Библиографический список

1. Андрианова, Л.Н. Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов / Л.Н. Андрианова, Н.Ю. Багрова, Э.В. Ершова. – 5-е изд., перераб. и доп. – М. : Высш. шк., 2002. – 463 с.

2. Качалова, К.Н. Практическая грамматика английского языка [Текст] : учебник / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. – Элиста : Успех, 2002. – 717 с.

3. Рубцова, М.Г. Полный курс английского языка : учебник-самоучитель / М.Г. Рубцова. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Изд-во Астрель ; Изд-во АСТ, 2002. – 544 с.

4. Современный англо-русский и русско-английский [Текст] : 32 000 слов + грамматика / [составитель Т.А. Сиротина]. – М. : БАРО-ПРЕСС ; Рипол Классик, 2005. – 384 с.

5. Англо-русский словарь : 40 000 слов [Текст] / [составитель И.К. Мюллер, С.К. Боянус]. – Киев : Канон : Гамма Пресс, 2002. – 688 с.

6. О’Брайн, М.А. Новый русско-английский и англо-русский словарь [Текст] : новая орфография ; 70 000 слов и выражений / М.А. О’Брайн. – М. : Кроп-Пресс, 1997. – 364 с.

7. The Pocket Oxford Russian Dictionary : русско-английский, англо-русский словарь / [составители Джесси Кулсон, Найджел Рэнкин, Дела Томпсон]. – 2-е изд. – М. : ИНФРА-М ; Весь Мир, 2004. – 624 с.

8. Англо-русский словарь сокращений [Текст] / [составители Н.О. Волкова, И.А. Никанорова]. – 3-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 2000. – 464 с.

Приложение а (рекомендуемое) словарь

A

accept – принимать; признавать

acceptance – (государственная) приемка

acceptability appraisal – оценка пригодности

acceptability for service – пригодность к работе (эксплуатации)

acceptable accuracy – приемлемая точность

acceptable contamination – приемлемый уровень загрязнения

acceptable-environmental- range-test – испытание на предельно допустимые условия эксплуатации

acceptable estimator – приемлемая оценка

acceptable fit – приемлемое соответствие

access – 1) доступ; 2) подход

accessories – принадлежности, арматура

account – 1) счет; 2) отзыв; 3) мнение; 4) значение, важность

accuracy of measurements – точность измерений

accurate – точный

achieve – достичь

adequate – соответствующий

administrative documents – административные документы

admit – признавать

admitted – признанный

advance – развиваться; опережение

advanced system of a supply – передовая система снабжения

advisory – консультативный

adulterate – фальсифицировать

affirm – подтверждать

align – ставить в ряд; равнять

amendment – поправка (в закон)

appliance – 1) приспособление, прибор; 2) применение

appliances – приборы

applicable – пригодный, подходящий

application – применение

apply – применять

appreciate – ценить, оценивать

approach – подход

approve – одобрять

asses – оценивать

assessment – 1) обложение; 2) оценка, 3) аттестация

assessment accuracy – оценка точности

assurance – уверенность, убежденность

assure – удостоверять, гарантировать

attainment – достижение

attest – свидетельствовать, удостоверять

at least – по меньшей мере

attribute – свойство

available – доступный

B

be aware of – осознавать

be engaged in – быть вовлеченным в

be involved – быть вовлеченным

be considered – учитываться

be referred to – относиться к

benefit – 1) выгода, польза, прибыль; 2) помогать, приносить пользу

beware – беречься, остерегаться

branch council – отраслевой совет

businessman’s strategy – стратегия бизнесмена

C

сalibrate – выверять, инспектировать

calibration – 1) калибровка, стандартизация; 2)проверка

calibration accuracy – точность калибровки

calibration certificate – свидетельство о проверке или аттестации

calibration procedure – метод проверки

calibration mark – калибровочная отметка

calibration table – калибровочная таблица

capability – способность, потенциал

capable – способный, умелый

capture – захват, захватывать

carry out – выполнять, осуществлять

certain standards – определенные стандарты

certificate – 1) сертификат; свидетельство; 2) удостоверять

certificate of accordance – сертификат соответствия

certificate of compliance – сертификат соответствия (поставщика)

