
- •Учебно-методическая разработка по теме “der charakter eines menschen”
- •1. Eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •2. Übersetzen und teilen Sie die unten gegebenen Charaktereigenschaften in zwei Gruppen (positive und negative Charaktereigenschaften) ein.
- •3. Übersetzen Sie ins Deutsche die unten gegebenen Wörter und teilen Sie die Lexik in zwei Gruppen (das Laster – порок und die Tugend – добродетель) ein.
- •4. Finden Sie die russischen Äquivalente und eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •5. Übersetzen Sie und merken Sie sich folgende themengebundene idiomatische Redewendungen.
- •10. Finden Sie Synonyme:
- •11. Finden Sie Antonyme.
- •12. Wie ist der Mensch, ...
- •13. Übersetzen Sie ins Russische.
- •14. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •15. Nennen Sie die Eigenschaftswörter, die sich mit folgenden Hauptwörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •16. Nennen Sie die Hauptwörter, die sich mit folgenden Eigenschaftswörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •18. Übersetzen Sie ins Russische.
- •19. Von welchen Menschen kann man sagen, daß sie in sich solche Charakterzüge vereinigen? Bestätigen Sie Ihre Beschreibung mit konkreten Beispielen.
- •20. Beantworten Sie folgende Fragen.
- •21. Beschreiben Sie den Charakter von ...
- •22. Beantworten Sie die Fragen.
- •23. Vollenden Sie die Sätze, finden Sie dabei in der Tabelle die passende Benennungen, die mittels eines bildhaften Vergleiches Menschen charakterisieren können.
- •24. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •25. Übersetzen Sie ins Deutsche, benutzen Sie bei der Übersetzung die stehenden Vergleiche.
- •26. Finden Sie synonymische idiomatische Wendungen aus der oben gegebenen Liste.
- •27. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •28. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •29. Beantworten Sie die Fragen.
- •30. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •31. Lesen Sie Horoskope und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht.
- •32. Übersetzen Sie ins Russische.
- •33. Übersetzen Sie.
- •34. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung der Temperamenttypen der dargestellten Personen.
- •Verschiedene Charaktertypen
- •35. Informieren Sie sich.
- •36. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung des Charakters der dargestellten Personen.
- •Text 1 sag mal: Wer bist du? (Quelle: Juma 2003 / 4, s. 26)
- •Text 2 Körpersprache: Was für ein Typ? (Quelle: Juma 2004 / 1, s. 12–14)
- •Text 3 Charakter des Menschen
18. Übersetzen Sie ins Russische.
симпатичный человек, бесхарактерный человек, самоуверенная поза, добродушное лицо, целеустремленный мужчина, разумная девушка, приличное поведение, оптимистичные мысли, разговорчивая старушка, упрямый характер, сдержанное поведение, темпераментный человек, героический поступок, беспощадные слова, любезное приглашение, неустрашимый герой, находчивый ответ, веселый праздник, справедливые слова, терпеливое ожидание, терпимое отношение, чувствительный ребенок, хладнокровный человек, забывчивый дед, ревнивый муж, самокритичный человек, нерешительное поведение, взрывной характер, педантичный мужчина, неуверенная девушка, капризный ребенок, истеричное поведение, кокетливая девушка, равнодушный человек, ленивый человек, упрямый нрав, сварливая жена, слабовольный характер, бесхарактерный мужчина, нерешительный поступок, немужественный шаг, нервный разговор, капризный мальчик, избалованный ребенок, несамостоятельный муж, беспринципная женщина, сварливая баба, заносчивый характер, самовлюбленный клиент, неуверенные слова, веселый вечер, общительная натура, упрямый нрав, настойчивая просьба, скромная одежда, робкая девушка, разговорчивая соседка, болтливая натура, злопамятный характер, мстительный мальчик, самоотверженный характер, разумный ребенок, робкая девушка, скромное поведение, подлые слова, взрывное характер, безвольный человек, нелюдимый домосед, ревнивый муж, самокритичный человек, героический поступок, бесстрашный герой, терпеливый человек, терпимое отношение, находчивый ответ, страстный поклонник, мечтательное настроение, забывчивая старушка, внимательный ученик, вежливый вопрос, серьезный шаг, нерешительный подкаблучник, злопамятный упрямец, чувствительная кожа, фанатичная любовь, самоуверенное мнение, нервная женщина, капризная погода, избалованный ребенок, хитрая лиса, болтливая женщина, ленивый студент, жадный продавец, бесчувственный чиновник, равнодушный клиент, бесстыдная натура
19. Von welchen Menschen kann man sagen, daß sie in sich solche Charakterzüge vereinigen? Bestätigen Sie Ihre Beschreibung mit konkreten Beispielen.
hochmütig, überheblich, eingebildet, eitel
lebeswurdig, zuvorkommend, hilfsbereit
gewissenshaft, aufrichtig, gerecht, ehrlich
rücksichtslos, taktlos, streitsuchtig
bescheiden, feinfühlig, zaghaft
launisch, verwöhnt, leichtsinnig
freigebig, großzügig, selbstlos
ehrgeizig, zielbewußt, beharrlich, eigensinnig
listig, rachsüchtig, nachtragend, niederträchtig
gierig, geizig, herzlos
willensschwach, willenslos, leichtgläubig
wißbegierig, schlagfertig, vernünftig
20. Beantworten Sie folgende Fragen.
Wie ist ein Mensch, der einen Wissensdrang besitzt?
Wie ist ein Mensch, der sich bemüht, seine Pflichten genau und gut zu erfüllen?
Wie ist ein Mensch, der nicht abweicht von dem, was er sich vorgenommen hat; vor keinen Schwierigkeiten zurückscheut, um sein Ziel zu erreichen?
Wie ist ein Mensch, der nicht an sein eigenes Wohl, sondern an das Wohl anderer Menschen denkt?
Wie ist ein Mensch, der niemals schwankt, wenn es einen Beschluß zu fassen gilt?
Wie ist ein Mensch, der glaubt, ohne nachzuprüfen, daß man ihm die Wahrheit sagt?
Wie ist ein Mensch, der stets etwas vergißt?
Wie ist ein Mensch, der sich immer dem fremden Willen fügt?
Wie ist ein Mensch, der unentwegt seinem Ziele entgegengeht?
Wie ist ein Mensch, der demjenigen nach dem Munde redet, der ihm einen Nutzen bringen kann?
Wie ist ein Mensch, der sich über fremdes Unglück freut?
Wie ist ein Mensch, der die anderen beneidet?
Wie ist ein Mensch, der seine Aufmerksamkeit nicht auf einen Gegenstand konzentrieren kann?
Wie ist ein Mensch, der sich nicht für das ausgibt, was er in Wirklichkeit ist?
Wie ist ein Mensch, der in der Gefahr willensschwach, unentschlossen ist?