Раздел 2.2.

2.2.1. Отработайте произношение слов, запомните их значение.

mauvaise tête (f) отчаянный человек

se reconnaître узнавать себя

changer d’avis передумать

casse-cou (m) сорви-голова

sans doute без сомнения

drôle смешной

santé (f) здоровье

vivifiant живительный

decider решать

de son retour по возвращении

être sûr быть уверенным

être en colère быть в гневе

à bout de soufflé на последнем дыхании

entourer окружать

tourner сниматься

vedette (f) кинозвезда

gagner выигрывать, добиваться успеха

promouvoir (promu) продвигать, производить в ранг

la Légion d’Honneur Орден Почётного Легиона

2.2.2. Прочитайте текст и объясните почему французы говорят, что узнают в Бельмондо самих себя?

JEAN-PAUL BELMONDO

Il n’est pas beau. Il n’a jamais eu le premier prix au Conservatoire. C’est pourtant l’acteur français le plus connu, le plus aimé , le mieux payé aussi. Pourquoi? Sans doute parce qu’il a mauvaise tête et bon coeur. Il est drôle et débrouillard et parce que beaucoup de français se reconnaissent en lui.

Son père était sculpteur,sa mère artiste-peintre. Son frère Alain est directeur de theater et producteur du cinema, et sa soeur Muriel est danseuse. On a du talent dans la famille Belmondo!

Jean Paul n’était pas le meilleur élève de sa classe… Il n’a jamais passé son bac; il préférait se battre plutôt qu’apprendre le latin…

Cela lui a donné l’idée être boxeur, mais très vite, il change d’avis. A l’âge de seize ans, il a des problèmes avec la santé et ses parents l’expédient en Auvergne. C’est à cette époque, dans le calme et l’air vivifiant, que le jeune homme décide de devenir comédien. De son retour, il suit les cours de Raymond Girard qui va l’aider à préparer le concours au Conservatoire.

Le voilà au Conservatoire.

Tous ceux qui le connaissent savent qu’un jour il sera un grand acteur. Le matin du concours tout le monde est sûr qu’il aura le premier prix. Mais ces messieurs du jury en décident autrement. Ils trouvent que sa façon de jouer n’est pas classique. Le public est en colère, il ne comprend pas cette décision. Les amis de Bebel l’entourent et le portent en triomphe sur leurs épaules.

Pendant six ans Belmondo fait un peu de théâtre, joue de petits rôles au cinéma. Et puis un jour c’est la chance! Il tient le premier rôle dans un film de Jean-Luc Godard, “A bout de soufflé”, et c’est un grand succès.

Dans la rue les gens le reconnaissent et lui sourient. Il tourne avec les plus grands acteurs. Courageux et “casse-cou’ il ne veut jamais être doublé, même quand on lui demande de faire des choses dangeureuses. Il est resté simple et gentil, il se promène toujours sans cravate.

Dans le monde du cinema c’est une vedette international. Il a voyagé au Mexique, en Chine, partout. Mais il n’a pas oublié sa première idée: jouer Molière sur une scène parisienne et gagner au théâtre comme il a gagné au cinéma.

Beaucoup de ses films sont devenus des classiques , comme Le Professionel, Borsalino, Le Magnifique, A bout du soufflé, L’Animal, Un singe en hiver, Cartouche, L’As des as et d’autres.

En avril 2007, il est promu Commandeur de la Légion d’Honneur.