
- •Учебно-методическая разработка по теме “der charakter eines menschen”
- •1. Eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •2. Übersetzen und teilen Sie die unten gegebenen Charaktereigenschaften in zwei Gruppen (positive und negative Charaktereigenschaften) ein.
- •3. Übersetzen Sie ins Deutsche die unten gegebenen Wörter und teilen Sie die Lexik in zwei Gruppen (das Laster – порок und die Tugend – добродетель) ein.
- •4. Finden Sie die russischen Äquivalente und eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
- •5. Übersetzen Sie und merken Sie sich folgende themengebundene idiomatische Redewendungen.
- •10. Finden Sie Synonyme:
- •11. Finden Sie Antonyme.
- •12. Wie ist der Mensch, ...
- •13. Übersetzen Sie ins Russische.
- •14. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •15. Nennen Sie die Eigenschaftswörter, die sich mit folgenden Hauptwörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •16. Nennen Sie die Hauptwörter, die sich mit folgenden Eigenschaftswörtern verbinden lassen und übersetzen Sie die Wortverbindungen ins Russische.
- •18. Übersetzen Sie ins Russische.
- •19. Von welchen Menschen kann man sagen, daß sie in sich solche Charakterzüge vereinigen? Bestätigen Sie Ihre Beschreibung mit konkreten Beispielen.
- •20. Beantworten Sie folgende Fragen.
- •21. Beschreiben Sie den Charakter von ...
- •22. Beantworten Sie die Fragen.
- •23. Vollenden Sie die Sätze, finden Sie dabei in der Tabelle die passende Benennungen, die mittels eines bildhaften Vergleiches Menschen charakterisieren können.
- •24. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •25. Übersetzen Sie ins Deutsche, benutzen Sie bei der Übersetzung die stehenden Vergleiche.
- •26. Finden Sie synonymische idiomatische Wendungen aus der oben gegebenen Liste.
- •27. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •28. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die themengebundenen idiomatischen Redewendungen.
- •29. Beantworten Sie die Fragen.
- •30. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •31. Lesen Sie Horoskope und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht.
- •32. Übersetzen Sie ins Russische.
- •33. Übersetzen Sie.
- •34. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung der Temperamenttypen der dargestellten Personen.
- •Verschiedene Charaktertypen
- •35. Informieren Sie sich.
- •36. Beschreiben Sie die Bildserie von Herluf Bidstrup. Beachten Sie besonders die Schilderung des Charakters der dargestellten Personen.
- •Text 1 sag mal: Wer bist du? (Quelle: Juma 2003 / 4, s. 26)
- •Text 2 Körpersprache: Was für ein Typ? (Quelle: Juma 2004 / 1, s. 12–14)
- •Text 3 Charakter des Menschen
Учебно-методическая разработка по теме “der charakter eines menschen”
|
Wortschatz und wortschatzgebundene Aufgaben
|
1. Eignen Sie sich zum aktiven Gebrauch den folgenden Wortschatz an.
A. sympathisch; charakterfest; selbstlos; uneigennützig; selbstaufopfernd; nüchtern; gutmütig; entschlossen; zielbewußt; aufrichtig; anständig; vernünftig; rücksichtsvoll; großherzig; gerade; heiter; lebhaft; frisch; mutig; selbstkritisch; stolz; gesellig; ausgeglichen; redlich; hartnäckig; anspruchslos; geduldig; geistreich; schlagfertig; furchtlos; zuversichtlich; optimistisch; würdevoll; heldenmütig; heroisch; unerschrocken; verschwiegen; zurückhaltend; kaltblütig; natürlich; tugendhaft; barmherzig; menschenfreundlich; milde; nachsichtig; sanft; schonungsvoll; tolerant; feinfühlig; witzig; temperamentvoll; ehrfürchtig; brüderlich; opferwillig; aufmerksam; bereitwillig; gerecht; human; wohlwollend; hilfreich; liebenswürdig; ernst; liebevoll; lustig; klug
B. unsympathisch; unentschlossen; unschlüssig; schüchtern; menschenscheu; zerstreut; vergeßlich; eifersüchtig; mürrisch; reizbar; nachgiebig; wankelmütig; wortkarg; jähzornig; nachträgerisch; empfindlich; empfindsam; fanatisch; heißblütig; leidenschaftlich; schwärmerisch; erregbar; hysterisch; unbeherrscht; unberechenbar; wählerisch; lebensmüde; pedantisch; gefräßig; interesselos; unsicher; selbstbewußt; mißtrauisch; argwöhnisch; mutlos; kokett; steif; vertrauensselig; menschenscheu; widerspenstig; pessimistisch; nervös; reizbar; launenhaft; kapriziös; gleichgültig; gefühllos, nörglerisch; unzuverlässig; geschwätzig; schlau; zänkisch; halsstarrig; niederträchtig; kriecherisch; habgierig; faul; anspruchsvoll; unverschämt; rachsüchtig
C. der Charakter = das Wesen = die Natur
Wie ist er vom Charakter?
fester ; ausgeglichener; entschlossener; unentschlossener; schwankender; schwieriger Charakter
Er ist charakterisch gut = Er ist gut vom Charakter
Er ist charakterfest ≠ Er ist charakterlos
eine ganz andere Natur haben= ganz anders vom Charakter sein
das Gegenteil von Dat. sein ≠ das Ebenbild von Dat. sein
der Charakterzug = die Charaktereigenschaft
2. Übersetzen und teilen Sie die unten gegebenen Charaktereigenschaften in zwei Gruppen (positive und negative Charaktereigenschaften) ein.
arbeitsam; beharrlich; bescheiden; ehrgeizig; ehrlich; eigensinnig; eingebildet; eitel; entschlossen; feinfühlig; freigebig; geizig; gerecht; gewissenhaft; großzügig; hilfsbereit; hilfsbereit; hochmütig; launisch; leichtgläubig; leichtsinnig; listig; mißtrauisch; nachtragend; redselig; rücksichtslos; rücksichtsvoll; schlagfertig; schweigsam; selbstlos; selbstsicher; streitsüchtig; taktlos; taktvoll; überheblich; vernünftig; verschlossen; verwöhnt; willenslos; willensschwach; willensstark; wißbegierig; wortkarg; zaghaft; zimperlich; zuvorkommend
3. Übersetzen Sie ins Deutsche die unten gegebenen Wörter und teilen Sie die Lexik in zwei Gruppen (das Laster – порок und die Tugend – добродетель) ein.
щедрость; высокомерие; скромность; жадность; бесцеремонность; упорство; злопамятность; робость; самоотверженность; избалованность; сварливость; искренность; честолюбие; самолюбие; заносчивость; сдержанность; слабоволие; безволие; любознательность; ранимость; щедрость; великодушие; недоверчивость; легкомыслие; справедливость; хитрость; мстительность; предупредительность; настойчивость; доброта; бессердечность; словоохотливость; молчаливость; тактичность; бестактность; находчивость; отзывчивость