
- •Учебно-методическая разработка по теме “der charakter eines menschen”
- •1. Eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •2. Übersetzen und teilen Sie die unten gegebenen Charaktereigenschaften in zwei Gruppen (positive und negative Charaktereigenschaften) ein.
- •3. Übersetzen Sie ins Deutsche die unten gegebenen Wörter und teilen Sie die Lexik in zwei Gruppen (das Laster – порок und die Tugend – добродетель) ein.
- •4. Finden Sie die russischen Äquivalente und eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •5. Übersetzen Sie und merken Sie sich folgende themengebundene idiomatische Redewendungen.
- •10. Finden Sie Synonyme:
- •11. Finden Sie Antonyme.
- •12. Wie ist der Mensch, ...
- •13. Übersetzen Sie ins Russische.
- •14. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •15. Nennen Sie die Eigenschaftswörter, die sich mit folgenden Hauptwörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •16. Nennen Sie die Hauptwörter, die sich mit folgenden Eigenschaftswörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •18. Übersetzen Sie ins Russische.
- •19. Von welchen Menschen kann man sagen, daß sie in sich solche Charakterzüge vereinigen? Bestätigen Sie Ihre Beschreibung mit konkreten Beispielen.
- •20. Beantworten Sie folgende Fragen.
- •21. Beschreiben Sie den Charakter von ...
- •22. Beantworten Sie die Fragen.
- •23. Vollenden Sie die Sätze, finden Sie dabei in der Tabelle die passende Benennungen, die mittels eines bildhaften Vergleiches Menschen charakterisieren können.
- •24. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •25. Übersetzen Sie ins Deutsche, benutzen Sie bei der Übersetzung die stehenden Vergleiche.
- •26. Finden Sie synonymische idiomatische Wendungen aus der oben gegebenen Liste.
- •27. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •28. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •29. Beantworten Sie die Fragen.
- •30. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •31. Lesen Sie Horoskope und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht.
- •32. Übersetzen Sie ins Russische.
- •33. Übersetzen Sie.
- •34. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung der Temperamenttypen der dargestellten Personen.
- •Verschiedene Charaktertypen
- •35. Informieren Sie sich.
- •36. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung des Charakters der dargestellten Personen.
- •Text 1 sag mal: Wer bist du? (Quelle: Juma 2003 / 4, s. 26)
- •Text 2 Körpersprache: Was für ein Typ? (Quelle: Juma 2004 / 1, s. 12–14)
- •Text 3 Charakter des Menschen
10. Finden Sie Synonyme:
selbstaufopfernd; hartnäckig; heldenmütig; furchtlos; menschenfreundlich; feinfühlig; reizbar; empfindsam; heißblütig; selbstbewußt; nörglerisch; schlau; bescheiden; geizig; großzügig; nachtragend; überheblich; willensschwach; schweigsam; launenhaft
11. Finden Sie Antonyme.
charakterfest; selbstlos; anspruchsvoll; entschlossen; gefühllos; habgierig; willenslos; schweigsam; arbeitsam; menschenscheu; unsicher; taktvoll; rücksichtslos; wortkarg; freigebig; sympathisch
12. Wie ist der Mensch, ...
der müde vom Leben ist?
der keine Inteessen im Leben hat?
der an alles glaubt?
der keinen Willen hat?
der immer schlechte Laune hat?
der immer brummt?
der immer Hilfe leisten kann?
der die Augen macht?
der Angst vor den Menschen hat?
der die Menschen liebt?
der immer Ziele erreicht?
der immer Nerven verliert?
der sehr viel plaudert?
der immer schweigt?
der nicht an sich selbst denkt?
der den Heroismus besitzt?
der alles in schwarzen Farben sieht?
der sich oft mit den Menschen zankt?
der viele Tugenden besitzt?
der alles vergieβt?
13. Übersetzen Sie ins Russische.
der Mensch mit gutem, edlem, starkem, schlechtem Charakter; er ist ein Mann von Charakter; eine niederträchtige Verleumdung; blinde, verderbliche Eifersucht; abstoßender, kalter Eigennutz; ein boshafter Blick; eine gemeine Gesinnung; hartnackige Kämpfe; ein zerstreuter Professor; eine nachlässige Arbeit; ein zielbewußtes Auftreten; feste Entschlossenheit; die nüchterne Berechnung; ein selbstloser Verzicht; eine falsche Bescheidenheit; ein eitler Geck; ein schlampiges Kleid; ein hitziger Kopf; ein ausgeglichener Charakter; ein schüchterner Versuch; ungewöhnlich reizbarer Mensch; mürrische Launei; der eingebildete Kranke; beschränkter Verstand; eine feige Handlung; erne tückische Krankheit; ein rücksichtsvollesVerhalten; ein vernünftiger Vorschlag; ein aufrichtiger Wunsch; anständiges Auskommen
14. Übersetzen Sie ins Deutsche.
упрямый избалованный ребенок; честолюбивые целеустремленные люди; молчаливый, неразговорчивый старик; щедрые, великодушные хозяева; бесцеремонные и бестактные гости; сварливая заносчивая баба; справедливый и честный судья; робкий недоверчивый мальчик; легкомысленная неразумная девушка; мстительный и злопамятный враг; добродушный сердечный человек; бессердечный и наглый парень; хитрая и подлая женщина; скромная, чувствительная натура
15. Nennen Sie die Eigenschaftswörter, die sich mit folgenden Hauptwörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
die Tat, der Feind, das Verhalten, der Freund, die Antwort, das Wesen, die Geschichte, der Blick, das Benehmen, der Mensch, die Worte, der Kämpfer, die Handlung, das Kind, das Urteil, der Charakter, das Lächeln, die Beschuldigungen, das Mädchen, die Hältung
16. Nennen Sie die Hauptwörter, die sich mit folgenden Eigenschaftswörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
bescheiden, niederträchtig, schmeichlerisch, selbstlos, entschlossen, gemein, rücksichtsvoll, frech, frisch, hitzig, schüchtern, faul, mutig, boshaft, heiter, vernünftig
17. Erklären Sie mit eigenen Worten den Begriffsinhalt folgender Wörter, ausgehend von der Bedeutung der Bestandteile des Wortes, d.h. folgenderweise: eigennützig – ein Mensch, der auf eigenen Nutzen bedacht ist; menschenscheu – die Person, die den Umgang mit ändern Menschen scheut.
leichtsinnig; willensschwach; überheblich; wißbegierig; leichtgläubig; rücksichtslos; habgierig; wankelmütig; jähzornig; wortkarg; anspruchsvolt; hilfsbereit; zielbewußt; hartnäckig; wetterwendisch; arglistig; liebenswürdig; geistreich; schlagfertig; würdevoll; kaltblütig; lebensmüde; interesselos; selbstbewußt; leichtlebig; scheinheilig; menschenfreundlich; schonungsvoll; feinfühlig; anspruchslos; heldenmütig; zurückhaltend, ehrfürchtig; opferwillig; temperamentvoll; wohlwollend; tollkühn; zuvorkommend