2. Гласный переднего ряда [I]

Гласный [i] (на письме изображается буквами i, у) имеет три варианта: закрытый (cerrada), открытый (abierta) и ослабленный (relajada).

При произнесении закрытого звука [i] язык упирается в нижние резцы, средняя часть языка поднимается к твёрдому нёбу, касаясь его по обеим сторонам, оставляя в центре узкий проход. Губы не­сколько растягиваются. Звук произносится со средним мышечным на­пряжением.

С описанной артикуляцией надо произносить в открытом ударном слоге, а при отчетливом и медленном произнесении — и в откры­том безударном: vida, pirata, chico.

При открытом варианте [i] язык меньше продвинут вперед к аль­веолам, что увеличивает расстояние между нёбом и языком. Этот звук встречается в закрытом слоге, особенно в ударном: sentir. Открытый вариант произносится также в случае, если ему предшествует или следует за ним звук [r:], а так­же перед звуком [х]: rico, irritar, hijo.

Ослабленный вариант [i] встречается в слабой позиции, т. е. меж­ду основным и второстепенным ударением, при быстром и менее тщательном произнесении: tímido, edificio. Не­смотря на ослабленность, звук никогда не теряет своего тембра в отличие от его русского аналога.

1. Прочитай слова, артикулируя звук i как закрытый (cerrada):

familia piso cocina provisión

allí viña dice desabimar

edificio suspiro admirable estudio

comida pastelería había afligido

necesidad Vicente igualdad miseria

madrigal quiso mentira mariposa

B. Прочитай слова, артикулируя звук i как открытый (abierta):

ignorante vil rico morir

mismo niño hijo rizo

instante infierno silva rígido

irse salir dictar mil

violín vivir vírgen sin

C. Прочитай в соответствии с правилами артикуляции:

Civil, intriga, quinina, misiva, pimpina, índice, mirra, pica, pri­ma, pina, índole, límite, príncipe, íntima, química, hijo, isla, himno, hígado, harina, vestí, pico, así, mí, rico, Quijote, indi, iris, filis, litis, lisis, vil, vestí, pila, civil, piquín, qui­lín, quintil, quilquil, inquina, alhelí, tiro, intriga, quinina, cintrina, misiva, pimpina, índice, así, vivo, índole, límite, príncipe, íntimo, química, hijo, aquí, mimo, isla, hilo, himno, hígado, harina, pico, primo, tila, mito; seguir la ley; hombres y mujeres; no había vida; me dio un par de panecillos; tiene comercio de piedras preciosas; la niñez qui­tada de cuidados; fui a casa de un discípulo mío; viene tiritando de frío; no había comido ni dormido; amarillas mariposas; ha venido la niña vecina; un niño decidido; le pido lino fino; la viña vacía; castillo rico; ni se puede decir; las mismas circunstancias; el mismo discurso; pedir con humildad; hijo de un pueblo rico; fácil de pin­tar; cumplir con firmeza el edicto.

El chico dice que sí; ve su risa gentil; mi principal intento; un niño decidido; escribí lo que vi; espíritu civilizado; disciplina militar; he visto mil cisnes; hijo de un padre rico.

УРОК 14

1. Палатальный звук [ĉ]

Глухой звук [ĉ] — на письме изображается буквосочетанием ch.

При его артикуляции язык принимает выпуклую форму и приближается к верхним альвеолам и передней части твердого нёба, занимая довольно широкое пространство. Между этими органами имеет место очень короткий контакт, который нарушается струей выдыхаемого воздуха, проходящей между артикулирующими органами и обазующей узкую щель, характерную для фрикативных звуков. Таким образом, в артикуляции одного звука мы имеем смычку, переходящую в щель, что и является отличительной чертой аффрикаты; связки бездействуют; мышечное напряжение среднее: pecho, coche, chaval, mucho, ancho, chichón, muchacho.

1. Прочти за диктором слова в соответствии с фонетическими правилами:

chaval chica muchacho Nacho

coche tachar escucha techo

dicho hecho colchón ancho

leche noche fecha pecho

macho Chicho chocolate chopo

chapuzar salchichón Sancho chófer

mucho chaqueta corcho chupar

ducha echar chaleco ocho

El chichón del chico. Techar el techo.

Se ha hecho de noche. Se escuchan de noche agudos chillidos.

Mucho cuidado con Chicho. Chicho y Chucha techan el techo de Chacha.

Han dicho muchas cosas. Se plancha con planchas.

Me ha dicho que tiene una colcha vieja. Vive en una choza mal techada.

2. Отработай скороговорки:

• Del dicho al hecho hay mucho trecho.

• Me han dicho que has dicho un dicho, que han dicho que he dicho yo.

• Четыре черненьких,чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж.

El calendario

Empieza el año en enero,

Febrerito es chiquitín.

Hace viento - viene marzo,

y ya no hace frío en abril.

En mayo todo florece,

Junio es amigo del sol.

En julio recogen las mieses,

Agosto. ¡Cuánto calor!

Septiembre, lleno de frutas,

En octubre siembran ya.

Llueve y nieva en noviembre,

Diciembre, el año se va.