Certificate of Entitlement – сертификат, дающий право на что-либо

certificate of export – экспортный сертификат

certificate of quality – сертификат качества

certification – 1) сертификация; удостоверение; 2) выдача свидетельства

certification – свидетельство о допуске

certified – сертифицированный

certify – сертифицировать

certifying body – удостоверяющая организация

charts – схемы, таблицы

check – сличать

check-out tests – проверочные тесты

claim – 1) требовать; 2) заявлять

cluster – группа

coinage – 1) чеканка монеты; 2) монетная система

coherent – последовательный

collaborating centre – центр сотрудничества

collaborative – совместный

commercial activities – коммерческая деятельность

compatibility – совместимость, соответствие, сочетаемость

compatible – сочетаемый, подходящий, совместимый

competence – компетенция. правомочность

competing products – конкурирующие товары

competition – 1) конкуренция; 2) соревнование

competitive – конкурентный, конкурирующий

competitive ability of goods – конкурентоспособность товаров

competitive products – конкурентоспособные продукты

competitive struggle – конкурентная борьба

complementary – дополнительный

compliance – согласие, соответствие

comply – соответствовать

comply with standards – соответствовать стандартам

composition – 1) структура, состав; 2) соединение

concept – понятие, идея; общее представление

concern – касаться, иметь отношение

condition – условие

conducive – благоприятный

conform – согласовываться; соответствовать

conform to standards – соответствовать стандартам

conform by quality and competence – соответствовать по качеству и компетенции

conformity – соответствие

consensus – согласованность, единодушие

consider – рассматривать, обсуждать

consistently – последовательно

constitute – 1) составлять; 2) основывать; 3) назначать

consumer services – потребительские услуги

control (tech.) – контролировать, управлять

correlation – соотношение

correspond (conform) to – соответствовать

correspondence – соответствие, соотношение

councel – совещание; совет

creation – создание

D

decrease – уменьшение

define – 1) определять; 2) обозначать границы

degree – степень

deliverer – поставщик

deserted – заброшенный

designation – указание; цель

determine – определять

develop (improve, raise) reputation – повысить репутацию

development of production – развитие производства

device – тех. приспособление; устройство; аппарат, прибор

devices – проекты

dimensions – размеры, величина

division – деление, разделение

distribution – распределение

domain – область, сфера

domestic – внутренний; отечественный

domestic repairs – ремонт бытовой техники

draft – 1) проект; 2) производить

drafting – составление законопроекта

dry cleaning – химчистка

E

effective – 1) эффективный; 2) действующий

effective means – эффективные средства

elaboration – развитие; уточнение

eliminate – устранять; исключать

embrace – содержать, охватывать

emergency – крайняя необходимость

emphasis – придавать особое значение

enforcement – давление, принуждение

enhance – повышать; усиливать

enhancement – повышение; увеличение

ensure – обеспечивать; гарантировать

environment – программная среда, оболочка

equipment – оборудование; оснащение, техника

equipping – снабжение необходимым

exceed – превышать; превосходить

executive – исполнительная (власть)

exclude – исключать

expectations – ожидания

expedite – ускорять, быстро выполнять

F

facilitate – продвигать

facilities – pl. ам. оборудование

factory-made goods – товары промышленного производства

failure – недостаток, неудача

forefront – центр деятельности

fragile – хрупкий

fulfill (carry out) – выполнять

G

govern – управлять

grant – 1) соглашаться; 2) дарить, жаловать; 3) давать дотацию; 4) допускать

guarantee (of quality) – 1) гарантия (качества); 2) гарантировать

H

hair dressing – парикмахерская

hale – осуществляться

hand-made goods – товары кустарного производства

handle – регулировать, управлять. трактовать

hinder – мешать, препятствовать

hire out – сдавать внаем; давать напрокат

I

I&C – системы измерения и контроля

impact – сущ. влияние; толчок, импульс; гл. прочно укреплять

implement – выполнять, осуществлять

implementation – выполнение, осуществление

in accordance with – в соответствии с

incompatible – несовместимый

in conjunction – вместе; сообща

include – включать

in order to – чтобы

ingenious – 1) искренний; 2) простой, бесхитростный

inspection board – 1) приемная комиссия; 2) инспектирующий орган

inspection certificate – свидетельство (акт) о проведении технического

контроля

insurance companies – страховые компании

integrity – неприкосновенность, целостность

interchange – обмениваться

interchangeability – взаимозаменяемость ; равнозначность

international standards – международные стандарты;

involvement – вовлечение

irrespective – независимо от

K

kinds of goods – виды товаров

kinds of services – виды услуг

L

lack – недостаток

layer – уровень; слой (компьютерная графика)

lean – опираться

legal entities – юридические лица

legitimate – законный

licensing – лицензирование, разрешение

M

machinery – 1) машинное оборудование; машины; 2) механизм; детали

maintainability – сохранность

maintenance – поддержка

maintain – поддерживать

managing – руководящий, заведующий

mandatory – обязательный

maturity – зрелость, полная сила

mark – 1) фабричная марка; 2) показатель

means of production – средства производства

meet a standard – соответствовать стандарту

multiple – многократный, многочисленный

municipal property – муниципальное имущество

N

normative documents – нормативные документы

not for profit – не для прибыли

O

obligatory – обязательный

obligatory requirements of standard – обязательные требования стандарта

obtainable – признанный

of inferior quality – низкого качества

omit – пропускать, не включать

operate (a machine) – управлять (машиной)

