Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Федюченко_Редактирование Translator-editor_refe...doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.22 Mб
Скачать

Порядковые числительные

  1. Падежное окончание порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, должно быть однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук (например, 5-й). Если последней букве числительного предшествует согласный звук, падежное окончание должно быть двухбуквенным (например, 5-го).

  2. Написание группы порядковых числительных с наращиванием падежного окончания различается в зависимости от их числа и формы разделения (соединения).

  • Если одно за другим идут два порядковых числительных, разделенных запятой или соединенных союзом, падежное окончание наращивают у каждого из них: 1-й, 2-й ряды, 70-е и 80-е годы.

  • Если одно за другим идут более двух порядковых числительных, разделенных запятой (точкой с запятой) или соединенных союзом, падежное окончание наращивают только у последнего числительного: 60, 70, 80-е годы.

  • Если подряд идут два числительных через тире, то падежное окончание наращивают:

    • только у второго, когда оно одинаково у обоих числительных: 50–60-е годы;

    • у каждого числительного, когда падежные окончания у них разные или когда слова, предшествующие первому числительному, управляют только им и не связаны со вторым числительным: в начале 80-х—90-е годы.

  • Не наращивают:

    • Номера томов, глав, страниц, иллюстраций, таблиц, приложений и т. п. элементов изданий, если родовое слово (т. е. название элемента: том, глава и т. д.) предшествует номеру. Например: в томе 6; главе 5; на с. 85; на рис. 8; в табл. 11; в прил. 6.

    • Даты (годы и числа месяца), если слово год или название месяца следует за числом. Например: в 1997 году; 12 декабря 1997 года, а не в 1972-м году; 12-го декабря 1997-го года.

Разбивка многоразрядных чисел

  1. Знаком разбивки многозначных чисел (больше четырех значащих цифр, за исключением чисел, обозначающих номера и календарные годы) на трехзначные группы, начиная с запятой влево и вправо, являются:

  • пробел (164 842) – Франция;

  • точка в нижней части строки (468.843) – Австрия, Германия;

  • запятая в нижней части строки (844,346,218) – США, Великобритания, Япония.

  1. В России многозначные числа (больше четырех значащих цифр) разбивают пробелом на классы по три знака в каждом, например 1 234 567.

  • Четырехзначные цифры в графах таблицы разбивают на классы только в том случае, если таблица содержит числа с пятью и более знаками.

  • Числа в обозначениях (марках) машин и других технических устройствах на группы не разделяются. Они пишутся слитно с буквами, если цифры предшествуют буквам (например, 1К62М) и через дефис, если буквы предшествуют цифрам (ЗИЛ-155, ИЛ-18).

  • Не разбиваются на группы цифр числа в обозначениях нормативных документов, например: № 3241; Закон РФ «О стандартизации» № 5141 от 10.06.96.

Дробные числа

  1. Знаком десятичной дроби является:

  • запятая в нижней части строки (0,02) – Россия, Германия, Франция;

  • точка в нижней части строки; ноль целых часто опускаются (.05) – США, Великобритания, Япония, Австрия.

  1. В десятичных дробях цифры после запятой группируются по три, начиная слева направо: 1,094 03; 5,530 021; 3,141 592 65.

  2. Существительное после дробного числа согласуется с его дробной частью и поэтому ставится в родительном падеже единственного числа: 1/3 метра; 0,75 литра; 0,5 тысячи.