Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
INTERNATIONAL_LAW.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
635.3 Кб
Скачать

21. Render the text in English using given word-combinations. Гроші зі сміття

Київ стане чистішим: міська адміністрація розширила перелік найменувань вторсировини, яку можна здавати до пунктів прийому, та збирається збільшити їхню кількість.

Столична влада прийняла рішення про матеріальне заохочення прибиральників сміття, а точніше, побутових відходів. У зв’язку з цим у місті планується відкрити мережу пунктів прийому вторинної сировини, які будуть приймати не тільки макулатуру, але й усе сміття, що забруднює вулиці, парки, сквери, особливо у вихідні дні та після масових гулянь. Зокрема, у найближчому майбутньому, мешканці міста за гроші зможуть здавати до пунктів прийому поліетиленові пляшки від пива та газованої води, кришки та контрольні кільця від них, поліетилен, а також биту скляну тару.

Всього у Києві планується встановити біля 170 приймальних пунктів вторсировини. Перший такий кіоск у якості пілотного проекту з’явився ще у жовтні позаминулого року у Подільському районі. Практика його роботи свідчить, що, не зважаючи на низькі ціни на вторсировину, бажаючих здавати її досить багато. Пластикові пляшки без етикеток, незалежно від кольору та об’єму (крім пляшок від олії та технічних рідин) у здавленому вигляді приймаються по 65 копійок за кілограм, а кришки та контрольні кільця від ПЕТ-пляшок – по 50 коп./кг, поліетилен, залежно від категорії, – по 10-60 коп., биті пляшки – по 8-12 коп., пластмаса (ящики, задні кришки від телевізорів і навіть пошкоджені пластмасові меблі) – по 60 коп., текстиль та мішки – по 30 коп.

Відкриття пунктів прийому вторсировини є частиною міської програми «Відходи виробництва – в господарський обіг». Відповідно до неї, Головне управління комунального і готельного господарства та туризму найближчим часом проведе тендер і визначить підприємство, яке створюватиме мережу приймальних пунктів і транспортування зібраної вторсировини на переробні заводи.

(“Kyiv Weekly”, 2004)

(make a decision to offer a monetary reward; domestic waste; to open a network of collection outlets for recyclable materials; markle- paper garbage; city residents; a pilot project; despite the low level of incentive offered for…: to be worth… kopiyks per kilogram; to go for 50 kopiyks per kilo; to be accepted for; a municipal program entitled Production waste for Economic Turnover; to set up the recycled products network of outlets).

Grammar

Study the meaning of the verbs with the suffix –ify.

The suffix – ify means to make or to become like the base word.

beauty – beautify

class – classify

clear – clarify

false – falsify

glory – glorify

pure – purify

simple – simplify

intense – intensify

code – codify

Read and translate these word combinations:

to simplify a question or a difficult explanation; to beautify a yard with flowers; to glorify heroic deeds; to intensify efforts; to classify books by subjects; to falsify documents; to simplify a design (a task, a style of architecture); to classify a collection of minerals according to shape, colour or size; to clarify thoughts; to purify the water of the rivers polluted by the factory waste.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]