія», ательє «Олімп», магазин «Таврія», ПП «Арабатська стрілка», ТОВ «Херсонес», кафе-ресторан «Касабланка».

3. Фірмонімні найменування, на позначення водних об’єктів. Нариклад, підприємство реклами «Старий Дніпро», кафе «Океан», агенство нерухомості «Атланта», туристична агенція «П’ятий океан», ТОВ «Дніпрскло», газета «Наддніпрянська правда».

4. Підприємства, назви яких становлять найменування тварин, птахів, плазунів.

Наприклад, магазин одягу «Чорний леопард», ПП «Бабак», рекламне агенство «Біла ворона», кафе «Пінгвін», охоронна служба «Кобра».

5. Фірмоніми, утворені на базі назв рослин, квітів, дерев.

Наприклад, магазин продовольчих товарів «Пролісок», ПП «Лотос», кафе «Троянда», клуб «Бамбук», ПП «Магнолія люкс», рекламне агенство «Едельвейс», спа-салон «Мандарин».

6. Організації, назви яких позначають певні небесні зони, об’єкти, світила та частини всесвіту.

Наприклад, ПП «Сіріус», магазин «Мала Ведмедиця», ТОВ «Планета Х», друкарня «Стар», аптека «Зелена планета», ресторан «Зодіак», магазин «Меркурій», міський кінологічний клуб «Сіріус», магазин спортивних товарів «Оріон».

7. Підприємства, назви яких містять імена божеств та міфічних істот. Наприклад, магазин спортивних товарів «Артеміда», бар «Нептун», торгівельний дім «Прометей-Херсон», ресторан «Діоніс», салон «Фея», судохідна компанія «Посейдон», кафе «Троль», рекламне агенство «Ельф», кафе-бар «Афіна», перукарня «Афродита», магазин продовольчих товарів «Орфей», салон-перукарня «Афіна».

8. Фірмоніми, що становлять імена казкових героїв.

Наприклад, солодка мережа «Робін Бобін», магазин комп’ютерно-програмового забезпечення «Ікар», кондитерський магазин «Колобок», весільний магазин сантехніки «Мойдодир», магазин одягу «Снігова королева», магазин продовольчих товарів «Попелюшка».

9. Підприємства, до назв яких входять найменування дорогоцінних металів та каміння.

Наприклад, магазин «Рубін», школа-студія раннього розвитку дитини «Золотий ключик», ювелірний магазин «Карат», ПП «Графіт», товарна біржа «Ізумруд», ломбард «Карат», агенство нерухомості «Смарагд», ательє «Кристал», магазин «Діамант».

10. Фірмоніми на позначення просторових меж.

Наприклад, меблевий салон «Світ сучасних меблів», магазин джинсового одягу «Імперія джинс», магазин книжок «Книжковий меридіан», магазин «Світ побутової техніки», магазин «Хата ламінату».

11. Назви підприємств на позначення професій та роду заняття. Наприклад, ТОВ «Експерт-аудит», підприємство юридичної консультації «Адвокат», магазин «Будівельник», фірмовий салон-магазин «Водолюб», газета «Кур’єр», ріелторська компанія «Навігатор», ПП «Землемер», гральний клуб «Адмірал», дитячий центр «Юнга», магазин сантехніки «Сантехнік», юнацька організація «Морячок».

12. Фірмоніми, назви яких мають тимчасову мотивацію.

Наприклад, ПП «Березень», завод «Жовтень», ательє «Світанок», ПП «Весна», ательє «Зоря», магазин продовольчих товарів «Весна».

Крім того, необхідно розмежовувати словесні та несловесні фірмоніми.

Словесні найменування становлять собою фірмонімні утворення, до складу яких входять слова та словосполучення, що служать засобом відображення назви фірми, організації чи підприємства.

Наприклад, магазин книжок «Книжковий меридіан», агенство нерухомості «Смарагд», меблевий салон «Світ сучасних меблів».

Несловесні фірмоніми являють собою більш розгалужену систему, не зважаючи на те, що їх кількість, порівняно зі словесними, значно менша.

Залежно від засобів, якими користується номінатор, несловесні фірмоніми поділяємо на 2 групи:

• Фірмоніми, що складаються лише з цифр. Наприклад, кафе «555», магазин одягу « 33 66 88», магазин «Все по 4», магазин одягу «Від 55 до 75».

• Комбіновані фірмоніми, що являють собою утворення, в яких несловесні символи поєднуються зі словесними та несуть певне смислове навантаження або ж мають символічне значення. Наприклад, магазин «4 колеса», готель «1 травня», ПП «Вікна +», магазин «24 години», магазин «1001 дрібниця», «Паркет & сервіс», ювелірний магазин «Cardi +», таксі «Еліт 62».

Отже, висока динамічність розвитку сучасної української фірмонімії м. Херсона зумовлює наявність широкої джерельної бази.

На основі дослідженого матеріалу нами були виділені основні фактори, що слугують джерелом творення назв фірм, підприємств та організацій Херсона, які в свою чергу поділяємо на групи найменувань фірмонімів за їх значенням.

Виокремлюємо також несловесні фірмонімні утворення, що характеризуються використанням у будові найменування несловесних засобів.