overseer – наблюдатель

P

рarticipate – участвовать (in)

particular – определенный

pass-fail – выдержать (испытание, проверку) – не выдержать

permit – позволять

physical constants – физические постоянные (величины)

plumbing – водопровод

possession – владение, обладание

principles of consensus – принципы консенсуса

procedures – процедуры

processing – процесс

procurement – приобретение; ам. закупка

production (manufacture) – производство

profitability – прибыльность

profitable – прибыльный, выгодный

prohibit – запрещать

prominent – выдающийся; видный

promote – способствовать; содействовать распространению

promotion – продвижение

property – свойство

propose – предлагать; намереваться

protection of trade marks – защита торговых марок

provide – обеспечивать

provision – обеспечение

Q

qualitative – качественный

quality – качество

of high quality – высокого качества

R

reception – 1) получение; 2) прием; 3) восприятие

reciprocal – взаимный, обоюдный

recommended requirements – рекомендованные требования

refer to – ссылаться на

reference – 1) передача на рассмотрение в другую инстанцию; 2) справка

refined – усовершенствованные

refinements – повышение качества

refuse – отказывать

regional – региональный, местный; областной; районный

register and protect by law – регистрировать и защищать законом

regulations – правила

relationships – связи

reliability – надежность

reliable – надежный

reliance – доверие, уверенность (upon, on, in)

representation – представление

reproducible – воспроизводимый

requirements – требования

resistor – 1) резистор; 2) резисторный

responsibility – ответственность

responsible for – ответственный за

rest with – оставлять право

retrieval – возвращение, исправление, находка

rigorous – точный

rules – правила

S

safety – безопасность

sample – образец

sampling – испытательный

sate – 1) насыщать; 2) пресыщать

satisfied – удовлетворенный; выполненный

scrap – металлический лом

security – безопасность

services in trade and tourism – услуги в торговле и туризме

shoddy – поддельный, дрянной

significant – важный

software – программное обеспечение

solution – решение

species – род; разновидность; порода

specification – спецификация (соответствие)

specify – специфицировать, точно определять

specimen – образец, экземпляр

spheres of social life – сферы социальной жизни

spreading of certification of accordance – распространение сертификации соответствия

staff (personnel) – штат, (персонал)

stakeholders – держатели акций

standard – стандарт, норма, образец

standard – стандартный, типовой, обычный

standard measure – эталон измерения

standard meter – эталонный измерительный прибор

standard of measurement – эталон единицы физической величины

standard of reference – контрольный эталон, эталон для сравнения

standard performance – стандартная производительность; стандартная

standard reference table – градировочная таблица

standard sample – стандартный образец, эталон

standard specification – типовые технические условия

standard test – стандартный критерий

standard testing – стандартная проба

standard unit – стандартный блок; условная единица

standard value – стандартное значение (величина)

standard version – нормальное (стандартное) исполнение

standardize – стандартизировать

standardization – стандартизация, нормализация; калибровка; приведение к стандартной форме

storage – 1) хранение; 2) склад

stringent – строгий

success – успех

submit – представлять на рассмотрение

supervise – 1) смотреть или наблюдать за чем-л.; заведовать; руководить

supplier – поставщик

sway – влияние

symbol – символ

systems of management (administration) – системы управления

systems of quality – системы качества

T

take into account – принимать во внимание

take for granted – принимать на веру

target programs – целевые программы

technical barriers – технические барьеры

technical documents – технические документы

technological level – технологический уровень

tender – 1) предлагать; 2) представлять

term – срок

testing facilities – оборудование для испытаний

threshold – предел

the conclusion of mutually beneficial transactions – заключение взаимовыгодных сделок

transparent – ясный, понятный

tools – инструменты

top-down – всесторонний

traceability – тщательное соблюдение

trade mark (brand) – торговая марка

trade name – 1) фабричное название товара; 2) название фирмы

transaction – дело; сделка

transfer – перевод; переводить

transportation documents – документы на перевозку

triad – триада

U

uniformity of measures – единообразие мер

units of physical values – единицы физических величин

verification – 1) проверка; 2) подтверждение

verify – 1) проверять; 2) подтверждать; 3) юр. удостоверять

versatile – многосторонний

voluntary – добровольный

vote in favour of – голосовать за

W

ways and methods – способы и методы

with respect – принимая во внимание

working places – рабочие места